How Do You Say “Especially” In Spanish?

Have you ever found yourself struggling to express yourself in Spanish, particularly when it comes to using words like “especially”? Learning a new language can be challenging, but with a bit of practice and dedication, you can master it. In this article, we’ll explore the different ways to say “especially” in Spanish.

Let’s start with the translation of “especially” in Spanish:


How Do You Pronounce The Spanish Word For “Especially”?

Learning to properly pronounce words in a foreign language can be challenging, but it is an important part of effective communication. If you’re wondering how to say “especially” in Spanish, you’ve come to the right place. With the proper phonetic spelling and some helpful tips, you’ll be on your way to mastering this word in no time.

Phonetic Breakdown

The Spanish word for “especially” is “especialmente.” Here is a phonetic breakdown of the word:

Letter(s) Pronunciation
es ess
pe peh
ci see
al ahl
men men
te teh
o oh

Tips For Pronunciation

Here are some tips to help you properly pronounce “especialmente” in Spanish:

  • Remember to pronounce each letter distinctly, without blending them together.
  • Pay attention to the stress on the second-to-last syllable (ci).
  • Practice saying the word slowly and then gradually speed up as you become more comfortable.
  • Listen to native Spanish speakers and try to mimic their pronunciation.

With these tips and some practice, you’ll be able to confidently pronounce “especialmente” and add it to your Spanish vocabulary.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Especially”

Grammar is an essential component of any language, and Spanish is no exception. When using the word “especially” in Spanish, it is crucial to understand its proper grammatical use to convey the intended meaning accurately.

Placement Of Especially In Sentences

In Spanish, the word “especially” is translated as “especialmente.” It is typically placed before the word or phrase it modifies. For example:

  • Especialmente en los meses de verano, hace mucho calor en España. (Especially in the summer months, it is very hot in Spain.)
  • Me gusta la comida italiana, especialmente la pizza. (I like Italian food, especially pizza.)
  • Ellos trabajan duro, especialmente los fines de semana. (They work hard, especially on weekends.)

Verb Conjugations Or Tenses

When using “especialmente” with verbs, it does not affect verb conjugation or tenses. The verb remains in its original form. For example:

  • Me gusta cocinar, especialmente en la noche. (I like to cook, especially at night.)
  • Ellos estudian mucho, especialmente para los exámenes. (They study a lot, especially for exams.)

Agreement With Gender And Number

When using “especialmente” with nouns, it must agree with the gender and number of the noun it modifies. For example:

  • Especialmente en las zonas rurales, la vida es más tranquila. (Especially in rural areas, life is more peaceful.)
  • Me gustan los deportes, especialmente el fútbol. (I like sports, especially soccer.)
  • Las mujeres necesitan cuidarse, especialmente durante el embarazo. (Women need to take care of themselves, especially during pregnancy.)

Common Exceptions

There are some common exceptions when using “especialmente” in Spanish. For example:

  • When using “especialmente” with the verb “ser,” the word order is reversed. For example: La comida en este restaurante es especialmente buena. (The food at this restaurant is especially good.)
  • When using “especialmente” with the verb “tener,” it is often followed by the preposition “en.” For example: Tengo interés especialmente en la historia del arte. (I am especially interested in art history.)

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Especially”

When learning a new language, it’s important to understand common phrases and how they are used in everyday conversation. The Spanish word for “especially” is “especialmente.” Here are some examples of how this word can be used in sentences:


  • Me gusta el chocolate, especialmente el chocolate negro. (I like chocolate, especially dark chocolate.)
  • El concierto fue increíble, especialmente la última canción. (The concert was amazing, especially the last song.)
  • Me gustan los perros, especialmente los labradores. (I like dogs, especially Labradors.)

As you can see, “especialmente” is often used to emphasize a particular preference or highlight a specific aspect of something. Here is an example dialogue that demonstrates the use of “especialmente” in conversation:

Spanish English Translation
¿Te gusta la comida mexicana? Do you like Mexican food?
Sí, me encanta. Especialmente los tacos al pastor. Yes, I love it. Especially pastor tacos.
¿Y qué piensas del fútbol? And what do you think about soccer?
No me gusta mucho, pero mi hermano lo ama. Especialmente el equipo de Barcelona. I don’t really like it, but my brother loves it. Especially the Barcelona team.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Especially”

When it comes to the Spanish word for “especially,” there are a variety of contexts in which it can be used. From formal to informal, slang to idiomatic expressions, and even cultural or historical uses, the word “especialmente” has a wide range of applications in the Spanish language.

Formal Usage Of Especially

In formal settings, “especialmente” is often used to emphasize a particular point or idea. For example:

  • “Especially in these difficult times, we must come together as a community.”
  • “The company’s commitment to quality is especially important in the healthcare industry.”

As you can see, in formal contexts, “especialmente” is typically used to add weight or significance to a statement.

Informal Usage Of Especially

In more casual settings, “especialmente” can be used in a similar way to emphasize a point or idea. However, it can also be used to express excitement or enthusiasm about something. For example:

  • “I love all kinds of music, but especially jazz.”
  • “I’m looking forward to the weekend, especially because the weather is supposed to be nice.”

In informal contexts, “especialmente” can also be shortened to “espe” or “esp.” This shortened form is often used in text messages or social media posts.

Other Contexts

Aside from formal and informal uses, “especialmente” can also be used in a variety of other contexts. For example, it can be used in slang or idiomatic expressions:

  • “Esa película estuvo buena, especialmente la parte donde el héroe salva el día.” (That movie was good, especially the part where the hero saves the day.)
  • “Es importante ser amable con los demás, especialmente si no sabes por lo que están pasando.” (It’s important to be kind to others, especially if you don’t know what they’re going through.)

Additionally, “especialmente” can be used in cultural or historical contexts. For example, it might be used to describe a particularly important event or figure in Spanish history:

  • “En la historia de España, especialmente durante la época de la Reconquista, hubo muchos héroes y líderes valientes.” (In Spanish history, especially during the time of the Reconquista, there were many brave heroes and leaders.)

Popular Cultural Usage

Finally, “especialmente” might also be used in popular cultural contexts. For example, it might be used in a song or movie title:

  • “Especialmente Tú” by Franco de Vita
  • “Especialmente para ti” (Especially for You) by Kylie Minogue and Jason Donovan

As you can see, the Spanish word for “especially” has a wide range of uses and applications in different contexts. Whether you’re speaking formally or informally, using slang or idiomatic expressions, or referencing cultural or historical events, “especialmente” can help you emphasize a particular point or idea.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Especially”

One of the fascinating aspects of the Spanish language is the variety of dialects and regional variations that exist around the world. The word for “especially” is no exception, with different terms and pronunciations used in various Spanish-speaking countries.

Usage Of “Especially” In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the most common way to express “especially” is through the use of the word “especialmente.” This term is also used in some Latin American countries, such as Mexico and Colombia.

In other Latin American countries, such as Argentina and Chile, the word “sobre todo” is often used to convey the same meaning as “especially.” This phrase can be translated literally as “above all” or “over everything,” and is a common expression in these countries.

Another term used in some Latin American countries is “particularmente,” which can be translated as “particularly” or “specifically.” This word is often used in a similar context as “especially,” to emphasize a particular point or aspect of something.

Regional Pronunciations

As with any language, the pronunciation of words can vary depending on the region and accent of the speaker. In Spain, the word “especialmente” is often pronounced with a “th” sound for the “c” in “especial,” giving it a slightly different sound than in Latin American Spanish.

In some Latin American countries, such as Argentina and Uruguay, the “s” in “sobre todo” is pronounced more like a “sh” sound, while in other countries it is pronounced more like an “s.” Similarly, the “ll” in “particularmente” is often pronounced differently in different regions, with some countries pronouncing it like a “y” sound and others pronouncing it more like a “j.”

Country Word for “Especially” Pronunciation
Spain Especialmente eh-speh-see-al-men-teh
Mexico Especialmente es-peh-see-ahl-men-teh
Argentina Sobre todo soh-bre toh-do
Chile Sobre todo soh-bre toh-do
Colombia Especialmente es-pee-see-al-men-teh
Peru Particularmente par-ti-ku-lar-men-teh

Other Uses Of The Spanish Word For “Especially” In Speaking & Writing

While “especialmente” is commonly translated to “especially” in English, the word can take on different meanings depending on the context in which it is used. Here are some of the other uses of “especialmente” in Spanish:

1. To Emphasize Specific Qualities Or Characteristics

One common use of “especialmente” is to emphasize specific qualities or characteristics of a person, place, or thing. For example:

  • “Me gusta esta casa, especialmente la vista desde la terraza.” (I like this house, especially the view from the terrace.)
  • “El equipo de fútbol es muy bueno, especialmente su delantero estrella.” (The soccer team is very good, especially their star forward.)

In these examples, “especialmente” is used to draw attention to a particular aspect of the subject being discussed.

2. To Indicate Exclusivity Or Uniqueness

Another use of “especialmente” is to indicate exclusivity or uniqueness. In this context, it can be translated to “particularly” in English. For example:

  • “Este restaurante es especial, especialmente por su comida.” (This restaurant is special, particularly because of its food.)
  • “Esta ciudad es única, especialmente por su arquitectura.” (This city is unique, particularly because of its architecture.)

In these examples, “especialmente” is used to convey that the subject being discussed is distinct or exceptional in some way.

3. To Express Gratitude Or Appreciation

Finally, “especialmente” can be used to express gratitude or appreciation for something or someone. For example:

  • “Quiero agradecer a todos los que hicieron posible este evento, especialmente a mi equipo de trabajo.” (I want to thank everyone who made this event possible, especially my team.)
  • “Estoy muy agradecido por todo lo que has hecho por mí, especialmente en los momentos difíciles.” (I am very grateful for everything you have done for me, especially during difficult times.)

In these examples, “especialmente” is used to acknowledge the importance of a particular person or group in a given situation.

By understanding the different uses of “especialmente” in Spanish, you can more effectively communicate your thoughts and ideas in the language.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Especially”

When trying to convey the meaning of “especially” in Spanish, there are several words and phrases that can be used interchangeably or in slightly different contexts. Here are some common alternatives:

1. Particularmente

Particularmente is a word that can be used to convey the same meaning as especially, but it is more commonly used in Spain. It can be used to emphasize a specific aspect or detail of something, or to indicate that something is of particular importance.

2. Especialmente

Especialmente is a word that is very similar to especially and is used in the same way. It can be used to indicate that something is particularly important, or to emphasize a certain aspect or detail of something.

3. En Particular

En particular is a phrase that is commonly used in Latin America to convey the same meaning as especially. It can be used to emphasize a specific aspect or detail of something, or to indicate that something is of particular importance.

4. Sobre Todo

Sobre todo is a phrase that can be used in a similar way to especially, but it is used more to indicate that something is the most important thing or the thing that should be given the most attention. It can also be used to indicate that something is the main reason for something else.


While there are many words and phrases that can be used to convey the same meaning as “especially” in Spanish, there are also several antonyms that can be used to indicate the opposite meaning. Some common antonyms include:

  • Normalmente (Normally)
  • Generalmente (Generally)
  • Comúnmente (Commonly)

These words can be used to indicate that something is not particularly important or unusual, or that it is something that happens or is done on a regular basis.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Especially”

When speaking Spanish, it’s important to use the correct words to convey your message accurately. One of the words that non-native Spanish speakers often misuse is “especialmente,” which means “especially” in English. In this section, we will discuss some common mistakes made when using this word and provide tips to avoid them.

Common Mistakes

1. Using “especial” instead of “especialmente”: One of the most common mistakes made by non-native speakers is using “especial” instead of “especialmente.” While “especial” means “special” in English, it does not convey the same meaning as “especially.” For example, “Me gusta especialmente el chocolate” means “I especially like chocolate,” whereas “Me gusta el chocolate especial” means “I like the special chocolate.”

2. Using “especialmente” as a filler word: Another mistake made by non-native speakers is using “especialmente” as a filler word, similar to how “um” or “uh” is used in English. This can make your speech sound unnatural and can be confusing for the listener. Instead, try to use the word only when it is necessary to convey a specific meaning.

3. Misusing the word in context: It’s important to use “especialmente” in the correct context to avoid confusion. For example, “Especialmente quiero agradecer a mi familia” means “I especially want to thank my family,” whereas “Especialmente quiero una pizza” means “I especially want a pizza.” Using the word in the wrong context can change the meaning of your sentence entirely.

Tips To Avoid Mistakes

1. Practice using the word in context: One of the best ways to avoid mistakes when using “especialmente” is to practice using it in context. Try writing sentences or having conversations with a native speaker to get a better understanding of how the word is used in everyday speech.

2. Use a Spanish-English dictionary: If you’re unsure of the meaning of a word, use a Spanish-English dictionary to look it up. This can help you avoid using the wrong word in the wrong context.

3. Listen to native speakers: Listening to native Spanish speakers can help you improve your pronunciation and usage of “especialmente.” Pay attention to how they use the word in context and try to emulate their speech patterns.

There is no doubt that “especialmente” can be a tricky word to use correctly in Spanish. However, by understanding common mistakes and following our tips, you can improve your usage of the word and avoid confusion when speaking with native Spanish speakers.


In conclusion, learning how to say “especially” in Spanish is an essential part of mastering the language. As we have discussed, there are several ways to express this concept, each with its own nuances and levels of formality.

Remember that practice makes perfect, and the best way to truly master these phrases is to use them in real-life conversations with native speakers. Don’t be afraid to make mistakes – they are a natural part of the learning process.

Here are some key takeaways from this blog post:

  • Especially can be translated to Spanish in several ways, including especialmente, sobre todo, y en especial.
  • The choice of which phrase to use depends on the context and level of formality.
  • It is important to practice using these phrases in real-life conversations to truly master them.

So, go forth and use these phrases with confidence! With practice and persistence, you will soon be able to express yourself fluently in Spanish.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.