How Do You Say “Delete” In Spanish?

Learning a new language is a fascinating journey that opens up new possibilities and helps you understand different cultures. For many people, Spanish is a popular choice due to its widespread use in the world. Whether you’re traveling to a Spanish-speaking country or just want to expand your language skills, knowing how to say “delete” in Spanish is a useful skill to have. In Spanish, the word for “delete” is “borrar”.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Delete”?

Learning to properly pronounce words in a foreign language can be challenging, but it is a crucial step towards effective communication. In this article, we will explore the proper pronunciation of the Spanish word for “delete” – “borrar”.

To ensure accurate pronunciation, it is helpful to break down the word phonetically. The phonetic breakdown of “borrar” is as follows: boh-RAHR.

Here are some tips to help you pronounce “borrar” correctly:

1. Focus On Each Syllable

“borrar” has two syllables – “bor” and “rar”. Pay attention to the stressed syllable, which in this case is the second syllable – “RAHR”.

2. Practice Rolling Your “R”s

The Spanish language is known for its rolled “r” sound, which can be challenging for non-native speakers. To properly pronounce “borrar”, practice rolling your “r”s in the second syllable.

3. Listen To Native Speakers

One of the best ways to improve your pronunciation is to listen to native speakers. You can find Spanish language learning resources online, such as podcasts, videos, and audio recordings, that feature native speakers pronouncing words like “borrar”.

In conclusion, to properly pronounce the Spanish word for “delete” – “borrar” – focus on breaking down the word phonetically, practicing rolling your “r”s, and listening to native speakers. With these tips, you’ll be well on your way to mastering the pronunciation of this important word.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Delete”

Proper grammar is essential when using the Spanish word for “delete” to avoid any confusion or miscommunication. Whether you are writing an email, sending a text message, or having a conversation, using the correct grammatical form of “delete” is crucial.

Placement Of Delete In Sentences

In Spanish, the word for “delete” is “borrar.” It is a transitive verb, which means it requires an object to complete its meaning. Therefore, it is essential to place the object after the verb “borrar” to form a complete sentence. For example:

  • Quiero borrar el archivo. (I want to delete the file.)
  • ¿Puedes borrar mi historial de búsqueda? (Can you delete my search history?)

As shown in the examples above, the object comes after the verb “borrar” to form a proper sentence. It is also important to note that the object can be a noun, pronoun, or a phrase.

Verb Conjugations Or Tenses

Like most verbs in Spanish, “borrar” is conjugated to match the subject of the sentence. The following table shows the conjugation of “borrar” in the present tense:

Subject Pronoun Conjugation
Yo borro
Él/Ella/Usted borra
Nosotros/Nosotras borramos
Ellos/Ellas/Ustedes borran

As shown in the table above, the verb “borrar” changes depending on the subject pronoun. For example:

  • Yo borro mis mensajes cada semana. (I delete my messages every week.)
  • Ellos borran los archivos innecesarios. (They delete unnecessary files.)

Agreement With Gender And Number

In Spanish, adjectives and nouns must agree in gender and number with the subject they modify. The same rule applies to the object of the verb “borrar.” For example:

  • Quiero borrar el documento. (I want to delete the document.)
  • Quiero borrar la carpeta. (I want to delete the folder.)
  • Quiero borrar los archivos. (I want to delete the files.)
  • Quiero borrar las fotos. (I want to delete the photos.)

As shown in the examples above, the noun after the verb “borrar” changes depending on its gender and number to match the object being deleted.

Common Exceptions

There are a few common exceptions to the proper grammatical use of “borrar.” One of them is the use of the reflexive pronoun “se” with “borrar.” When using “se” with “borrar,” it means “to erase” or “to wipe out.” For example:

  • Se borraron todos los datos. (All the data was erased.)
  • Se borró el disco duro. (The hard drive was wiped out.)

Another exception is the use of “borrar” as a noun. In this case, “borrar” means “eraser” in English. For example:

  • ¿Dónde está el borrador? (Where is the eraser?)
  • Compré un borrador nuevo para mi lápiz. (I bought a new eraser for my pencil.)

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Delete”

When learning a new language, it’s important to familiarize yourself with common words and phrases. One such word is “delete” in Spanish, which is “borrar.” Here are some examples of phrases using this word:

Providing Examples And Usage

  • “Borra el archivo” – Delete the file
  • “Borre mi historial de búsqueda” – I deleted my search history
  • “No puedo borrar esta imagen” – I can’t delete this image
  • “Borra todo lo que escribiste” – Delete everything you wrote

As you can see, “borrar” can be used in a variety of ways in Spanish. It’s important to note that the word can be conjugated depending on the subject and tense of the sentence. For example:

  • “Voy a borrar” – I am going to delete
  • “Borraste” – You deleted
  • “Borró” – He/she/it deleted
  • “Borraremos” – We will delete
  • “Borrarán” – They will delete

Spanish Dialogue Examples

Here are some examples of Spanish dialogue using “borrar” in context:

Spanish English Translation
“¿Puedes borrar este archivo por favor?” “Can you delete this file please?”
“Borré todos mis mensajes de texto” “I deleted all my text messages”
“No puedo borrar esta foto, es importante para mí” “I can’t delete this photo, it’s important to me”

By practicing these phrases and using “borrar” in context, you’ll be able to confidently navigate Spanish-speaking environments and effectively communicate your needs.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Delete”

When learning a new language, it’s not just important to know how to say a word, but also in what context it is used. The Spanish word for “delete” is no exception. Let’s explore the various contexts in which this word is used.

Formal Usage Of Delete

In formal settings, such as business or academic environments, the Spanish word for “delete” is often used in a more official tone. The word “eliminar” is commonly used in this context. For example, when writing a formal email, one may use the phrase “Le ruego que elimine mi información personal de su base de datos” which translates to “I kindly request that you delete my personal information from your database.”

Informal Usage Of Delete

Conversely, in casual conversations, the Spanish word for “delete” might be used in a more informal or colloquial way. In these situations, the word “borrar” is often used. For example, if a friend sends you a message that you no longer want to keep, you might say “Voy a borrar ese mensaje” which translates to “I’m going to delete that message.”

Other Contexts

In addition to formal and informal contexts, the Spanish word for “delete” can also be used in a variety of other ways. For example, there are several idiomatic expressions that use the word “borrar” such as “borrar de un plumazo” which means “to wipe out completely.” Additionally, there are cultural and historical uses of the word such as when referring to the Spanish Inquisition’s practice of “erasing” or “deleting” evidence of those who were persecuted.

Popular Cultural Usage

Finally, there are popular cultural usages of the Spanish word for “delete.” One example is in the popular video game, “Among Us,” where players can vote to “eliminar” or “borrar” other players from the game. Another example is in the hit TV show “La Casa de Papel” where the word “borrar” is used to refer to erasing evidence of a robbery.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Delete”

Spanish is spoken in many countries around the world, and each country has its own unique dialect and vocabulary. As a result, the Spanish word for “delete” can vary depending on where you are. In this section, we will explore the regional variations of the Spanish word for “delete” and how it is used in different Spanish-speaking countries.

Regional Usage Of The Spanish Word For “Delete”

The Spanish word for “delete” is often used interchangeably with other words that have similar meanings. In some countries, the word “borrar” is used, while in others, “eliminar” is more commonly used. Here are some examples of how the word for “delete” is used in different Spanish-speaking countries:

  • In Mexico, the word “borrar” is used to mean “delete,” as in “borrar un archivo” (delete a file).
  • In Spain, the word “eliminar” is more commonly used to mean “delete,” as in “eliminar una cuenta” (delete an account).
  • In Argentina, the word “borrar” is also used to mean “delete,” but it can also be used to mean “erase” or “rub out,” as in “borrar una pizarra” (erase a board).

Regional Pronunciations

In addition to variations in vocabulary and usage, there are also regional differences in how the Spanish word for “delete” is pronounced. For example, in Spain, the “d” in “eliminar” is pronounced like the “th” sound in “the,” while in Latin America, it is pronounced like a regular “d.” Here are some other regional variations in pronunciation:

Country Word for “Delete” Pronunciation
Mexico Borrar Borr-ar
Spain Eliminar E-li-mi-nar (with “th” sound for “d”)
Argentina Borrar Bor-rar (with rolled “r”)

These regional variations in vocabulary and pronunciation are just a few examples of the rich diversity of the Spanish language. Whether you are learning Spanish for the first time or are already fluent, understanding these regional differences can help you communicate more effectively with Spanish speakers from around the world.

Other Uses Of The Spanish Word For “Delete” In Speaking & Writing

While the primary meaning of the Spanish word for delete is straightforward, it can have various connotations depending on the context in which it is used. Understanding these different uses is crucial to avoiding confusion in both speaking and writing.

Deleting Files And Data

The most common use of the word “delete” in Spanish is to refer to the action of removing files, data, or other information from a computer or electronic device. This meaning is similar to its English counterpart, and it is often used interchangeably with other verbs like “borrar” or “eliminar.”

For example, if you want to delete a file from your computer, you might say:

  • “Por favor, elimina ese archivo.”
  • “Borra esa información de mi dispositivo, por favor.”

Erasing Or Removing Physical Objects

In addition to its electronic connotation, the Spanish word for delete can also be used to refer to the physical act of erasing or removing something. For instance, if you want to erase something you wrote on a whiteboard, you might say:

  • “Borra esa nota del pizarrón.”
  • “Elimina esa marca de la mesa.”

Similarly, if you want to remove a stain from your clothes, you might use the verb “borrar” to describe the action:

  • “Intenté borrar la mancha con agua y jabón.”
  • “Necesito un producto para borrar esas manchas de tinta.”

Canceling Or Rejecting Something

Another use of the Spanish word for delete is to describe the act of canceling or rejecting something. This meaning is less common than the previous ones, but it can still be useful in certain contexts. For example, if you want to cancel a subscription, you might say:

  • “Por favor, elimina mi suscripción a este servicio.”
  • “Quiero borrar mi cuenta de usuario.”

Similarly, if you want to reject an idea or proposal, you might use the verb “eliminar” to describe the action:

  • “El comité decidió eliminar esa opción del plan.”
  • “El jefe rechazó la propuesta y la eliminó de la lista de posibilidades.”

Overall, the Spanish word for delete can have various meanings depending on the context in which it is used. By understanding these different uses, you can communicate more clearly and avoid confusion in your conversations and writing.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Delete”

When it comes to the Spanish word for “delete,” there are a few synonyms and related terms that may come in handy during conversations or when using technology. Here are some common words and phrases that are similar to “delete” in Spanish:

1. Borrar

“Borrar” is the most common word for “delete” in Spanish. It is commonly used when referring to removing files, emails, or any type of digital content. For example:

  • Por favor, borra el archivo que subiste a la nube. (Please delete the file you uploaded to the cloud.)
  • Voy a borrar todos mis correos electrónicos antiguos. (I’m going to delete all my old emails.)

It’s worth noting that “borrar” can also be used to refer to erasing something physically, like a drawing on a whiteboard or a chalkboard.

2. Eliminar

“Eliminar” is another common word for “delete” in Spanish. It is often used when referring to removing something permanently or when talking about a process that involves multiple steps. For example:

  • Si eliminas tu cuenta, perderás todos tus datos. (If you delete your account, you will lose all your data.)
  • Para eliminar el virus, necesitas descargar un programa especial. (To delete the virus, you need to download a special program.)

While “eliminar” is similar to “borrar,” it is generally used when referring to more serious or permanent deletions.

3. Suprimir

“Suprimir” is a less common synonym for “delete” in Spanish. It is often used in formal or legal contexts, and it can also be used to refer to the act of suppressing or eliminating something. For example:

  • El juez decidió suprimir la evidencia presentada por la defensa. (The judge decided to delete the evidence presented by the defense.)
  • La empresa decidió suprimir algunos puestos de trabajo para reducir costos. (The company decided to delete some jobs to reduce costs.)

It’s worth noting that “suprimir” can also be used to refer to the act of removing words or sentences from a text.


While there are several synonyms and related terms for “delete” in Spanish, there are also a few antonyms that are worth knowing:

  • Guardar – to save
  • Recuperar – to recover
  • Restaurar – to restore

These words are used when you want to keep or recover something that was almost deleted or lost. For example:

  • Guarda el documento antes de cerrar la aplicación. (Save the document before closing the application.)
  • Intenté recuperar los archivos borrados, pero no tuve éxito. (I tried to recover the deleted files, but I wasn’t successful.)
  • Voy a restaurar la copia de seguridad para recuperar los datos perdidos. (I’m going to restore the backup to recover the lost data.)

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Delete”

When it comes to using the Spanish word for “delete,” there are several mistakes that non-native speakers commonly make. One of the most frequent errors is using the wrong verb form. For example, instead of using “borrar,” which is the correct verb for “delete,” some people use “eliminar” or “suprimir,” which are not correct in this context.

Another common mistake is using the wrong gender or number agreement. For instance, “borrador” means “draft” or “eraser,” and “borradores” means “drafts” or “erasers.” These words are not interchangeable with “borrar” or “borrando,” which means “to delete” or “deleting.”

Highlight These Mistakes And Provide Tips To Avoid Them.

To avoid these common mistakes, it is essential to understand the correct verb form, gender, and number agreement for the word “delete” in Spanish. Here are some tips to help you avoid these errors:

  • Use the verb “borrar” when you want to say “delete” in Spanish.
  • Make sure to use the correct gender and number agreement for the word “borrar.” For example, “borro” is the first-person singular present tense of “borrar,” while “borramos” is the first-person plural present tense.
  • Be careful not to confuse “borrador” or “borradores” with “borrar” or “borrando.”
  • If you are unsure about which verb form or agreement to use, consult a Spanish grammar guide or consult a native speaker for assistance.

By following these tips, you can avoid common errors when using the Spanish word for “delete” and communicate more effectively in Spanish.



In this blog post, we have explored the various ways of saying “delete” in Spanish. We started by discussing the most common translation, “borrar,” and its different forms and contexts. We then delved into some alternative options, such as “suprimir,” “eliminar,” and “quitar,” and explained when and how to use them. Additionally, we highlighted the importance of understanding the nuances of each word and using them appropriately to avoid confusion or misunderstandings. Finally, we provided some useful phrases and examples to help you practice and improve your Spanish vocabulary.

Encouragement To Practice

We hope that this article has been informative and helpful in your language learning journey. Learning a new language can be challenging, but it is also a rewarding and enriching experience that opens doors to new cultures, perspectives, and opportunities. Therefore, we encourage you to keep practicing and using the words and phrases you have learned in real-life conversations. Don’t be afraid to make mistakes or ask for help, as this is how we learn and grow. With dedication and perseverance, you can become fluent in Spanish and enjoy all the benefits that come with it.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.