How Do You Say “Deplete” In Spanish?

Are you interested in learning Spanish? Whether you’re looking to travel to a Spanish-speaking country, communicate with Spanish-speaking friends or family members, or simply expand your language skills, learning Spanish can be an exciting and rewarding experience. One key aspect of learning any language is building your vocabulary, and that includes knowing how to say important words like “deplete” in Spanish.

The Spanish translation of “deplete” is “agotar”. This word is commonly used to describe situations in which something has been used up or exhausted, such as natural resources, energy, or supplies. Knowing how to say “deplete” in Spanish can be especially useful if you work in an industry related to these areas or if you want to communicate with Spanish-speaking colleagues or partners.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Deplete”?

Learning to properly pronounce a foreign word can be a challenging but rewarding experience. If you’re looking to expand your Spanish vocabulary, it’s important to learn how to pronounce words correctly. In this article, we’ll explore how to say “deplete” in Spanish and provide tips for proper pronunciation.

Phonetic Breakdown

The Spanish word for “deplete” is “agotar.” Here is a phonetic breakdown of the word:

– ah-GOH-tahr

Tips For Pronunciation

To properly pronounce “agotar,” it’s important to pay attention to the stress on the second syllable. Make sure to accentuate the “GOH” sound in “agotar.” Additionally, the “r” sound in Spanish can be challenging for some English speakers. To produce the proper sound, try rolling your tongue slightly when pronouncing the “r” in “agotar.”

Here are some additional tips for improving your Spanish pronunciation:

  • Listen to native Spanish speakers
  • Practice regularly
  • Pay attention to stress and intonation
  • Use a pronunciation guide or app
  • Record yourself speaking and listen for areas of improvement

By taking the time to learn proper pronunciation, you’ll be able to communicate more effectively in Spanish and expand your language skills.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Deplete”

Grammar is an essential aspect of any language, and Spanish is no exception. When using the word “deplete” in Spanish, it is crucial to understand how to use it grammatically correctly.

Placement Of Deplete In Sentences

The placement of “deplete” in a sentence is essential to convey the intended meaning. In Spanish, the word “deplete” translates to “agotar.” It is a transitive verb, which means that it requires a direct object to complete its meaning. The direct object can be a noun or a pronoun. In Spanish, the direct object usually comes after the verb. For example,

  • El uso excesivo de los recursos naturales agota la tierra. (The excessive use of natural resources depletes the land.)
  • Agoté mis ahorros en un solo viaje. (I depleted my savings in one trip.)

Verb Conjugations Or Tenses

Verb conjugations and tenses are crucial in Spanish grammar. The verb “agotar” is an -ar verb, and it follows the regular conjugation pattern. Here is the conjugation of “agotar” in the present tense:

Subject Pronoun Conjugation
Yo agoto
Él/Ella/Usted agota
Nosotros/Nosotras agotamos
Vosotros/Vosotras agotáis
Ellos/Ellas/Ustedes agotan

It is important to note that the past participle of “agotar” is “agotado.” This is used to form compound tenses such as the present perfect and the past perfect. For example:

  • He agotado mi paciencia contigo. (I have depleted my patience with you.)
  • Había agotado todas mis opciones antes de pedir ayuda. (I had depleted all my options before asking for help.)

Agreement With Gender And Number

In Spanish, nouns and adjectives must agree with the gender and number of the subject. The verb “agotar” does not change its form to agree with the subject’s gender or number. However, the direct object of the verb must agree. For example:

  • Agoté todas las opciones disponibles. (I depleted all the available options.)
  • Agoté todo mi dinero. (I depleted all my money.)
  • Agoté la batería del teléfono. (I depleted the phone battery.)
  • Agoté las existencias de la tienda. (I depleted the store’s stock.)

Common Exceptions

There are no significant exceptions to the use of “agotar” in Spanish. However, it is important to note that there are other words that can be used to convey a similar meaning depending on the context. For example:

  • Exhaustar (to exhaust): This word is often used interchangeably with “agotar” and means to use up completely.
  • Dejar sin (to leave without): This phrase can be used to convey the idea of depletion. For example, “Dejé sin batería mi teléfono” (I left my phone without battery).

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Deplete”

When learning a new language, it’s important to not only understand individual words but also how they are used in phrases and sentences. One common word that you may come across in Spanish is “deplete”, which means to use up or exhaust something. Here are some common phrases that use this word:

Examples And Explanation Of Usage:

  • “Depletar recursos” – to deplete resources
  • “Depletar energía” – to deplete energy
  • “Depletar existencias” – to deplete stocks
  • “Depletar la paciencia” – to deplete patience
  • “Depletar las reservas” – to deplete reserves

These phrases can be used in a variety of contexts. For example:

  • “El uso excesivo de recursos naturales está depletando el medio ambiente” – The excessive use of natural resources is depleting the environment.
  • “El trabajo físico intenso depletó su energía” – The intense physical work depleted his energy.
  • “La venta de productos de alta demanda ha depletado las existencias de la tienda” – The sale of high-demand products has depleted the store’s stocks.
  • “Los niños están depletando mi paciencia” – The children are depleting my patience.
  • “La sequía ha depletado las reservas de agua potable” – The drought has depleted the reserves of drinking water.

Here are some example dialogues using the word “deplete”:

  • Spanish: “¿Por qué no me dijiste que los materiales estaban depletados?”
    English: “Why didn’t you tell me that the materials were depleted?”
  • Spanish: “La guerra depletó los recursos del país.”
    English: “The war depleted the country’s resources.”
  • Spanish: “Mi trabajo depletó mi energía para el resto del día.”
    English: “My work depleted my energy for the rest of the day.”

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Deplete”

Understanding the varying contexts in which the Spanish word for “deplete” is used can greatly enhance your comprehension of the language. Here, we will explore the formal and informal uses of the word, as well as its slang, idiomatic expressions, cultural, and historical significance, and even its popular cultural usage.

Formal Usage Of Deplete

In formal contexts, “deplete” is commonly used to convey a sense of exhaustion or depletion of resources. For example, it may be used in scientific or economic reports to describe the depletion of natural resources, or in medical contexts to describe a depletion of nutrients or vitamins in the body. Here are a few examples:

  • El aumento de la población está acelerando la depleción de los recursos naturales. (The increase in population is accelerating the depletion of natural resources.)
  • La sobreexplotación de los bosques ha llevado a la depleción de la biodiversidad. (The overexploitation of forests has led to the depletion of biodiversity.)
  • La anemia se produce cuando hay una depleción de hierro en el cuerpo. (Anemia occurs when there is a depletion of iron in the body.)

Informal Usage Of Deplete

In informal contexts, “deplete” may be used more loosely to describe a sense of exhaustion or depletion of energy or other intangible resources. For example, it may be used to describe feeling drained after a long day at work, or having used up all of one’s patience or goodwill. Here are a few examples:

  • Estoy completamente depletado después de la reunión. (I’m completely depleted after the meeting.)
  • Me siento depletado de energía después de tanto ejercicio. (I feel depleted of energy after so much exercise.)
  • Ya no puedo ayudarte más, estoy depletado de paciencia. (I can’t help you anymore, I’m depleted of patience.)

Other Contexts

Aside from its formal and informal uses, “deplete” can also be used in a variety of other contexts, such as slang, idiomatic expressions, or cultural and historical significance. For example, the word may be used in certain dialects or regional variations of Spanish, or in specific cultural or historical contexts. Here are a few examples:

  • En el español de México, a veces se utiliza la palabra “agotar” en lugar de “depletar”. (In Mexican Spanish, the word “agotar” is sometimes used instead of “depletar”.)
  • “Depletar” también se utiliza en algunas expresiones idiomáticas, como “depletar la cuenta bancaria” o “depletar la nevera”. (Depletar is also used in some idiomatic expressions, such as “depleting the bank account” or “depleting the fridge”.)
  • En la historia de la conquista de América, la depleción de los pueblos indígenas se debió en gran parte a la llegada de enfermedades europeas. (In the history of the conquest of America, the depletion of indigenous peoples was largely due to the arrival of European diseases.)

Popular Cultural Usage

Finally, “deplete” may also have popular cultural usage, particularly in music, film, or literature. For example, it may be used in song lyrics to convey a sense of emotional exhaustion or depletion, or in film or literature to describe a character’s physical or mental state. Here are a few examples:

  • “Depletado” es el título de una canción de la banda argentina “Los Enanitos Verdes”. (Depleted is the title of a song by the Argentine band “Los Enanitos Verdes”.)
  • En la película “The Revenant”, el personaje de Leonardo DiCaprio se enfrenta a la depleción física y emocional en una lucha por la supervivencia. (In the movie “The Revenant”, Leonardo DiCaprio’s character faces physical and emotional depletion in a struggle for survival.)

Regional Variations Of The Spanish Word For “Deplete”

Just like any language, Spanish has regional variations that can affect the way certain words are used and pronounced. This is also true for the word “deplete” in Spanish, which can have different variations depending on the Spanish-speaking country.

Usage Of “Deplete” In Different Spanish-speaking Countries

In most Spanish-speaking countries, the word “deplete” is commonly translated as “agotar.” This is the most widely used term in Spain, Mexico, Central America, and most South American countries.

However, in some countries such as Argentina, Uruguay, and Paraguay, the word “deplete” is translated as “menguar.” This term is less common in other Spanish-speaking countries, but it is still widely understood.

In some other Spanish-speaking countries, the word “deplete” might not be used as often or might not have a direct translation. In these cases, other words or phrases might be used to convey the same meaning. For example, in Puerto Rico, the phrase “acabar con” or “terminar con” might be used instead of “deplete.”

Regional Pronunciations

Aside from usage variations, the pronunciation of the word “deplete” can also vary depending on the Spanish-speaking country. In general, the pronunciation of “deplete” in Spanish follows the same rules as any other word in the language, with each letter being pronounced distinctly.

However, there are some regional differences in the way the word is pronounced. For example, in Spain, the “d” in “deplete” is pronounced with a soft “th” sound, while in Latin America, it is pronounced as a hard “d” sound.

Another difference can be found in the pronunciation of the “p” sound. In some countries, such as Mexico and parts of Central America, the “p” in “deplete” might be pronounced with a slight emphasis, while in other countries, such as Argentina and Uruguay, it might be pronounced more softly.


Overall, the word “deplete” in Spanish can have different variations depending on the Spanish-speaking country. In most countries, it is commonly translated as “agotar,” but in some countries, other terms such as “menguar” might be used. Additionally, the pronunciation of the word can also vary depending on the region, with some countries pronouncing the “d” and “p” sounds differently.

Other Uses Of The Spanish Word For “Deplete” In Speaking & Writing

While “deplete” is commonly used to refer to a reduction in the quantity or size of something, the Spanish word for “deplete,” “agotar,” can have different meanings depending on the context in which it is used. It is important to be able to distinguish between these uses to correctly interpret and use the word in speaking and writing.

Uses Of “Agotar”

Below are some common uses of the Spanish word “agotar” and how to distinguish between them:

1. To Exhaust or Deplete Resources

One of the common uses of “agotar” is to refer to the exhaustion or depletion of resources, such as natural resources, energy, or supplies. For example:

  • La sequía agotó los recursos de agua de la región. (The drought depleted the water resources of the region.)
  • El trabajo agotó mi energía para el resto del día. (The work exhausted my energy for the rest of the day.)
  • La pandemia agotó los suministros médicos en los hospitales. (The pandemic depleted medical supplies in hospitals.)

To distinguish this use of “agotar,” look for contexts where the word is used to refer to the exhaustion or depletion of something.

2. To Sell Out or Run Out Of

Another use of “agotar” is to refer to the selling out or running out of something, such as tickets, products, or items in a store. For example:

  • Las entradas para el concierto se agotaron en unas horas. (The concert tickets sold out in a few hours.)
  • El nuevo producto se agotó en todas las tiendas en un día. (The new product ran out in all stores in one day.)
  • El restaurante agotó su inventario de mariscos frescos para el día. (The restaurant sold out of its fresh seafood inventory for the day.)

To distinguish this use of “agotar,” look for contexts where the word is used to refer to the selling out or running out of something.

3. To Finish or Complete

Finally, “agotar” can also be used to refer to finishing or completing something, such as a task, project, or goal. For example:

  • Finalmente, agoté mi lista de tareas pendientes. (Finally, I completed my to-do list.)
  • Agotamos el presupuesto para el proyecto a tiempo. (We finished the project budget on time.)
  • Agoté todas mis opciones antes de tomar una decisión. (I exhausted all my options before making a decision.)

To distinguish this use of “agotar,” look for contexts where the word is used to refer to finishing or completing something.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Deplete”

Synonyms And Related Terms

When trying to express the concept of “deplete” in Spanish, there are several words and phrases that can be used. Some of the most common synonyms and related terms include:

  • Agotar
  • Consumir
  • Exhaustar
  • Reducir
  • Acabar con

Each of these words and phrases can be used to convey the idea of using up or exhausting a resource or supply. For example, “agotar” and “exhaustar” specifically refer to depleting something completely, while “consumir” and “reducir” can also refer to using up or decreasing a resource, but not necessarily to the point of depletion.

Differences In Usage

While these words and phrases are similar in meaning, they may be used differently depending on the context. For example, “agotar” is often used to describe the depletion of natural resources, such as water or oil, while “consumir” may be used more broadly to refer to using up any kind of resource or supply.

Similarly, “reducir” can refer to decreasing the amount of something without necessarily depleting it completely, while “acabar con” is often used to describe completely using up or destroying a resource or supply.


Antonyms are words that have opposite meanings to another word. In the case of “deplete,” some common antonyms in Spanish include:

  • Aumentar (to increase)
  • Incrementar (to raise)
  • Restablecer (to restore)
  • Renovar (to renew)
  • Recargar (to recharge)

These words can be used to describe the opposite of depleting a resource or supply, such as increasing or renewing it.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Deplete”

When using the Spanish word for “deplete,” non-native speakers often make common mistakes that can change the meaning of the sentence. One common mistake is using the verb “depletar,” which is not a valid word in the Spanish language. Another mistake is using the noun “depleción” instead of the verb “agotar,” which is the correct translation for “deplete.”


In this blog post, we explored the meaning of the word “deplete” and its Spanish translation. We learned that “deplete” means to use up or exhaust resources, and in Spanish, it can be translated as “agotar” or “depletar.” We also discussed various contexts in which the word “deplete” can be used, such as in environmental and financial contexts. Additionally, we explored some related words and phrases that can be helpful when speaking or writing in Spanish.

Encouragement To Practice And Use Deplete In Real-life Conversations

Now that you have a better understanding of the word “deplete” and its Spanish translation, we encourage you to practice using it in real-life conversations. Whether you are discussing environmental issues, financial matters, or any other topic, incorporating “deplete” into your vocabulary can help you communicate more effectively and precisely. So go ahead and try using “deplete” in your next conversation or writing piece, and see how it can enhance your communication skills!

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.