How Do You Say “Culvert” In Spanish?

Are you looking to expand your language skills and learn how to communicate in Spanish? Whether you’re planning a trip to a Spanish-speaking country or just want to broaden your horizons, learning a new language can be both exciting and challenging. One common question that arises when learning a new language is how to say specific words and phrases that are relevant to your daily life. For example, you may be wondering how to say “culvert” in Spanish.

The Spanish translation for “culvert” is “alcantarilla”. This word is commonly used to refer to a tunnel or pipe that allows water to flow under a road or other obstacle. Knowing the Spanish translation for this word can be helpful if you’re traveling in a Spanish-speaking country and need to ask for directions or navigate unfamiliar terrain.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Culvert”?

Learning to properly pronounce Spanish words can be challenging, especially if you’re not familiar with the language. If you’re looking to learn how to say “culvert” in Spanish, it’s important to understand the proper pronunciation and phonetic spelling.

Phonetic Breakdown

The Spanish word for “culvert” is “alcantarilla.” The phonetic breakdown of the word is as follows:

  • al-can-ta-ri-lla
  • ahl-kahn-tah-ree-yah

As you can see, the “ll” in “alcantarilla” is pronounced differently than in English. In Spanish, the “ll” sound is similar to the “y” sound in “yes.”

Tips For Pronunciation

Here are some tips to help you properly pronounce “alcantarilla” in Spanish:

  • Start by breaking down the word into syllables: al-can-ta-ri-lla.
  • Practice each syllable individually, making sure to emphasize the “ll” sound.
  • When you put the syllables together, focus on maintaining the correct stress and intonation.
  • Listen to native Spanish speakers pronounce the word and try to mimic their pronunciation.

With some practice and patience, you’ll be able to properly pronounce the Spanish word for “culvert” and expand your vocabulary in the language.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Culvert”

Proper grammar is essential when using the Spanish word for “culvert” to ensure accurate communication. In this section, we will discuss the correct placement of “culvert” in sentences, verb conjugations or tenses, agreement with gender and number, and any common exceptions.

Placement Of “Culvert” In Sentences

In Spanish, “culvert” translates to “alcantarilla”. When using “alcantarilla” in a sentence, it is crucial to place it in the appropriate location to convey the intended meaning.

For example, consider the following sentence: “The culvert is blocking the road.” In Spanish, this would be “La alcantarilla está bloqueando la carretera.” Note that “alcantarilla” is placed after the article “la” and before the verb “está”. This placement is essential in conveying that the culvert, not another object, is causing the roadblock.

Verb Conjugations Or Tenses

When using “alcantarilla” in a sentence, it is crucial to use the correct verb conjugation or tense for the intended meaning. For example, if you want to say “The culvert was built last year,” you would use the past tense “fue construida” instead of the present tense “es construida”.

Agreement With Gender And Number

In Spanish, nouns must agree with the gender and number of the subject in a sentence. “Alcantarilla” is a feminine noun, so it must be used with feminine articles and adjectives. For example, “La alcantarilla es grande” (The culvert is big).

If referring to multiple culverts, the noun must be pluralized. In this case, “alcantarilla” becomes “alcantarillas”. For example, “Las alcantarillas están obstruidas” (The culverts are blocked).

Common Exceptions

While Spanish grammar rules typically apply to “alcantarilla”, there are a few exceptions to note. For example, when using “alcantarilla” as a direct object, it can be replaced with the pronoun “la”. For example, “Voy a limpiar la alcantarilla” (I am going to clean the culvert) can also be written as “Voy a limpiarla” (I am going to clean it).

Additionally, in some Spanish-speaking regions, “alcantarilla” may be replaced with a regional term. It is essential to research the appropriate term for the intended audience to ensure accurate communication.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Culvert”

When it comes to communicating in a foreign language, it’s essential to have a grasp of everyday vocabulary. One such word is “culvert,” which is an essential term when discussing drainage and water systems. In Spanish, “culvert” is translated to “alcantarilla.” Here are some common phrases using the Spanish word for “culvert.”

Phrase Examples

  • “La alcantarilla está bloqueada” – The culvert is blocked.
  • “Hay que limpiar la alcantarilla” – We need to clean the culvert.
  • “La lluvia inundó la alcantarilla” – The rain flooded the culvert.
  • “La alcantarilla está rota” – The culvert is broken.

As you can see, these phrases are simple and straightforward. They are commonly used in daily conversations, especially in areas where water management is essential. Knowing these phrases can help you communicate effectively when discussing drainage systems and related issues.

Spanish Dialogue Examples

Here are some examples of how the word “alcantarilla” can be used in a Spanish dialogue:

English Dialogue Spanish Dialogue
“I can’t believe how much it rained last night.” “No puedo creer lo mucho que llovió anoche.”
“Yeah, the culvert on my street was overflowing.” “Sí, la alcantarilla en mi calle estaba desbordando.”
“Did it cause any damage?” “¿Causó algún daño?”
“Thankfully, no. But we need to get it cleaned out.” “Afortunadamente, no. Pero necesitamos limpiarla.”

These examples show how “alcantarilla” can be used in everyday conversations. By learning these phrases and dialogues, you can improve your Spanish language skills and communicate more effectively with Spanish speakers.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Culvert”

When it comes to the Spanish word for “culvert,” there are various contexts in which it can be used. In this section, we’ll take a closer look at some of these different contexts.

Formal Usage Of Culvert

In formal settings, the Spanish word for “culvert” is often used in engineering or construction contexts. It refers to a structure that is built to allow water to flow under a road, railway, or other obstacle. This type of culvert is typically made of concrete or metal and is designed to withstand the weight of heavy vehicles or trains passing over it.

For example, if you were discussing a construction project with an engineer or architect, you might use the Spanish word “alcantarilla” to refer to the culvert being built as part of the project.

Informal Usage Of Culvert

In more casual settings, the Spanish word for “culvert” might be used in a more general sense to refer to any kind of drainage system or waterway. For example, if you were walking along a river and saw a small channel that was built to divert water away from the main flow, you might refer to it as a “culvert.”

It’s worth noting that this informal usage is not necessarily incorrect, but it may not be the most precise way to describe a specific type of drainage structure.

Other Contexts

Aside from its more technical and casual uses, the Spanish word for “culvert” can also appear in other contexts, such as slang or idiomatic expressions. For example, in some Latin American countries, the word “alcantarilla” can be used as a slang term for a manhole cover.

Additionally, the word “alcantarilla” has historical and cultural significance in Spain, where it was used as a symbol of resistance during the Spanish Civil War. The famous poet Federico García Lorca wrote a poem called “La Canción de la Alcantarilla” (The Song of the Culvert), in which he used the image of a culvert to represent the struggle of the oppressed against the powerful.

Popular Cultural Usage

Finally, it’s worth noting that the Spanish word for “culvert” can also appear in popular culture, particularly in literature and film. For example, in the novel “La Ciudad y Los Perros” (The Time of the Hero) by Mario Vargas Llosa, the main character is nicknamed “El Jaguar” because he is able to climb over a culvert faster than anyone else.

Similarly, in the film “Y Tu Mamá También,” the characters embark on a road trip to find a mythical beach that is said to be located near a culvert. This culvert becomes a symbol of both the characters’ journey and their growing awareness of the complexities of life.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Culvert”

As with many languages, Spanish has various regional variations that can affect the way certain words are pronounced and used. This is also true for the Spanish word for “culvert,” which can vary depending on the country or region in which it is used.

Usage Of The Spanish Word For Culvert In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the word for “culvert” is “alcantarilla.” However, in Latin America, the word “alcantarilla” is also used, but it is more commonly known as “tubo de desagüe” or “tubo de drenaje.” In Mexico, it is also referred to as “paso de agua.”

Other countries in Latin America have their own variations as well. In Argentina, it is known as “badén” or “alcantarilla.” In Colombia, it is called “alcantarilla” or “tubo de desagüe.” In Chile, it is known as “alcantarilla” or “cuneta.”

Regional Pronunciations

Aside from differences in usage, there are also variations in the way the Spanish word for “culvert” is pronounced across different regions. For example, in Spain and some parts of Latin America, the “ll” sound in “alcantarilla” is pronounced like the “y” in “yellow.” However, in other parts of Latin America, such as Mexico and Colombia, the “ll” sound is pronounced like the “j” in “jungle.”

Furthermore, the pronunciation of “tubo de desagüe” can vary depending on the region as well. In Argentina, the emphasis is on the first syllable, while in Mexico, the emphasis is on the second syllable.

Overall, it is important to keep in mind the regional variations of the Spanish word for “culvert” when communicating with Spanish speakers from different countries or regions. Being aware of these differences can help avoid confusion and ensure effective communication.

Other Uses Of The Spanish Word For “Culvert” In Speaking & Writing

While “culvert” is commonly understood as a structure that allows water to flow under a road or railway, the Spanish word for “culvert” has several other meanings depending on the context.

1. Culvert As A Verb

In Spanish, “culvert” can be used as a verb to mean “to divert” or “to channel.” This usage is commonly seen in the context of irrigation systems, where water is diverted or channeled to different areas of land to irrigate crops. For example, “El río fue culvertido hacia los campos de maíz” translates to “The river was diverted towards the corn fields.”

2. Culvert As A Noun Referring To A Person

In some Spanish-speaking countries, “culvert” can be used as a slang term to refer to a person who is deceitful or cunning. This usage is considered vulgar and offensive in many contexts, so it is important to use caution when using this term. For example, “No confíes en él, es un culvert” translates to “Don’t trust him, he’s a deceitful person.”

3. Culvert As An Adjective

Finally, “culvert” can also be used as an adjective to describe something that is hidden or secretive. This usage is less common than the previous two and is typically seen in literary or poetic contexts. For example, “La verdad estaba culverta detrás de una pared de mentiras” translates to “The truth was hidden behind a wall of lies.”

It is important to be aware of these different uses of the Spanish word for “culvert” in order to avoid confusion or offense. By paying attention to the context in which the word is used, it is possible to distinguish between these different meanings and use the word appropriately.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Culvert”

Synonyms And Related Terms

When it comes to finding words similar to “culvert” in Spanish, there are several options to choose from. Some of the most common synonyms and related terms include:

  • Canal – This term is often used to describe a man-made waterway or channel that directs water flow. It can also refer to a drainage system or ditch.
  • Conducción – This term is often used to describe a conduit or channel that transports water, gas, or other materials. It can also refer to a pipeline or aqueduct.
  • Tubería – This term is often used to describe a pipe or tubing that carries water, gas, or other materials. It can also refer to a pipeline or conduit.

While these terms are similar to “culvert,” they are often used in slightly different contexts. For example, “canal” is more commonly used to describe a larger waterway, while “conducción” and “tubería” are often used to describe smaller pipes or conduits.


While there are several synonyms and related terms for “culvert” in Spanish, there are also several antonyms to consider. These include:

  • Obstrucción – This term is often used to describe a blockage or obstruction in a pipe or drainage system. It is the opposite of a “culvert,” which is designed to allow water to flow freely.
  • Represa – This term is often used to describe a dam or barrier that is used to control the flow of water. It is the opposite of a “culvert,” which is designed to allow water to pass through.

Understanding these antonyms can be helpful when trying to communicate about drainage or water flow issues in Spanish. For example, if there is an “obstrucción” in a pipe or drainage system, it may be necessary to clear the blockage in order to restore proper flow.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Culvert”

When it comes to speaking a foreign language, it’s easy to make mistakes. Especially with words that are not commonly used in everyday conversation. The Spanish word for “culvert” is “alcantarilla,” and it’s not uncommon for non-native speakers to make mistakes when using this word.

Some common mistakes include:

  • Using “alcantarillado” instead of “alcantarilla,” which means “sewer system.”
  • Using “canal” instead of “alcantarilla,” which means “channel.”
  • Using “túnel” instead of “alcantarilla,” which means “tunnel.”


In this blog post, we have explored the meaning and translation of the word “culvert” in Spanish. We have learned that “culvert” can be translated to “alcantarilla” or “paso inferior” in Spanish depending on the context. We have also discussed the importance of understanding the correct translation of technical terms like “culvert” to communicate effectively with Spanish-speaking individuals.

Furthermore, we have looked at the different types of culverts and their functions. We have discussed box culverts, pipe culverts, and arch culverts, and how they are used to manage water flow in different environments. We have also touched upon the importance of maintaining culverts to prevent flooding and other environmental issues.

Encouragement To Practice And Use Culvert In Real-life Conversations.

Now that we have a better understanding of the meaning and translation of “culvert” in Spanish, it is important to practice using this term in real-life conversations. Whether you are communicating with Spanish-speaking colleagues, clients, or customers, using the correct technical terms can help you build trust and credibility.

Practice using “alcantarilla” or “paso inferior” in your conversations and make sure to clarify any misunderstandings. By doing so, you can improve your communication skills and build stronger relationships with Spanish-speaking individuals.

Remember, learning a new language takes time and effort, but it is a valuable skill that can open up new opportunities in your personal and professional life. Keep practicing and expanding your vocabulary, and you will be on your way to becoming a confident and effective communicator in Spanish.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.