How Do You Say “Doorpost” In French?

French is a beautiful language that is spoken by millions of people around the world. It is a language that is rich in history and culture, and learning it can open up many opportunities for personal and professional growth. If you are interested in learning French, one of the first things you may want to know is how to say “doorpost” in French.

The French translation for doorpost is “l’embrasure de la porte”. This is a useful word to know if you are traveling to a French-speaking country or if you are simply interested in expanding your vocabulary.

How Do You Pronounce The French Word For “Doorpost”?

Learning to properly pronounce words in a foreign language can be a challenging task, especially when it comes to mastering the nuances of pronunciation. If you’re looking to learn how to say “doorpost” in French, it’s important to get the pronunciation right.

The French word for “doorpost” is “montant de porte.” Here is a phonetic breakdown of the word or phrase:

  • Montant: moh(n)-tah(n)
  • De: duh
  • Porte: pohrt

To properly pronounce “montant de porte,” start by saying “moh(n)-tah(n)” for “montant,” then add “duh” for “de,” and finally say “pohrt” for “porte.”

Here are some tips for mastering the pronunciation:

  1. Practice, practice, practice: The more you practice saying the word, the easier it will become to pronounce it correctly.
  2. Listen to native speakers: One of the best ways to learn proper pronunciation is to listen to native speakers. You can find French language podcasts, videos, and other resources online to help you hear the word pronounced correctly.
  3. Break it down: Breaking the word down into its individual sounds, as we did above, can help you focus on each sound and how it should be pronounced.
  4. Slow down: When first learning how to pronounce a word, it’s important to take your time and speak slowly. This will help you focus on each sound and make sure you’re pronouncing them correctly.

By following these tips and practicing regularly, you can master the pronunciation of “montant de porte” and other French words with ease.

Proper Grammatical Use Of The French Word For “Doorpost”

Grammar is an integral part of any language, and French is no exception. As such, it is essential to understand the proper grammatical use of the French word for “doorpost,” which is “l’embrasure de porte.”

Placement Of The French Word For Doorpost In Sentences

The French word for doorpost, “l’embrasure de porte,” is typically placed after the subject and before the verb in a sentence. For example:

  • Le chat se frotte contre l’embrasure de la porte. (The cat rubs against the doorpost.)
  • Elle a posé ses clés sur l’embrasure de la porte. (She placed her keys on the doorpost.)

Verb Conjugations Or Tenses

When using the French word for doorpost, verb conjugations or tenses may be necessary depending on the context of the sentence. For example:

  • Je vais peindre l’embrasure de la porte en blanc. (I am going to paint the doorpost white.)
  • Il a déjà réparé l’embrasure de la porte. (He has already repaired the doorpost.)

Agreement With Gender And Number

As with many French nouns, the word for doorpost, “l’embrasure de porte,” must agree with the gender and number of the noun it modifies. For example:

  • La nouvelle embrasure de porte est très jolie. (The new doorpost is very pretty.)
  • Les vieilles embrasures de porte sont en mauvais état. (The old doorposts are in bad condition.)

Common Exceptions

While French grammar can be complex, there are a few common exceptions to keep in mind when using the word for doorpost:

  • When using the verb “mettre” (to put), the word for doorpost is often omitted: Elle a mis ses clés sur la porte. (She put her keys on the door.)
  • In some regions of France, the word for doorpost may be referred to as “le montant de la porte.”

Examples Of Phrases Using The French Word For “Doorpost”

Knowing how to say “doorpost” in French can come in handy when travelling to French-speaking regions or conversing with French speakers. Here are some common phrases that include the French word for doorpost, along with examples of how they are used in sentences:


  • Le linteau de la porte – The door lintel
  • Le chambranle – The door frame
  • Le montant de la porte – The door jamb

For instance, if you want to ask someone to close the door, you can say “Ferme le chambranle” which means “Close the door frame”. Here are some more examples of how to use the French word for doorpost in sentences:

  • “Le chat est perché sur le linteau de la porte” – “The cat is perched on the door lintel”
  • “J’ai frappé mon pied contre le montant de la porte” – “I hit my foot against the door jamb”
  • “Le cambrioleur a forcé le chambranle de la porte” – “The burglar forced the door frame”

Here’s an example dialogue that includes the French word for doorpost:

French English Translation
“Bonjour, je viens pour la visite de l’appartement.” “Hello, I’m here for the apartment viewing.”
“Oui, entrez s’il vous plaît. Attention au chambranle de la porte, il est un peu bas.” “Yes, please come in. Watch out for the door frame, it’s a bit low.”
“D’accord, merci pour l’avertissement.” “Okay, thanks for the warning.”

In this dialogue, the French word for doorpost is used to warn the visitor about the low door frame.

More Contextual Uses Of The French Word For “Doorpost”

Understanding the varying contexts in which the French word for “doorpost” is used can help you communicate more effectively with native speakers. Here are some of the different ways in which the word can be used:

Formal Usage

In formal settings, such as business meetings or academic presentations, it is important to use the correct terminology. The French word for “doorpost” in this context is “montant de porte.” It is important to note that this term is not commonly used in everyday conversation.

Informal Usage

In informal settings, such as conversations with friends or family, the word for “doorpost” is more likely to be “encadrement de porte.” This is a more casual term that is commonly used in everyday conversation.

Other Contexts

In addition to formal and informal usage, there are other contexts in which the French word for “doorpost” can be used. For example:

  • Slang: In some regions of France, the word “poteau” is used instead of “montant de porte” or “encadrement de porte.” This is a slang term that is not considered appropriate in formal settings.
  • Idiomatic expressions: The French language has many idiomatic expressions that use the word “porte” (door). For example, “fermer la porte au nez de quelqu’un” means “to slam the door in someone’s face.”
  • Cultural/historical uses: The word “portique” is sometimes used to refer to the entrance to a temple or other important building. This term has historical significance and is not commonly used in everyday conversation.

Popular Cultural Usage

In popular culture, the French word for “doorpost” is not commonly referenced. However, there are some instances in which it may be used. For example, in the French children’s book “Le Petit Nicolas,” the protagonist’s father is a carpenter who frequently discusses doorposts and other carpentry-related topics.

Regional Variations Of The French Word For “Doorpost”

French is spoken in many countries around the world, and like any language, it has regional variations. These variations can include differences in vocabulary, grammar, and pronunciation. One word that can differ in usage and pronunciation across French-speaking regions is “doorpost”.

Usage Of The French Word For Doorpost In Different French-speaking Countries

The French word for doorpost is “jambage”. However, in some French-speaking countries, other words may be used to refer to this part of a doorframe. For example:

  • In Quebec, Canada, the word “embrasure” is sometimes used instead of “jambage”.
  • In Belgium, the word “montant” may be used instead of “jambage”.
  • In Switzerland, the word “encadrement de porte” is used instead of “jambage”.

It’s important to note that these regional variations in vocabulary do not necessarily make the language incorrect or improper. They are simply different ways of expressing the same idea.

Regional Pronunciations Of The French Word For Doorpost

Not only can the vocabulary for “doorpost” differ across French-speaking regions, but so can the pronunciation of the word “jambage”. Here are a few examples of how the word may be pronounced:

Region Pronunciation
France (Paris) zhahm-bahzh
Quebec, Canada zhahm-bahj
Belgium zhahm-bahzh
Switzerland zhahm-bahzh

It’s important to note that these are just a few examples of regional pronunciations, and there may be other variations as well. However, regardless of the regional variation, the word “jambage” remains the standard French word for “doorpost”.

Other Uses Of The French Word For “Doorpost” In Speaking & Writing

While the French word for “doorpost,” “jambage,” primarily refers to the vertical frame that holds a door in place, it can also have different meanings depending on the context in which it is used.

Distinctions Between Different Uses Of “Jambage”

Here are some common uses of “jambage” in French:

  • Doorpost: As mentioned, “jambage” is most commonly used to refer to the vertical frame of a door.
  • Column: In architecture, “jambage” can also refer to the vertical support of a column.
  • Bracket: “Jambage” can also refer to a bracket used to support a shelf or other object.
  • Typography: In typography, “jambage” refers to the part of a letter that extends below the baseline, such as the bottom of a “p” or “q.”

While these meanings may seem disparate, they are all related to the idea of vertical support or extension. To distinguish between these different uses of “jambage,” it is important to pay attention to the context in which the word is used. For example, if someone is talking about the “jambage” of a column, it is unlikely that they are referring to a doorpost.

Common Words And Phrases Similar To The French Word For “Doorpost”

When it comes to finding synonyms or related terms for the French word for “doorpost,” there are a number of options to consider. Some of the most common words and phrases that are similar to “doorpost” in French include:

1. Chambranle

Chambranle is a term that is often used interchangeably with “doorpost” in French. Essentially, chambranle refers to the frame that surrounds a door, including the vertical supports on either side of the door and the horizontal support that runs across the top of the door. While it is not exactly the same as “doorpost,” it is closely related and is often used in the same context.

2. Jambage

Another term that is similar to “doorpost” in French is jambage. This term specifically refers to the vertical supports on either side of a door, which are also known as door jambs. While it does not include the horizontal support across the top of the door like chambranle does, jambage is still a useful term to know when discussing the various components of a door.

3. Encadrement

Encadrement is a broader term that refers to any kind of framing or casing. While it can be used to describe the frame around a door, it can also refer to other types of frames, such as those around windows or paintings. However, when used in the context of a door, encadrement is often referring to the entire frame, including both the vertical and horizontal supports.


While there are plenty of synonyms and related terms for “doorpost” in French, there are also a few antonyms to be aware of. These include:

  • Porte – This is the French word for “door” itself, rather than any of the specific components that make up the doorframe.
  • Mur – This term means “wall” in French, and is the opposite of any kind of doorframe or casing.

Understanding these antonyms can help you to better understand the context in which “doorpost” and its synonyms are used, and can help you to avoid confusion when discussing different parts of a door or doorframe.

Mistakes To Avoid When Using The French Word For “Doorpost”

When learning a new language, making mistakes is inevitable. However, when it comes to using a specific word, errors can lead to confusion and misunderstandings. The French language has many words that can be tricky for non-native speakers, and “doorpost” is no exception. In this section, we will introduce common mistakes made when using the French word for “doorpost” and provide tips to avoid them.

Highlighting Common Mistakes

One of the most common mistakes made when using the French word for “doorpost” is confusing it with “door frame.” In French, “door frame” is “encadrement de porte,” while “doorpost” is “montant de porte.” Another error is using the feminine form of the word, “montante,” instead of the masculine “montant.”

Another mistake is forgetting to use the correct preposition when referring to the doorpost. In French, the preposition “de” is used to indicate the material the doorpost is made of, while “à” is used to indicate the location of the doorpost. For example, “le montant de porte en bois” means “the wooden doorpost,” while “le montant de porte à gauche” means “the doorpost on the left.”

Tips To Avoid Mistakes

To avoid confusing “doorpost” with “door frame,” it is essential to learn the correct French vocabulary for both. Using a bilingual dictionary or language-learning app can help you differentiate between the two.

To remember the correct preposition to use, it’s helpful to practice using the word in context. For example, when describing the doorpost’s location, try using phrases like “à droite” (on the right) or “à gauche” (on the left) to reinforce the correct preposition.

There is no need to feel intimidated by the French language, even when it comes to tricky words like “doorpost.” By familiarizing yourself with the correct vocabulary and practicing in context, you can avoid common mistakes and communicate with confidence.


In this blog post, we explored the meaning of the word “doorpost” and how to say it in French. We discovered that the French word for doorpost is “l’embrasure de la porte” or simply “l’embrasure.” We also learned that the word “jamb” can be used to refer to a doorpost in certain contexts.

We discussed the importance of knowing and using the correct terminology when speaking a foreign language, as it can enhance communication and understanding between individuals. Additionally, we highlighted the relevance of expanding one’s vocabulary beyond basic conversational words and phrases.

Encouragement To Practice And Use French Word For Doorpost

Learning a new language can be challenging, but with consistent practice and dedication, it is achievable. We encourage readers to incorporate the French word for doorpost into their daily vocabulary and practice using it in real-life conversations.

By doing so, you not only expand your language skills but also gain a deeper appreciation for the French language and culture. So, go ahead and impress your French-speaking friends by using “l’embrasure de la porte” the next time you refer to a doorpost!

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.