How Do You Say “Criticized” In Spanish?

Learning a new language is a fulfilling and enriching experience that opens up a world of opportunities. Whether you are traveling to a Spanish-speaking country or simply looking to expand your language skills, understanding how to communicate effectively is paramount. One crucial aspect of communication is knowing how to express criticism, a concept that is universal across all languages. In Spanish, the word for criticized is “criticado”.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Criticized”?

Learning how to properly pronounce words in a new language can be a daunting task, but it is essential for effective communication. If you are looking to learn how to say “criticized” in Spanish, it is important to understand the correct pronunciation to avoid any confusion.

Phonetic Breakdown

The Spanish word for “criticized” is “criticado,” pronounced as kree-tee-kah-doh. It is important to note that the emphasis is on the second syllable, “tee,” and the “d” at the end of the word is pronounced softly.

Tips For Pronunciation

  • Practice saying the word slowly at first, breaking it down into its individual syllables to ensure proper pronunciation.
  • Listen to native Spanish speakers say the word and try to mimic their pronunciation.
  • Pay attention to the emphasis and intonation of the word to convey the intended meaning.
  • Use online resources such as language learning apps and websites to practice pronunciation and receive feedback.

By following these tips and practicing regularly, you can master the pronunciation of “criticized” in Spanish and improve your overall language skills.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Criticized”

Grammar is an essential component of any language, including Spanish. Proper use of grammar helps to convey ideas effectively and accurately. When using the Spanish word for “criticized,” it is crucial to understand its grammatical usage to avoid any misinterpretations.

Placement Of “Criticized” In Sentences

In Spanish, the word for “criticized” is “criticado.” Like in English, “criticado” is a verb and must be placed in the appropriate position in a sentence for grammatical accuracy. The placement of “criticado” depends on the sentence structure. In a simple sentence, “criticado” should be placed after the subject and before the verb. For example:

  • El juez criticó la decisión del jurado. (The judge criticized the jury’s decision.)

In a compound sentence, “criticado” should be placed after the subject of each clause. For example:

  • El juez criticó la decisión del jurado, pero el abogado defensor no estuvo de acuerdo. (The judge criticized the jury’s decision, but the defense attorney did not agree.)

Verb Conjugations Or Tenses

Like all Spanish verbs, “criticado” must be conjugated to match the subject of the sentence. The conjugation of “criticado” depends on the tense and the subject. For example:

Subject Present Tense Conjugation Preterite Tense Conjugation
Yo critico critiqué
criticas criticaste
Él/Ella/Usted critica criticó
Nosotros/Nosotras criticamos criticamos
Vosotros/Vosotras criticáis criticasteis
Ellos/Ellas/Ustedes critican criticaron

Agreement With Gender And Number

In Spanish, adjectives and verbs must agree with the gender and number of the subject. “Criticado” is no exception. If the subject is masculine, “criticado” should be masculine, and if the subject is feminine, “criticado” should be feminine. For example:

  • El juez criticó al acusado. (The judge criticized the accused.)
  • La jueza criticó a la acusada. (The judge criticized the accused (feminine)).

Similarly, if the subject is plural, “criticado” should also be plural. For example:

  • Los jueces criticaron la decisión del jurado. (The judges criticized the jury’s decision.)
  • Las juezas criticaron la decisión del jurado. (The judges criticized the jury’s decision (feminine)).

Common Exceptions

There are a few common exceptions to the grammatical rules of “criticado.” For example, if “criticado” is used as an adjective, it should agree with the noun it describes in gender and number. For example:

  • La crítica cinematográfica fue muy positiva. (The film criticism was very positive.)
  • Las críticas cinematográficas fueron muy positivas. (The film criticisms were very positive.)

Additionally, in some regions of Spanish-speaking countries, the word “criticado” may be replaced with a regionalism or colloquialism. It is essential to understand the context and the audience when using these variations of “criticado.”

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Criticized”

When learning a new language, it is important to understand how common words and phrases are used in everyday conversation. One such word is “criticized” in Spanish. Here are some examples of phrases that use this word:

Example Phrases:

  • Me criticó por mi acento – He criticized me for my accent.
  • Siempre me critica y nunca me apoya – She always criticizes me and never supports me.
  • Los periodistas criticaron la decisión del gobierno – The journalists criticized the government’s decision.
  • El juez criticó la falta de pruebas – The judge criticized the lack of evidence.

As you can see, “criticized” can be used in a variety of contexts. It can refer to personal criticism, criticism of a decision or action, or even criticism in a legal context.

Example Dialogue:

Here are some sample dialogues to help you understand how “criticized” can be used in conversations:

Spanish English Translation
María: ¿Por qué siempre me criticas? María: Why do you always criticize me?
Juan: No te critico, solo te doy mi opinión. Juan: I’m not criticizing you, I’m just giving you my opinion.
Carlos: Los críticos de cine no están de acuerdo con tu reseña. Carlos: The movie critics don’t agree with your review.
Isabela: Me criticaron por no saber el significado de esa palabra. Isabela: They criticized me for not knowing the meaning of that word.

These dialogues give you an idea of how “criticized” can be used in everyday conversations. As you continue to learn Spanish, you will encounter more phrases and idioms that use this word.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Criticized”

When it comes to the Spanish word for “criticized,” there are various contexts in which it can be used. In this section, we will explore these different contexts and shed light on the formal and informal usage of the term. We will also touch on other contexts such as slang, idiomatic expressions, or cultural/historical uses, and examine popular cultural usage where applicable.

Formal Usage Of Criticized

Formal usage of the word “criticized” in Spanish is mostly seen in academic and professional settings. It is used to express disapproval or negative feedback in a formal manner. The term used for criticized in Spanish is “criticado.” For example:

  • El trabajo del empleado fue criticado por su jefe. (The employee’s work was criticized by his boss.)
  • El político fue criticado por su falta de liderazgo. (The politician was criticized for his lack of leadership.)

Informal Usage Of Criticized

On the other hand, informal usage of “criticized” in Spanish is commonly used in everyday conversations. It is more casual and colloquial in nature. The term used for criticized in Spanish is “criticar.” For example:

  • Me criticaron por mi elección de ropa. (They criticized me for my choice of clothing.)
  • Siempre critica a sus compañeros de trabajo. (He always criticizes his coworkers.)

Other Contexts

Besides formal and informal usage, “criticized” in Spanish can also be used in other contexts such as slang, idiomatic expressions, or cultural/historical uses. For example, in Mexican slang, the word “cotorrear” is used to mean “to criticize” in a playful or teasing way. In addition, there are idiomatic expressions that use the term “criticized” such as “poner a caldo” which means “to criticize harshly” in Spain. Lastly, historical or cultural references may use the term “criticized” such as in the case of the Spanish Inquisition where individuals were often criticized for their beliefs.

Popular Cultural Usage

One example of popular cultural usage of “criticized” in Spanish is in the song “La Bamba” which translates to “The Bamba.” The song contains the lyrics “Para bailar La Bamba, se necesita una poca de gracia” which means “To dance the Bamba, you need a little bit of grace.” The term “gracia” in this context is often interpreted as “skill” or “ability” but can also be seen as a subtle nod to the criticism that the singer may have faced for their dancing abilities.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Criticized”

Spanish is a language that is spoken in various countries around the world, and each country has its own unique dialect and vocabulary. This means that certain words may have different meanings or pronunciations depending on where you are. The word for “criticized” is no exception, and there are several regional variations of this term that are worth exploring.

Regional Usage

The Spanish word for “criticized” is “criticado,” but this term is not used uniformly throughout the Spanish-speaking world. In some countries, such as Mexico and Spain, “criticado” is the most common term for this concept. However, in other countries, such as Argentina and Uruguay, the term “criticar” is often used instead. In Chile, the term “cuestionar” is sometimes used as well.

It’s important to note that while these regional variations exist, they are not absolute. For example, “criticar” is still understood in Mexico and Spain, even though “criticado” is the more commonly used term. Similarly, “criticado” is still understood in Argentina and Uruguay, even though “criticar” is more commonly used there.

Regional Pronunciations

Not only do different regions use different terms for “criticized,” but they also have different pronunciations for these terms. In Spain, for example, the “c” in “criticado” is pronounced like a “th” sound, whereas in Mexico, it is pronounced like an “s.” In Argentina, the “c” in “criticar” is often pronounced like an “sh” sound.

Below is a table outlining some of the different regional variations of the Spanish word for “criticized”:

Country Term Pronunciation
Mexico Criticado Pronounced with an “s”
Spain Criticado Pronounced with a “th”
Argentina Criticar Pronounced with an “sh”
Chile Cuestionar Pronounced with a “k”

Other Uses Of The Spanish Word For “Criticized” In Speaking & Writing

While the word “criticized” in Spanish is commonly used to refer to negative feedback or criticism, it can also have different meanings depending on the context in which it is used. It is important to distinguish between these uses to avoid confusion and miscommunication.

Positive Connotations

One way in which the word “criticized” can be used positively is in the context of constructive criticism. This type of criticism is intended to help the person being criticized improve their performance or behavior. In Spanish, this is often referred to as “crítica constructiva” or “crítica positiva”.

Another positive connotation of the word “criticized” in Spanish is when it is used to describe someone who is a critic or expert in a particular field. For example, someone who is a film critic would be referred to as a “crítico de cine”.

Negative Connotations

The most common use of the word “criticized” in Spanish is to describe negative feedback or criticism. This can range from mild criticism to harsh criticism or even insults. In this context, the word “criticized” is often used interchangeably with words like “criticized”, “reprimanded”, or “rebuked”.

It is important to note that the word “criticized” in Spanish can also have a more severe connotation when used in legal contexts. For example, if someone is accused of a crime and is found guilty, they may be “condenado” or “sentenciado” for their actions, which could be translated as “criticized” in English.

Distinguishing Between Uses

To distinguish between the different uses of the word “criticized” in Spanish, it is important to pay attention to the context in which it is used. If it is used in the context of constructive criticism or as a description of someone who is an expert in a particular field, it is likely being used in a positive connotation. However, if it is used to describe negative feedback or criticism, it is being used in a negative connotation. In legal contexts, it may be used in a more severe connotation.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Criticized”

When it comes to expressing the concept of “criticized” in Spanish, there are several words and phrases that can be used interchangeably or with slight nuances. Here are some of the most common ones:

Synonyms And Related Terms

  • Criticar: This is the most straightforward and direct translation of “to criticize.” It means to express disapproval or judgment about something or someone.
  • Censurar: This verb can also mean “to criticize,” but it has a stronger connotation of condemnation or reproach. It is often used in the context of moral or political judgments.
  • Reprobar: This verb means “to disapprove” or “to reject,” and it is often used in educational or evaluative contexts. It can also imply a sense of failure or inadequacy.
  • Desaprobar: This verb is similar to “reprobar,” but it has a more general sense of disapproval or dissent. It can be used in a wide range of contexts.
  • Denostar: This verb means “to speak ill of” or “to insult,” and it is often used when the criticism is particularly harsh or offensive. It can also imply a personal attack.

These words and phrases can be used in different ways depending on the context and the tone of the message. For example, “criticar” can be used in a neutral or constructive way, while “denostar” is usually reserved for more aggressive or derogatory criticism.


On the other hand, there are also words and phrases that express the opposite of “criticized.” Here are some of them:

  • Elogiar: This verb means “to praise” or “to compliment,” and it is often used as an antonym of “criticar.” It implies a positive evaluation or appreciation.
  • Aprobar: This verb means “to approve” or “to endorse,” and it can be used as an antonym of “reprobar” or “desaprobar.” It implies a positive assessment or agreement.
  • Felicitarse: This verb means “to congratulate oneself” or “to feel proud,” and it can be used as an antonym of “denostar.” It implies a sense of satisfaction or self-esteem.

By using these words and phrases, speakers of Spanish can express a range of attitudes and opinions about different topics and situations, from mild criticism to enthusiastic praise.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Criticized”

When learning a new language, it’s common to make mistakes. Spanish is no exception. One of the most commonly misused words by non-native Spanish speakers is “criticized.” In this section, we’ll explore some of the mistakes to avoid when using the Spanish word for “criticized.”

Common Errors

One of the most common errors made by non-native Spanish speakers is using the word “criticado” as the past participle of “criticar.” While this may seem like the correct form, it’s actually incorrect. The correct form is “criticado/a/os/as.”

Another common mistake is using the word “criticar” when “criticizado/a/os/as” should be used. “Criticar” means “to criticize,” while “criticizado/a/os/as” means “criticized.”

Tips To Avoid Mistakes

To avoid these mistakes, it’s important to remember the correct forms of the word “criticized” in Spanish. Here are some tips to help:

  • Remember that the past participle of “criticar” is “criticado/a/os/as.”
  • Use “criticizado/a/os/as” when you mean “criticized.”
  • Practice using the correct forms in context to help cement them in your memory.

There is no conclusion for this section.


In this blog post, we have explored the meaning of the word ‘criticized’ and its translations to Spanish. We have learned that ‘criticized’ can be translated to ‘criticado’ or ‘criticada’ depending on the gender of the subject. We have also discussed the importance of context when using these translations and the different verb tenses that can be used to convey criticism.

Furthermore, we have examined some common phrases and expressions that include the word ‘criticized’ in Spanish, such as ‘ser objeto de críticas’ or ‘recibir críticas’. These phrases can help us to express criticism in a more nuanced and culturally appropriate way.

Encouragement To Practice

Learning a new language can be challenging, but with practice and persistence, we can improve our skills and become more confident in using it. Therefore, we encourage our readers to practice using the translations and phrases discussed in this blog post in their real-life conversations.

By incorporating these words and expressions into our vocabulary, we can better communicate our thoughts and opinions, and engage more effectively with Spanish-speaking communities.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.