How Do You Say “Dishing” In Spanish?

Are you searching for a new way to spice up your Spanish vocabulary? Look no further than the word “dishing”. This English term refers to the act of gossiping or sharing juicy information about someone. In Spanish, the translation for “dishing” is “chismear”.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Dishing”?

If you’re learning Spanish and curious about how to properly pronounce the word for “dishing,” you’ve come to the right place. The Spanish word for “dishing” is “plato,” which translates to “plate” in English. Pronouncing this word correctly is essential for effective communication with Spanish speakers.

Phonetic Breakdown Of “Plato”

The phonetic spelling of “plato” in Spanish is “plah-toh.” Here is a breakdown of each syllable:

  • “Plah” is pronounced with a long “ah” sound, similar to the “a” in “father.”
  • “Toh” is pronounced with a short “o” sound, like the “o” in “hot.”

Together, the two syllables create the word “plato.”

Tips For Pronunciation

Here are some tips to help you pronounce “plato” correctly:

  • Practice saying each syllable slowly and clearly.
  • Pay attention to the vowel sounds and try to mimic them as closely as possible.
  • Listen to native Spanish speakers pronounce the word and try to imitate their pronunciation.
  • Practice saying the word in context, such as in a sentence, to improve your overall pronunciation skills.

By following these tips and taking the time to practice, you’ll be able to pronounce “plato” correctly in no time.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Dishing”

Proper grammar is essential when using the Spanish word for “dishing” to convey your message accurately. The correct placement of the word in a sentence, verb conjugations or tenses, agreement with gender and number, and any common exceptions must be taken into account.

Placement Of Dishing In Sentences

The Spanish word for “dishing” is “chismear.” It is a verb that means to gossip or spread rumors. When using “chismear” in a sentence, it typically comes after the subject and before the verb. For example:

  • Yo chismeo con mis amigas. (I gossip with my friends.)
  • Ellos chismean sobre la vida de los famosos. (They gossip about the lives of celebrities.)

However, in informal speech, the word “chisme” (noun form of “chismear”) can be used as a subject and placed at the beginning of a sentence. For example:

  • Chisme es lo que más se escucha en la oficina. (Gossip is what is heard most in the office.)

Verb Conjugations Or Tenses

Like all Spanish verbs, “chismear” must be conjugated to match the subject of the sentence. The present tense conjugations are:

Person Conjugation
Yo chismeo
Él/Ella/Usted chismea
Nosotros/Nosotras chismeamos
Vosotros/Vosotras chismeáis
Ellos/Ellas/Ustedes chismean

The past tense conjugations are:

Person Conjugation
Yo chismeé
Él/Ella/Usted chismeó
Nosotros/Nosotras chismeamos
Vosotros/Vosotras chismeasteis
Ellos/Ellas/Ustedes chismearon

Agreement With Gender And Number

When using “chismear” in a sentence, it must agree with the gender and number of the subject. For example:

  • Ella chismea con sus amigas. (She gossips with her friends.)
  • Ellos chismean sobre la vida de los famosos. (They gossip about the lives of celebrities.)
  • Las chicas chismosas hablan demasiado. (The gossiping girls talk too much.)
  • Los chismosos nunca dicen la verdad. (The gossips never tell the truth.)

Common Exceptions

There are no significant exceptions to the proper use of “chismear.” However, it is essential to remember that the word is informal and can be considered rude or disrespectful in certain contexts. It is always best to use discretion when using this word.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Dishing”

Knowing how to say “dishing” in Spanish can come in handy when you want to express the act of gossiping or spreading rumors. Here are some common phrases that include the Spanish word for “dishing” and how they are used:

Phrase 1: Está Chismeando

This phrase means “she/he is gossiping” and is used to describe someone who is spreading rumors or talking about other people behind their backs. Example sentence: “No le hagas caso, ella siempre está chismeando” (Don’t pay attention to her, she’s always gossiping).

Phrase 2: Está Hablando Mal De Alguien

This phrase means “she/he is speaking badly about someone” and is used to describe someone who is saying negative things about another person. Example sentence: “No me gusta cuando está hablando mal de alguien, eso no es correcto” (I don’t like it when she’s speaking badly about someone, that’s not right).

Phrase 3: Está Difundiendo Rumores

This phrase means “she/he is spreading rumors” and is used to describe someone who is sharing unverified information about another person. Example sentence: “No le creas, ella está difundiendo rumores sobre mí” (Don’t believe her, she’s spreading rumors about me).

Example Spanish Dialogue:

Spanish English Translation
¿Has oído lo que dijo María sobre Ana? Have you heard what María said about Ana?
Sí, creo que está chismeando otra vez. Yes, I think she’s gossiping again.
No me gusta cuando hablan mal de la gente detrás de sus espaldas. I don’t like it when people speak badly about others behind their backs.
Es verdad. Creo que deberíamos decirle que pare. That’s true. I think we should tell her to stop.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Dishing”

Understanding the various contexts in which the Spanish word for “dishing” is used is crucial for effective communication in Spanish-speaking environments. In this section, we will explore the formal and informal usages of the word, as well as its slang, idiomatic expressions, cultural and historical uses, and popular cultural usage.

Formal Usage Of Dishing

In formal settings such as business meetings or academic presentations, it is important to use the appropriate language. The formal Spanish word for “dishing” is “comentar”, which means to comment or discuss something. For example, “Voy a comentar sobre la situación actual del mercado” (I am going to comment on the current market situation).

Informal Usage Of Dishing

Informal settings such as casual conversations with friends or family require different language usage. The informal Spanish word for “dishing” is “chismear”, which means to gossip or chat about others. For example, “Vamos a chismear sobre la nueva vecina” (Let’s gossip about the new neighbor).

Other Contexts

Aside from formal and informal usage, there are other contexts in which the Spanish word for “dishing” is used. Slang terms such as “tirar la onda” (to flirt) or “echar la sopa” (to spill the beans) are common among younger generations. Idiomatic expressions such as “hablar por los codos” (to talk too much) or “poner verde a alguien” (to badmouth someone) are also frequently used.

Cultural and historical contexts also play a role in the usage of the Spanish word for “dishing”. In Mexican culture, “chisme” (gossip) is a common form of communication, often used to establish social connections or alliances. In Spain, “cotillear” (to gossip) is a popular pastime among friends and neighbors.

Popular Cultural Usage

The Spanish word for “dishing” is frequently used in popular culture, such as in movies, TV shows, and music. For example, the song “La Chismosa” by Los Tucanes de Tijuana is about a woman who loves to gossip and spread rumors. In the TV show “La Casa de Papel”, the character Tokyo is known for her tendency to talk too much and share personal information.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Dishing”

As with any language, Spanish has regional variations in vocabulary and pronunciation. The word for “dishing” in Spanish is no exception. Depending on the Spanish-speaking country you are in, the word for “dishing” can vary.

Usage In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the word for “dishing” is “servir” which means “to serve”. However, in Latin American countries, the word “servir” is also used but it is more commonly used to mean “to help” or “to be of service”. In these countries, the word for “dishing” is often “servir a la mesa” which means “to serve the table”.

In Mexico, the word for “dishing” is “servir” but it can also be “salsear” which means “to sauce”. This is because Mexican cuisine often involves a lot of sauces and condiments.

In Argentina and Uruguay, the word for “dishing” is “embandejar” which means “to plate”. This is because the emphasis is on the presentation of the dish rather than just serving it.

Regional Pronunciations

Not only does the word for “dishing” vary across Spanish-speaking countries, but the pronunciation can also vary. For example, in Spain, the “s” in “servir” is pronounced like the “s” in “sun”. However, in Latin American countries, the “s” is often pronounced more like the “s” in “sit”.

Similarly, in Mexico, the “s” in “salsear” is pronounced like the “s” in “sun” while in Argentina and Uruguay, the “j” in “embandejar” is pronounced like the “sh” in “sheep”.

Regional variations in vocabulary and pronunciation make Spanish a diverse and interesting language to learn. Knowing the different words and pronunciations for “dishing” in Spanish can not only help you communicate more effectively with Spanish speakers from different countries, but it can also enhance your understanding and appreciation of the culture and cuisine of these countries.

Other Uses Of The Spanish Word For “Dishing” In Speaking & Writing

While “dishing” is commonly used in English to refer to gossiping or sharing information about someone else, the Spanish word for “dishing” (“plato”) can have different meanings depending on the context in which it is used. In this section, we will explore some of the other uses of the Spanish word “plato” and how to distinguish between them.

The Literal Meaning Of “Plato”

The most common meaning of “plato” in Spanish is “plate” or “dish” in the literal sense. For example, if you were to ask someone for a plate to serve food on, you would use the word “plato.” This meaning is straightforward and easy to understand, as it is similar to the English usage of the word.

“Plato” As A Metaphor

Like many words in Spanish, “plato” can also be used metaphorically. For example, someone might say “estoy lleno de platos” (“I am full of plates”) to mean that they are overwhelmed with work or responsibilities. In this case, “plato” is being used to represent the various tasks or duties that the person has to attend to.

“Plato” As A Slang Term

In some Spanish-speaking countries, “plato” is also used as a slang term to refer to money. This usage is less common and may not be understood in all contexts, so it is important to be aware of the specific regional slang in the area you are in.

Distinguishing Between Different Uses Of “Plato”

To distinguish between the different uses of “plato” in Spanish, it is important to pay attention to the context in which the word is being used. The literal meaning of “plate” or “dish” is usually straightforward, but if you hear “plato” being used in a metaphorical sense or as a slang term, it may require more context to understand the intended meaning.

One way to distinguish between different uses of “plato” is to look for additional words or phrases that provide more information about the intended meaning. For example, if someone says “tengo muchos platos en el aire” (“I have many plates in the air”), the phrase “en el aire” (“in the air”) provides a clue that “platos” is being used metaphorically to refer to tasks or responsibilities.

Overall, while “plato” is not typically used in Spanish to mean “dishing” as it is in English, it is a versatile word that can have a range of meanings depending on the context in which it is used.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Dishing”

When it comes to finding synonyms or related terms to the Spanish word for “dishing,” there are a variety of options to choose from. Some of the most common words and phrases that are similar to “dishing” in Spanish include:

1. Hablar Mal De Alguien (To Speak Badly Of Someone)

This phrase is often used to describe the act of gossiping or spreading rumors about someone. While it can be similar to “dishing” in some contexts, it typically carries a more negative connotation and implies that the speaker is actively trying to harm the reputation of the person they are speaking about.

2. Criticar (To Criticize)

Similar to “dishing,” the Spanish verb “criticar” can be used to describe the act of speaking negatively about someone or something. However, it is often used in a more formal or professional context, such as when reviewing a product or evaluating someone’s work.

3. Chismear (To Gossip)

This verb is similar to “dishing” in that it describes the act of sharing information or stories about someone else. However, it typically carries a more lighthearted connotation and is often used in a social context, such as when catching up with friends.

In addition to these synonyms, there are also a number of antonyms to the Spanish word for “dishing” that are worth noting. These include:

  • Elogiar (to praise)
  • Alabar (to compliment)

While these words may not be directly related to “dishing,” they are important to keep in mind as they represent the opposite of the negative or critical language typically associated with “dishing.”

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Dishing”

When using a foreign language, it’s easy to make mistakes. The Spanish language has many nuances, and using the wrong word or phrase can completely change the meaning of what you’re trying to say. One common mistake that non-native speakers make is using the wrong word for “dishing.” To avoid this, it’s important to understand the correct usage of the Spanish word for “dishing.”

Common Errors Made By Non-native Speakers

One of the most common mistakes made by non-native Spanish speakers is using the word “disco” instead of “plato” when referring to a dish. While “disco” can be used to refer to a dish in some Spanish-speaking countries, it’s not the correct term in many other regions. Another mistake is using the verb “dishar” instead of “servir” when talking about serving food. “Dishar” is not a word in Spanish, and using it can lead to confusion.

Highlighting These Mistakes And Providing Tips To Avoid Them

To avoid these mistakes, it’s important to understand the correct usage of the Spanish word for “dishing.” Here are some tips to help you avoid these common errors:

  • Use the word “plato” instead of “disco” when referring to a dish.
  • Use the verb “servir” instead of “dishar” when talking about serving food.
  • Be aware of regional differences in Spanish vocabulary and usage.

It’s also a good idea to practice using these words and phrases in context. This will help you become more comfortable with the correct usage and avoid making these common mistakes.


In this blog post, we have discussed the meaning of the word “dishing” and how to say it in Spanish. We have learned that “dishing” refers to gossiping or talking about other people’s private matters. In Spanish, the equivalent term for “dishing” is “chismear”. We have also explored some examples of how to use this term in context.

Now that you know how to say “dishing” in Spanish, it’s time to practice using it in real-life conversations. Don’t be afraid to use this term when talking to your Spanish-speaking friends or colleagues. Remember that practicing a new language can be challenging at first, but with time and effort, you can become more confident and fluent.

So go ahead, start using “chismear” in your conversations and see how much more natural and confident you feel when speaking Spanish.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.