How Do You Say “Excuse You” In Spanish?

Spanish is a beautiful language that is spoken by millions of people around the world. It’s no wonder that so many individuals are interested in learning it. Whether you’re planning a trip to a Spanish-speaking country or simply want to expand your linguistic horizons, learning Spanish can be a rewarding experience. In this article, we’ll explore the Spanish translation of “excuse you”.

The Spanish translation of “excuse you” is “con permiso”. This phrase is commonly used in Spanish-speaking countries to politely ask someone to move out of the way or to excuse oneself for interrupting someone else. Knowing how to say “con permiso” can come in handy in a variety of situations, from navigating crowded streets to asking for someone’s attention.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Excuse You”?

Learning how to properly pronounce a word in a foreign language can be challenging, especially if you’re not familiar with the phonetic sounds of that language. If you’re looking to learn how to say “excuse you” in Spanish, it’s important to learn the proper pronunciation of the word.

Phonetic Breakdown

The Spanish word for “excuse you” is “disculpe” (diss-cool-peh).

The breakdown of the word is as follows:

Letter(s) Phonetic Sound
D as in “day”
I as in “see”
S as in “sun”
C as in “kite”
U as in “too”
L as in “love”
P as in “pay”
E as in “bet”

Tips For Pronunciation

Here are some tips for pronouncing “disculpe” correctly:

  • Make sure to pronounce the “d” sound at the beginning of the word, as it is pronounced differently than in English.
  • Pronounce the “c” as a hard “k” sound.
  • Remember to stress the second syllable of the word – “coo” – as this is where the emphasis should be placed.
  • Practice saying the word slowly and carefully, and listen to native Spanish speakers to hear how they pronounce it.

With these tips, you’ll be able to say “excuse you” in Spanish with confidence and accuracy.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Excuse You”

When using the phrase “excuse you” in Spanish, it is important to pay attention to the proper grammatical use of the word. Incorrect usage can lead to confusion and miscommunication. Here are some guidelines to help you use the phrase correctly:

Placement Of Excuse You In Sentences

The Spanish equivalent of “excuse you” is “con permiso” or “perdón.” These phrases are typically used when someone needs to pass by or get through a crowded area. They can also be used to apologize for accidentally bumping into someone or stepping on their foot.

When using “con permiso” or “perdón,” it is important to place them appropriately within a sentence. In general, these phrases are used at the beginning of a sentence to get someone’s attention or to politely ask for permission to pass by. For example:

  • “Con permiso, ¿puedo pasar?” (Excuse me, can I pass by?)
  • “Perdón, no te vi.” (Excuse me, I didn’t see you.)

However, these phrases can also be used at the end of a sentence to apologize for an action. For example:

  • “Lo siento, con permiso.” (I’m sorry, excuse me.)
  • “Perdón por pisarte el pie.” (Sorry for stepping on your foot.)

Verb Conjugations Or Tenses

When using “con permiso” or “perdón” as a verb, it is important to conjugate the verb correctly according to the tense and subject of the sentence. For example:

  • “Perdóname” (Excuse me, forgive me) – This is the present tense conjugation of “perdonar” (to forgive) in the second person singular.
  • “Perdónenme” (Excuse me, forgive me) – This is the present tense conjugation of “perdonar” in the second person plural.

Agreement With Gender And Number

In Spanish, adjectives and nouns must agree in gender and number with the subject of the sentence. When using “con permiso” or “perdón,” it is important to use the correct gender and number agreement. For example:

  • “Con permiso, señor” (Excuse me, sir) – The noun “señor” is masculine singular.
  • “Con permiso, señora” (Excuse me, ma’am) – The noun “señora” is feminine singular.
  • “Con permiso, chicos” (Excuse me, guys) – The noun “chicos” is masculine plural.
  • “Con permiso, chicas” (Excuse me, girls) – The noun “chicas” is feminine plural.

Common Exceptions

There are some common exceptions when using “con permiso” or “perdón” in Spanish. For example, in some Latin American countries, it is common to use the phrase “permiso” or “permiso por favor” instead of “con permiso.” Additionally, in some situations, it may be more appropriate to use other phrases such as “lo siento” (I’m sorry) or “disculpe” (excuse me).

It is important to be aware of these exceptions and to use the appropriate phrase for the situation.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Excuse You”

When learning a new language, it’s essential to understand common phrases that are used in everyday conversations. The Spanish language has various ways to say “excuse you,” depending on the context and situation. In this section, we’ll explore some of the most common phrases that use the Spanish word for “excuse you” and how to use them in sentences.

Common Phrases

Here are some of the most common phrases using the Spanish word for “excuse you”:

  • “Perdón”
  • “Disculpa”
  • “Con permiso”
  • “Perdona”
  • “Lo siento”

Each of these phrases has a slightly different meaning and context, but they all convey the same message of “excuse you” or “pardon me.”

Examples In Sentences

Let’s take a look at some examples of how to use these phrases in sentences:

  • “Perdón, ¿puedo pasar?” – “Excuse me, can I pass?”
  • “Disculpa, ¿tienes la hora?” – “Excuse me, do you have the time?”
  • “Con permiso, voy a salir.” – “Excuse me, I’m going to leave.”
  • “Perdona, ¿puedes repetir eso?” – “Excuse me, can you repeat that?”
  • “Lo siento, llegué tarde.” – “I’m sorry, I arrived late.”

As you can see, these phrases are used to politely interrupt or apologize in various situations.

Example Dialogue

Let’s take a look at some example Spanish dialogue using these phrases:

Spanish English Translation
“Perdón, ¿está ocupado este asiento?” “Excuse me, is this seat taken?”
“Disculpa, ¿dónde está el baño?” “Excuse me, where is the bathroom?”
“Con permiso, voy a pedir otra bebida.” “Excuse me, I’m going to order another drink.”
“Perdona, ¿puedo pedirte un favor?” “Excuse me, can I ask you a favor?”
“Lo siento, no puedo ir contigo.” “I’m sorry, I can’t go with you.”

These examples demonstrate how these phrases are used in everyday conversations and interactions.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Excuse You”

When it comes to Spanish, the word for “excuse you” has a variety of contextual uses beyond just the basic translation of the phrase. Understanding these different contexts can help you navigate social interactions and cultural nuances when speaking Spanish. In this section, we will explore the formal and informal usage of “excuse you,” as well as other contexts such as slang, idiomatic expressions, and cultural/historical uses.

Formal Usage Of Excuse You

In formal settings, such as business meetings or formal events, it is appropriate to use the phrase “perdóneme” or “disculpe” to say “excuse you” in Spanish. These phrases convey a sense of respect and formality, and are often accompanied by a polite gesture, such as a slight bow or a hand on the heart.

Informal Usage Of Excuse You

In more casual settings, such as among friends or family, it is common to use the phrase “perdón” or “disculpa” to say “excuse you” in Spanish. These phrases are less formal than their formal counterparts, but still convey a sense of politeness and respect.

Other Contexts

Beyond formal and informal usage, the word for “excuse you” in Spanish can also have a variety of other contextual uses. For example:

  • Slang: In some Spanish-speaking countries, slang terms for “excuse you” may be used in casual settings. These terms can vary depending on the region and the specific social group.
  • Idiomatic Expressions: In some cases, the word for “excuse you” may be used as part of an idiomatic expression. For example, in Spain, the phrase “con perdón” is often used to preface a potentially offensive statement.
  • Cultural/Historical Uses: In some Spanish-speaking countries, the word for “excuse you” may have cultural or historical significance. For example, in Mexico, the phrase “con permiso” is often used to ask for permission to enter someone’s home or personal space.

Popular Cultural Usage

Depending on the region and the specific social group, the word for “excuse you” in Spanish may also have popular cultural usage. For example, in some Latin American countries, the phrase “¡qué pena!” is often used to express embarrassment or regret, which can be seen as a form of apologizing or excusing oneself.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Excuse You”

One of the fascinating aspects of the Spanish language is the regional variations in vocabulary and pronunciation. The same is true for the Spanish word for “excuse you.” While the basic meaning of the phrase remains the same, the specific word used and the way it is pronounced can vary from country to country and even within different regions of the same country.

How The Spanish Word For Excuse You Is Used In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the most common way to say excuse you is “perdón” or “perdona” (informal). In Latin America, “perdón” is also widely used, but there are also other variations depending on the country. For example, in Mexico, “con permiso” is a common way to say excuse you. In Argentina, “disculpá” (informal) or “disculpe” (formal) is more commonly used. In Chile, “permiso” is the most common way to say excuse you.

It’s important to note that these variations are not set in stone and there is often overlap between countries. For example, “con permiso” is also used in some parts of Central America and the Caribbean.

Regional Pronunciations

In addition to the different words used to say excuse you, there are also variations in pronunciation. For example, in Spain, the “d” in “perdón” is often pronounced as a “th” sound, similar to the way it is pronounced in English. In Latin America, the “d” is typically pronounced as a “d” sound.

Another example is the pronunciation of “disculpe” in Argentina. The “s” sound is often pronounced as a “sh” sound, giving it a distinct regional flavor.

Here is a table summarizing some of the regional variations:

Country/Region Common Phrases for Excuse You Pronunciation Variations
Spain Perdón, Perdona (informal) Pronunciation of “d” as “th”
Mexico Con permiso
Argentina Disculpá (informal), Disculpe (formal) Pronunciation of “s” as “sh”
Chile Permiso N/A

It’s important to keep in mind that these are just a few examples and there are many more variations throughout the Spanish-speaking world. However, by familiarizing yourself with some of the common phrases and pronunciations, you’ll be better equipped to communicate with Spanish speakers from different regions.

Other Uses Of The Spanish Word For “Excuse You” In Speaking & Writing

While “excuse you” is a common phrase used to apologize or ask for forgiveness in Spanish, it can also have different meanings depending on the context in which it is used. It is important to distinguish between these uses in order to avoid confusion or miscommunication.

Apologizing Or Asking For Forgiveness

As previously mentioned, “excuse you” is often used as a way to apologize or ask for forgiveness in Spanish. This use is most commonly seen in situations where someone has accidentally bumped into another person or has done something else that may have caused offense.

For example:

  • “¡Perdóneme! ¡Disculpe!” – “Excuse me! I’m sorry!”
  • “Lo siento mucho, no fue mi intención ofenderte.” – “I’m so sorry, it wasn’t my intention to offend you.”

Interrupting Or Getting Someone’s Attention

Another use of “excuse you” in Spanish is to interrupt someone or get their attention. This use is often seen in polite or formal situations where it may be considered impolite to simply start speaking without first getting the other person’s attention.

For example:

  • “Perdón, ¿puedo hablar contigo un momento?” – “Excuse me, can I speak with you for a moment?”
  • “Disculpe, ¿podría ayudarme a encontrar la salida?” – “Excuse me, could you help me find the exit?”

Expressing Disbelief Or Indignation

In some situations, “excuse you” can also be used to express disbelief or indignation. This use is often seen in informal settings and is similar to the English phrase “excuse me?”

For example:

  • “¿Cómo que no tienes dinero para pagar la cuenta? ¡Disculpa!” – “What do you mean you don’t have money to pay the bill? Excuse me!”
  • “Disculpa, ¿me estás diciendo que no puedes venir a mi fiesta de cumpleaños?” – “Excuse me, are you telling me you can’t come to my birthday party?”

By understanding these different uses of “excuse you” in Spanish, you can better navigate social situations and avoid misunderstandings. Remember to pay attention to context and tone when using or interpreting this phrase.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Excuse You”

Synonyms And Related Terms

When it comes to expressing politeness in Spanish, there are several words and phrases that can be used interchangeably with “excuse you.” Some of the most common include:

  • Perdón: This is the most common way to say “excuse me” in Spanish. It can be used in a variety of situations, such as when you bump into someone or need to get someone’s attention.
  • Con permiso: This phrase literally means “with permission” and is often used when you need to pass by someone or enter a room.
  • Disculpe: Similar to “perdón,” this word can be used to ask for forgiveness or to get someone’s attention.
  • Por favor: While not exactly the same as “excuse me,” this phrase can be used to make a polite request or to ask for something.

While these words and phrases are similar in meaning to “excuse you,” they may be used in slightly different situations. For example, “con permiso” is often used when entering or leaving a room, while “perdón” is more appropriate for apologizing for a mistake.


While there are many words and phrases that can be used to express politeness in Spanish, there are also some that are the opposite of “excuse you.” These include:

  • Grosero: This word means “rude” and is used to describe someone who is impolite or disrespectful.
  • Maleducado: Similar to “grosero,” this word means “ill-mannered” and is used to describe someone who lacks proper etiquette.
  • Descortés: This word means “discourteous” and is used to describe someone who is impolite or disrespectful.

While it’s important to know these words and phrases, it’s always better to focus on the positive and use polite language whenever possible.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Excuse You”

When learning a new language, it’s common to make mistakes. Spanish is no exception. One of the most frequently used phrases in any language is “excuse you.” However, in Spanish, there are several ways to say it, and non-native speakers often make mistakes. In this article, we will discuss common errors made when using the Spanish word for “excuse you” and provide tips to avoid them.

Common Mistakes

1. Using “excusa” instead of “disculpa”: “Excusa” is a false friend in Spanish. It means “excuse” in English, but it’s not the correct term to use when you want to say “excuse you.” The correct word is “disculpa.”

2. Incorrect pronunciation: The word “disculpa” is pronounced as dis-KOOL-pa. Non-native speakers often mispronounce it as dis-KUL-pa.

3. Using the wrong verb form: When you want to say “excuse me” in Spanish, you need to use the correct verb form. “Disculpa” is the imperative form of the verb “disculpar,” which means “to excuse.” Non-native speakers often use the infinitive form “disculpar” instead of the imperative “disculpa.”

Tips To Avoid Mistakes

1. Practice pronunciation: Pronunciation is key in learning any language. Practice saying “disculpa” correctly to avoid any misunderstandings.

2. Memorize the correct word: Memorize the word “disculpa” instead of “excusa” to avoid using the wrong term.

3. Use the imperative form: When you want to say “excuse me” in Spanish, use the imperative form “disculpa.” For example, “Disculpa, ¿me puedes decir la hora?” (Excuse me, can you tell me the time?)

There you have it, common mistakes to avoid when using the Spanish word for “excuse you.” By following these tips, you can confidently use the correct term and avoid any misunderstandings.


In this blog post, we have explored the various ways to say “excuse me” in Spanish. We began by discussing the most common phrase, “perdón,” which can be used in a variety of situations. We then delved into more specific phrases, such as “con permiso” for getting past someone in a crowded space and “disculpe” for getting someone’s attention. We also explored the use of “permiso” and “perdone” in different contexts.

Furthermore, we discussed the importance of using these phrases in Spanish-speaking countries as a sign of respect and courtesy. We emphasized the significance of cultural awareness and sensitivity in communication.

Encouragement To Practice

Learning a new language can be challenging, but with practice, it becomes easier. We encourage you to use these phrases in your real-life conversations with Spanish speakers. Not only will it show your respect and cultural awareness, but it will also help you to build better relationships with people from different backgrounds.

Practice saying “perdón,” “con permiso,” “disculpe,” “permiso,” and “perdone” until they become second nature. Use them when you need to apologize, get someone’s attention, or ask for permission. By doing so, you will not only be improving your language skills but also demonstrating your respect for the Spanish-speaking community.

Remember, language is a tool for communication, but it’s also a way to show respect and build relationships. By using these phrases, you are taking a step towards understanding and appreciating a new culture. Keep practicing and keep learning!

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.