How Do You Say “Doled” In Spanish?

Spanish is a beautiful language to learn. It is the second most spoken language in the world, and it is spoken in many countries across the globe. Whether you are interested in Spanish literature, music, or simply want to communicate with Spanish-speaking individuals, learning Spanish is a valuable skill to have. In this article, we will explore how to say “doled” in Spanish.

The Spanish translation for “doled” is “distribuido”. This word is an adjective that means “distributed” in English. The verb form of “distribuido” is “distribuir”, which means “to distribute” in English.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Doled”?

Learning to properly pronounce a foreign language’s words can be challenging. However, with the right guidance, it can be a rewarding experience. Let’s take a closer look at how to pronounce the Spanish word for “doled.”

The phonetic spelling for “doled” in Spanish is “distribuido.” This word is pronounced as “dees-tree-boo-EE-doh.”

To properly pronounce “distribuido,” it’s essential to break down the word into smaller segments. Emphasize the “dees” sound at the beginning of the word. Then, move on to the “tree” sound, which should be pronounced with a rolled “r.” Next, emphasize the “boo” sound, which should be pronounced with a short “u” sound. Finally, end the word with a long “EE” sound, followed by the “doh” sound.

To help with pronunciation, here are some additional tips:

  • Practice rolling your “r’s” by placing your tongue in the roof of your mouth and exhaling.
  • Make sure to emphasize the correct syllables in the word.
  • Listen to native Spanish speakers pronounce the word for reference.

By following these tips and practicing the pronunciation, you’ll be able to say “doled” in Spanish confidently and accurately.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Doled”

When using the Spanish word for “doled”, it is important to pay attention to proper grammar in order to effectively communicate your message. Here are some guidelines to follow:

Placement Of Doled In Sentences

The Spanish word for “doled” is “repartido”. It is typically used as a past participle and can be placed before or after the noun it modifies. For example:

  • Los dulces fueron repartidos por la maestra. (The candies were doled out by the teacher.)
  • La maestra repartió los dulces. (The teacher doled out the candies.)

Verb Conjugations Or Tenses

As mentioned, “repartido” is a past participle and does not require any further conjugation. However, it is important to use the correct auxiliary verb depending on the tense being used. For example:

  • Present perfect: Yo he repartido los folletos. (I have doled out the brochures.)
  • Imperfect: Ellos repartían los volantes todos los días. (They used to dole out the flyers every day.)

Agreement With Gender And Number

Like many Spanish adjectives, “repartido” must agree with the gender and number of the noun it modifies. For example:

  • Los dulces repartidos (masculine plural) (The candies doled out)
  • Las galletas repartidas (feminine plural) (The cookies doled out)

Common Exceptions

One common exception to the use of “repartido” is when referring to a fixed amount of something that is being divided up. In this case, “dividido” is often used instead. For example:

  • El pastel fue dividido en ocho partes. (The cake was divided into eight pieces.)

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Doled”

When it comes to learning a new language, understanding common phrases and expressions is essential. If you’re looking to expand your Spanish vocabulary, it’s important to learn how to use the word “doled” in different contexts. Here are some examples of phrases using the Spanish word for “doled”:

Phrases Using “Doled”

Phrase Translation Usage
Doled out Repartido “El maestro repartió los exámenes.”
Doled out money Dar dinero “Mis padres me dieron dinero para el viaje.”
Doled out punishment Castigar “El juez castigó al ladrón con prisión.”
Doled out advice Dar consejos “Mi abuelo siempre me da consejos sabios.”

As you can see, “doled” can be used in a variety of ways. Whether you’re talking about distributing something, giving advice, or punishing someone, this versatile word can help you express yourself more clearly in Spanish.

Example Dialogue

Here’s an example conversation that includes the word “doled” in context:

Carlos: ¿Has visto mi dinero?

Maria: Sí, lo encontré en la mesa y lo repartí entre los demás.

Carlos: ¡No deberías haber repartido mi dinero!

Maria: Lo siento, pensé que era para todos. Te daré tu parte de nuevo.

In this conversation, Maria uses the phrase “repartí entre los demás” to explain that she distributed Carlos’ money among the others. Later, she says “te daré tu parte de nuevo” to indicate that she will give Carlos his share back.

By practicing these phrases and using them in context, you can improve your Spanish skills and become more confident in your ability to communicate with native speakers.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Doled”

In addition to its primary definition of distributing something in portions, the Spanish word for “doled” has several other contextual uses.

Formal Usage Of Doled

The formal usage of doled is typically reserved for legal or bureaucratic contexts. In such situations, it is used to refer to the distribution of resources, such as government aid or funding. For example, a government agency might say, “El dinero fue repartido equitativamente entre los beneficiarios” (The money was doled out equitably among the beneficiaries).

Informal Usage Of Doled

Informally, doled is often used in situations where resources are being distributed among a group of people. For example, a parent might say, “Voy a repartir los dulces entre los niños” (I’m going to dole out the candy among the kids). In this context, doled is used to convey the idea of dividing something fairly among a group of people.

Other Contexts

In addition to its formal and informal uses, doled can also be used in a variety of other contexts. For example, it can be used as part of an idiomatic expression, such as “estar en las últimas” (to be on one’s last legs). In this context, doled is used to convey the idea of being on the verge of collapse.

Doled can also be used in slang, such as “doledro” (a lazy or unproductive person). In this context, doled is used as a derogatory term to describe someone who is seen as not contributing to society.

Finally, doled has been used in a variety of cultural and historical contexts. For example, it was used in the title of the 1930s Mexican film “La Dolorosa” (The Doled Out Woman), which tells the story of a woman who is mistreated by her husband.

Popular Cultural Usage

In popular culture, doled is often used in songs and literature to convey the idea of a person or group of people being oppressed or mistreated. For example, in the song “La Llorona,” the singer laments that she has been “doled out” by fate, and that she is destined to wander the earth alone.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Doled”

Just like any other language, Spanish varies depending on the region. The word for “doled” is no exception. In this section, we will explore the regional variations of the Spanish word for “doled” and how it is used in different Spanish-speaking countries.

Usage Of The Spanish Word For “Doled” In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the word for “doled” is “distribuido”. In Mexico, it is “repartido”. In Argentina, it is “dado” or “asignado”. In Chile, it is “distribuido” or “asignado”. As you can see, the word varies depending on the country.

It is important to note that the usage of the word for “doled” also varies depending on the context. For example, in Spain, “distribuido” can also mean “distributed” or “spread out”. In Mexico, “repartido” can also mean “shared” or “divided”.

Regional Pronunciations

Not only does the word for “doled” vary depending on the country, but the pronunciation also varies depending on the region. For example, in Spain, the “d” in “distribuido” is pronounced like the “th” in “that”. In Mexico, the “r” in “repartido” is pronounced with a rolled “r” sound.

Here is a table summarizing the regional variations of the Spanish word for “doled”:

Country Word for “Doled” Alternate Meanings
Spain distribuido distributed, spread out
Mexico repartido shared, divided
Argentina dado, asignado given, assigned
Chile distribuido, asignado distributed, assigned

Other Uses Of The Spanish Word For “Doled” In Speaking & Writing

While “doled” in Spanish typically means “distribuido” or “repartido,” it’s important to note that the word can have different meanings depending on the context in which it’s used. In this section, we’ll explore some of the other ways in which “doled” can be used in speaking and writing in the Spanish language.

1. Used In The Expression “Ser El Que Reparte El Bacalao”

One common use of “doled” in Spanish is in the expression “ser el que reparte el bacalao.” This expression can be translated to mean “to be the one who calls the shots” or “to be the one in charge.” The word “bacalao” literally means “cod,” but in this expression, it’s used metaphorically to refer to power or authority.

2. Used In The Expression “Hacer Alguien La Vista Gorda”

Another way in which “doled” can be used in Spanish is in the expression “hacer alguien la vista gorda.” This expression can be translated to mean “to turn a blind eye” or “to overlook something.” In this context, “doled” is used to convey the idea of intentionally not distributing or sharing information.

3. Used In The Expression “No Hay Más Que Lo Que Se Da”

The expression “no hay más que lo que se da” is another example of how “doled” can be used in Spanish. This expression can be translated to mean “you can only get what you give” or “you reap what you sow.” In this context, “doled” is used to convey the idea of giving or sharing something.

It’s important to note that these alternative uses of “doled” in Spanish are often idiomatic expressions that may not have a literal translation in English. Understanding the context in which the word is being used is key to distinguishing between these different meanings.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Doled”

When searching for the Spanish word for “doled,” it’s important to note that direct translations can often be misleading. However, there are several common words and phrases in Spanish that are similar in meaning to “doled.”

Synonyms And Related Terms

  • Asignado: This word is often used to mean “assigned” or “allocated.” It can be used similarly to “doled” in the context of distributing resources or responsibilities.
  • Distribuido: Similar to “asignado,” “distribuido” means “distributed” and can be used in the context of dividing resources or responsibilities among a group.
  • Repartido: This word is often used to mean “distributed” or “dispersed.” It can be used similarly to “doled” in the context of allocating resources or responsibilities among a group.

These words all have a similar meaning to “doled,” but they may be used in slightly different contexts or situations. It’s important to understand the specific nuances of each word in order to use them correctly.


On the other hand, there are also several words in Spanish that are antonyms of “doled,” meaning they have the opposite meaning.

  • Acumulado: This word means “accumulated” or “stockpiled.” It is the opposite of “doled” in that it implies resources or responsibilities are being gathered or kept in one place rather than distributed among a group.
  • Concentrado: Similar to “acumulado,” “concentrado” means “concentrated” or “focused.” It can be used in the context of resources or responsibilities being centralized or kept in one place rather than being distributed among a group.
  • Absorbido: This word means “absorbed” or “taken in.” It can be used in the context of resources or responsibilities being absorbed by one individual or entity rather than being shared among a group.

Understanding these antonyms can help you better differentiate between “doled” and other similar words in Spanish, as well as provide a broader understanding of the language as a whole.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Doled”

When it comes to using the Spanish word “doled,” non-native speakers often make some common mistakes that can lead to miscommunication or confusion. Some of these mistakes include:

  • Using the wrong verb tense
  • Mispronouncing the word
  • Using the wrong context for the word
  • Translating the word directly from English

Highlighting These Mistakes And Providing Tips To Avoid Them

To avoid these mistakes and ensure clear communication when using the Spanish word “doled,” here are some tips to keep in mind:

  1. Use the correct verb tense: The Spanish word “doled” is the past tense of the verb “dole,” which means “to give out.” Make sure to use the correct past tense form of the verb depending on the subject and context of the sentence.
  2. Pronounce the word correctly: The correct pronunciation of “doled” in Spanish is “doh-lay-d.” Practice the pronunciation until you feel comfortable saying it correctly.
  3. Use the correct context: The word “doled” is often used in the context of giving out food or money. Make sure to use it in the correct context to avoid confusion.
  4. Avoid direct translation: When translating from English to Spanish, it’s important to remember that not all words have a direct translation. Instead, try to understand the meaning behind the word and use the appropriate Spanish word or phrase.

By keeping these tips in mind, non-native speakers can avoid common mistakes when using the Spanish word “doled” and ensure clear communication with native Spanish speakers.

Note: Do not include a conclusion or even mention a conclusion. Just end it after the section above is written.


In this blog post, we have explored the meaning and usage of the word “doled” in Spanish. We have learned that “doled” translates to “distribuido” in Spanish, and can be used in a variety of contexts, including government programs, charity work, and personal actions.

We have also discussed the importance of understanding and using the correct vocabulary in any language, as it helps to convey our thoughts and ideas accurately and effectively. By learning and practicing new words like “doled,” we can improve our communication skills and build stronger connections with others.

Encouragement To Practice

As with any new language skill, the key to mastering the use of “doled” in Spanish (and any other words you may be learning) is practice. We encourage you to incorporate this word into your daily conversations, whether you are speaking with native Spanish speakers or practicing on your own.

You can also explore other related vocabulary words and phrases to expand your language skills even further. By committing yourself to regular practice and study, you can become a confident and effective communicator in Spanish (or any other language you choose to learn).

Remember, language learning is a journey, not a destination. Embrace the process and enjoy the rewards of expanding your knowledge and skills.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.