How Do You Say “Examine” In French?

Learning a new language can be a challenging yet rewarding experience, especially when it comes to learning French. This beautiful and romantic language is spoken by millions of people worldwide and has a rich history and culture. Whether you are planning to travel to France, communicate with French-speaking colleagues, or simply expand your linguistic skills, learning French is a valuable investment in your personal and professional development.

One essential aspect of learning any language is expanding your vocabulary. In French, the word “examine” is translated as “examiner.”

How Do You Pronounce The French Word For “Examine”?

Learning to properly pronounce French words can be a bit of a challenge, especially if you’re not familiar with the language. However, with a bit of practice, you can master the pronunciation of even the most complex French words. In this article, we’ll discuss how to properly pronounce the French word for “examine” and provide you with some tips to ensure you’re saying it correctly.

The French word for “examine” is “examiner.” It’s pronounced as “egz-a-mee-ney.”

To break it down phonetically, the “ex” is pronounced as “egz,” the “a” as “a,” the “m” as “mee,” the “i” as “ey,” the “n” as “ney,” and the “er” as “ey.”

Here are some tips to help you properly pronounce “examiner”:

1. Listen To Native Speakers

One of the best ways to improve your French pronunciation is to listen to native speakers. This will help you get a feel for the rhythm and intonation of the language. You can listen to French music, watch French movies, or even attend a language exchange to practice your pronunciation with native speakers.

2. Practice Consistently

Practice makes perfect, so make sure to practice your French pronunciation consistently. You can practice by repeating words and phrases out loud, recording yourself speaking, and listening back to identify areas where you need improvement.

3. Focus On Mouth Movements

When pronouncing French words, pay attention to your mouth movements. French pronunciation requires a lot of movement in the mouth, so make sure to practice moving your lips, tongue, and jaw to properly articulate the sounds.

4. Use Online Resources

There are many online resources available to help you improve your French pronunciation. You can use websites like Forvo or Google Translate to listen to audio recordings of native speakers pronouncing words, or use apps like Duolingo or Babbel to practice your pronunciation.

In conclusion, proper pronunciation is a crucial aspect of learning any language, including French. By following these tips and practicing consistently, you can improve your French pronunciation and master the word “examiner.”

Proper Grammatical Use Of The French Word For “Examine”

Using proper grammar when using the French word for “examine” is crucial to effectively communicate in the language. Improper grammar can lead to confusion and misunderstandings. In this section, we will discuss the correct placement of the French word for examine in sentences, verb conjugations or tenses, agreement with gender and number, and any common exceptions.

Placement In Sentences

The French word for “examine” is “examiner”. In a sentence, “examiner” typically follows the subject and precedes the object. For example, “Je vais examiner le document” translates to “I am going to examine the document”. In this sentence, “je” is the subject, “vais” is the verb, “examiner” is the object, and “le document” is the direct object.

Verb Conjugations Or Tenses

Like many French verbs, “examiner” is conjugated based on the subject and tense. The present tense conjugation of “examiner” is as follows:

Subject Conjugation
Je examine
Tu examines
Il/Elle/On examine
Nous examinons
Vous examinez
Ils/Elles examinent

It is important to note that the past participle of “examiner” is “examiné”. This can be used in compound tenses such as the passé composé and the plus-que-parfait.

Agreement With Gender And Number

In French, nouns and adjectives must agree in gender and number with the subject they are describing. The same applies to the verb “examiner”. For example, “J’ai examiné la voiture” translates to “I examined the car”. In this sentence, “voiture” is feminine singular, so “examiné” must also be feminine singular.

Common Exceptions

There are a few common exceptions to the proper use of “examiner”. One of these exceptions is when “examiner” is used reflexively. In this case, the reflexive pronoun “se” must be added before the verb. For example, “Je vais m’examiner” translates to “I am going to examine myself”.

Another exception is when “examiner” is used in the imperative form. In this case, the subject is omitted and the verb is conjugated in the appropriate form. For example, “Examinez le document” translates to “Examine the document”.

Examples Of Phrases Using The French Word For “Examine”

Learning a new language requires not only understanding the grammar and vocabulary but also becoming familiar with common phrases and expressions. In French, the word for “examine” is “examiner.” Here are some commonly used phrases that include this word:

Examples And Usage Of Phrases With “Examiner”

  1. Examiner attentivement: This phrase means “to examine carefully” or “to scrutinize.” For example:
    • “Le médecin a examiné attentivement le patient.” (The doctor examined the patient carefully.)
    • “Le professeur a examiné attentivement les copies d’examen.” (The teacher scrutinized the exam papers carefully.)
  2. Examiner de près: This phrase means “to examine closely” or “to inspect.” For example:
    • “L’inspecteur a examiné de près les preuves.” (The inspector inspected the evidence closely.)
    • “Le bijoutier a examiné de près la bague pour détecter toute imperfection.” (The jeweler examined the ring closely to detect any imperfections.)
  3. Être examiné par: This phrase means “to be examined by” or “to be assessed by.” For example:
    • “Le candidat a été examiné par un jury de professionnels.” (The candidate was assessed by a panel of professionals.)
    • “Le projet va être examiné par le comité de direction.” (The project will be examined by the management committee.)

Example French Dialogue Using “Examiner”

Here is an example dialogue in French that includes the word “examiner” along with its English translation:

French: “Bonjour, monsieur. Comment puis-je vous aider?”
English: “Hello, sir. How can I help you?”
French: “Je voudrais acheter une voiture d’occasion, mais je ne sais pas quoi regarder. Pouvez-vous m’aider?”
English: “I would like to buy a used car, but I don’t know what to look for. Can you help me?”
French: “Bien sûr. Tout d’abord, je vais examiner la carrosserie pour voir s’il y a des dommages.”
English: “Of course. First, I’ll inspect the body to see if there is any damage.”

In this dialogue, the salesperson uses the verb “examiner” to describe the process of inspecting the car’s body for damage. This is just one example of how the word “examiner” can be used in everyday conversation.

More Contextual Uses Of The French Word For “Examine”

When learning a new language, it is essential to understand how certain words are used in different contexts. The French word for “examine” is no exception. In this section, we will explore the varying contexts in which the word “examine” is used in French.

Formal Usage

In formal settings, such as academic or professional environments, the word “examine” is commonly used to refer to the act of scrutinizing or analyzing something in detail. For example:

  • Les experts vont examiner les preuves avant de prendre une décision. (The experts will examine the evidence before making a decision.)
  • Le médecin a examiné le patient pour déterminer la cause de ses symptômes. (The doctor examined the patient to determine the cause of their symptoms.)

Informal Usage

When used in informal settings, the word “examine” can take on a more relaxed or casual tone. For example:

  • J’ai examiné la situation et je pense que c’est une bonne idée. (I examined the situation and I think it’s a good idea.)
  • Elle a examiné les options avant de prendre une décision. (She examined the options before making a decision.)

Other Contexts

Aside from its formal and informal uses, the word “examine” can also be used in other contexts such as slang, idiomatic expressions, or cultural/historical uses. For example:

  • Examiner quelqu’un de la tête aux pieds (To examine someone from head to toe) – This is an idiomatic expression that means to look at someone critically or with suspicion.
  • Examiner sa conscience (To examine one’s conscience) – This is a cultural/historical use of the word that refers to the act of reflecting on one’s actions and moral values.

Popular Cultural Usage

One popular cultural usage of the word “examine” in French is in the title of the book “L’Étranger” by Albert Camus. The English translation of the book is “The Stranger,” but the original French title can also be translated as “The Outsider Who Examines.”

Regional Variations Of The French Word For “Examine”

One of the fascinating aspects of language is how it varies from region to region. The French language is no exception, with several variations of the word for “examine” used in different French-speaking countries.

Usage Across French-speaking Countries

The French language is spoken in many countries around the world, including France, Canada, Switzerland, Belgium, and several African nations. Despite sharing a common language, there are differences in how the word “examine” is used in each country.

In France, the most common way to say “examine” is “examiner,” which is used in both formal and informal settings. In Canada, the word “examiner” is also used, but the Québécois dialect may use “vérifier” or “inspecter” instead. In Switzerland, “examiner” is the most common word used, but the Swiss dialect may use “contrôler” or “vérifier” instead. In Belgium, “examiner” is also used, but the Belgian dialect may use “inspecter” instead. In African nations such as Senegal and Ivory Coast, “examiner” is the most common word used, but regional dialects may use variations such as “vérifier” or “analyser.”

Regional Pronunciations

In addition to differences in word usage, there are also variations in pronunciation across French-speaking countries. For example, in France, the word “examiner” is pronounced with a nasal “n” sound at the end, while in Canada, the word is pronounced with a hard “r” sound. In Switzerland, the word is pronounced with a softer “x” sound, and in Belgium, the word is pronounced with a harder “x” sound.

These regional variations in language and pronunciation highlight the diversity of the French language and the importance of understanding and appreciating cultural differences.

Other Uses Of The French Word For “Examine” In Speaking & Writing

While the French word for “examine” – “examiner” – is commonly used to indicate the act of inspecting or scrutinizing something, it can also have a range of other meanings depending on the context in which it is used. Understanding these different uses can help you to better comprehend the nuances of the French language and avoid any potential misunderstandings.

Using “Examiner” To Mean “Test”

One of the most common alternative uses of “examiner” is to refer to the act of testing or evaluating something. This can be seen in phrases such as “examiner un élève” (to test a student) or “examiner un produit” (to evaluate a product). In these cases, “examiner” takes on a more formal and objective tone, implying a systematic and rigorous assessment of the subject at hand.

Using “Examiner” To Mean “Interview”

Another use of “examiner” is to refer to the act of interviewing someone, particularly in a professional or academic context. For example, one might say “j’ai été examiné par un comité de sélection” (I was interviewed by a selection committee) or “elle a été examinée par le conseil d’administration” (she was interviewed by the board of directors). In these cases, “examiner” takes on a more interpersonal and subjective tone, implying a process of questioning and evaluation that is focused on the individual being interviewed.

Distinguishing Between Different Uses Of “Examiner”

Given the range of different meanings that “examiner” can have in French, it is important to pay close attention to the context in which it is used in order to determine its precise meaning. Some key factors to consider include the type of subject being examined (e.g. a product, a person, a piece of writing), the tone and formality of the language used, and the overall purpose of the examination (e.g. to evaluate, to test, to interview). By taking these factors into account, you can better understand the full range of meanings that “examiner” can have in French and use it with greater precision and accuracy in your own speech and writing.

Common Words And Phrases Similar To The French Word For “Examine”

Synonyms And Related Terms

When it comes to finding common words and phrases similar to the French word for “examine”, there are several synonyms and related terms to consider. These include:

  • Inspecter
  • Analyser
  • Scruter
  • Étudier

Each of these words has its own nuances and connotations, but they all share a basic meaning of looking closely at something in order to understand it better.

For example, “inspecter” implies a more formal or official examination, while “scruter” suggests a more intense or detailed scrutiny. “Analyser” and “étudier” both imply a more analytical or academic approach to examination.


On the other hand, there are also antonyms or opposite words to consider when thinking about how to say “examine” in French. These include:

  • Ignorer
  • Passer
  • Négliger

Each of these words implies a lack of examination or attention, whether intentional or unintentional. For example, “ignorer” means to ignore or not pay attention to something, while “passer” means to pass over or skip something without examining it closely.

Overall, understanding these synonyms and antonyms can help you better navigate the nuances of the French language and communicate more effectively in a variety of contexts.

Mistakes To Avoid When Using The French Word For “Examine”

When learning a new language, it’s common to make mistakes. French is no exception. Non-native speakers often struggle with the word “examine” in French, which is “examiner.” One common mistake is to use the English pronunciation, which is incorrect. Another mistake is to use the wrong tense or form of the verb, which can lead to confusion.


In this blog post, we have explored the different ways of saying “examine” in French. We started with the most common translation, “examiner,” and then delved into the nuances of its synonyms, such as “analyser,” “inspecter,” and “scruter.” We also discussed how these words can be used in different contexts, such as in medical examinations, job interviews, or criminal investigations.

Furthermore, we highlighted the importance of understanding the cultural and linguistic differences between English and French when using these words. While some translations may seem straightforward, they can have different connotations or usage patterns in each language. Therefore, it is crucial to study the context and tone of the conversation before choosing the appropriate word for “examine” in French.

Encouragement To Practice And Use The French Word For Examine In Real-life Conversations

Learning a new language can be challenging, but it can also be rewarding and fulfilling. By mastering the French word for “examine,” you can improve your communication skills, expand your vocabulary, and gain a deeper appreciation for the French culture and history.

Therefore, we encourage you to practice using the different translations of “examine” in your daily conversations, whether it is with native speakers or fellow learners. You can also watch French movies, read French books, or listen to French podcasts to immerse yourself in the language and learn new expressions.

Remember that making mistakes is part of the learning process, and that every effort you make to improve your French will bring you closer to your goal. Bonne chance!

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.