How Do You Say “Conveyed” In Spanish?

Spanish is a beautiful language spoken by millions of people worldwide. Whether you’re planning a trip to a Spanish-speaking country or simply want to expand your linguistic skills, learning Spanish is a rewarding experience. One important aspect of language learning is understanding how to convey your message effectively. In Spanish, the word for conveyed is “transmitido”.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Conveyed”?

If you’re learning Spanish, it’s important to know how to properly pronounce words to communicate effectively. One word that you may come across is “conveyed,” which in Spanish is “transmitido.” Here is the phonetic breakdown of the word:

English Spanish Phonetic
Conveyed Transmitido tranz-mee-TEE-doh

When pronouncing “transmitido,” it’s important to emphasize the second syllable and roll the “r” sound in the third syllable. Here are a few tips to help you pronounce the word correctly:

  • Practice rolling your “r” sound by repeating words like “perro” (dog) or “carro” (car).
  • Focus on emphasizing the second syllable by saying it louder and longer than the other syllables.
  • Break the word down into smaller parts and practice saying each syllable separately before putting them together.

By following these tips and practicing regularly, you’ll be able to confidently pronounce “transmitido” and other Spanish words like a native speaker.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Conveyed”

Proper grammar is essential when using the Spanish word for “conveyed” to ensure clear communication. Whether you are conveying a message or an emotion, using the correct form of the word is crucial.

Placement Of Conveyed In Sentences

In Spanish, “conveyed” is translated to “transmitido” or “comunicado.” The placement of the word in a sentence is important to ensure that the intended meaning is clear.

Conveyed can be used either as a verb or an adjective in Spanish, depending on the context of the sentence. As a verb, it is typically used in the past tense to indicate that a message or information was transmitted.

For example:

  • Le transmití la información al gerente. (I conveyed the information to the manager.)
  • El mensaje fue comunicado al público. (The message was conveyed to the public.)

As an adjective, conveyed is used to describe something that has been communicated or expressed. In this case, it agrees with the gender and number of the noun it modifies.

For example:

  • La emoción fue transmitida a través de su mirada. (The emotion was conveyed through her gaze.)
  • El mensaje comunicado por el presidente fue claro. (The message conveyed by the president was clear.)

Verb Conjugations Or Tenses

When using “conveyed” as a verb, it is important to use the correct conjugation and tense to indicate who is doing the conveying and when it happened.

The past tense of “conveyed” in Spanish is “transmitió” or “comunicó,” depending on the context of the sentence. The conjugation of the verb depends on the subject, as with all Spanish verbs.

For example:

Subject Conjugation of “Transmitir”
Yo Transmití
Él/Ella/Usted Transmitió
Nosotros/Nosotras Transmitimos
Ellos/Ellas/Ustedes Transmitieron

Agreement With Gender And Number

When using “conveyed” as an adjective, it must agree with the gender and number of the noun it modifies.

For example:

  • La información transmitida fue importante. (The conveyed information was important.)
  • El mensaje comunicado fue claro. (The conveyed message was clear.)
  • Las emociones transmitidas fueron intensas. (The conveyed emotions were intense.)

Common Exceptions

While there are no common exceptions to the grammatical use of “conveyed” in Spanish, it is important to note that the context of the sentence can affect the placement and use of the word.

For example, if you want to convey an emotion without using the verb “transmitir,” you can use the adjective “expresado” (expressed) instead.

For example:

  • La tristeza se expresaba en su rostro. (The sadness was conveyed on her face.)

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Conveyed”

Conveyed is a common word in English that is used to express the act of communicating or expressing something to someone else. In Spanish, there are several ways to convey this meaning, depending on the context and the situation. Here are some examples of phrases using the Spanish word for “conveyed”.

Providing Examples And Explanation

One of the most common phrases using the Spanish word for “conveyed” is “transmitir un mensaje”. This phrase is used to express the act of transmitting a message from one person to another. For example:

  • “Juan me transmitió un mensaje de su jefe” (Juan conveyed a message from his boss to me)
  • “La radio transmite noticias cada hora” (The radio conveys news every hour)

Another phrase that is commonly used in Spanish to express the idea of conveying something is “expresar”. This word is used to express the act of expressing or conveying a feeling, an opinion, or an idea. For example:

  • “Ella expresó su amor por él en una carta” (She conveyed her love for him in a letter)
  • “El artista expresó su creatividad en su obra de arte” (The artist conveyed his creativity in his artwork)

Finally, another phrase that is often used in Spanish to convey the idea of communication is “comunicar”. This phrase is used to express the act of communicating or conveying a message to someone else. For example:

  • “El profesor comunicó la fecha del examen a sus alumnos” (The teacher conveyed the exam date to his students)
  • “El gerente comunicó las nuevas políticas a su equipo” (The manager conveyed the new policies to his team)

Providing Example Spanish Dialogue With Translations

Here are some example Spanish dialogues that use the word “conveyed” in different contexts, along with their translations:

Spanish Dialogue Translation
“¿Cómo le puedo transmitir mi mensaje al jefe?”
“Puedes enviarle un correo electrónico o hablar con su asistente.”
“Gracias, eso me ayuda mucho.”
“How can I convey my message to the boss?”
“You can send him an email or talk to his assistant.”
“Thank you, that helps me a lot.”
“No sé cómo expresar mis sentimientos hacia ella.”
“Puedes escribirle una carta o hablar con ella cara a cara.”
“Gracias, lo intentaré.”
“I don’t know how to convey my feelings towards her.”
“You can write her a letter or talk to her face to face.”
“Thank you, I’ll try that.”
“La empresa quiere comunicar sus nuevas políticas a sus empleados.”
“¿Cómo lo van a hacer?”
“Van a enviar un correo electrónico y hacer una reunión general.”
“Entiendo, gracias por la información.”
“The company wants to convey its new policies to its employees.”
“How are they going to do that?”
“They are going to send an email and have a general meeting.”
“I understand, thanks for the information.”

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Conveyed”

Understanding the various contexts in which the Spanish word for “conveyed” is used is essential for mastering the language. This article explores the formal and informal usage of “conveyed,” as well as its slang, idiomatic, cultural, and historical uses.

Formal Usage Of Conveyed

In formal settings, the Spanish word for “conveyed” is often used to express the act of transmitting or communicating a message, idea, or information. It is commonly used in academic, professional, and legal contexts. For instance, “El mensaje fue transmitido correctamente” means “The message was conveyed correctly.”

Additionally, “conveyed” can be used in a more literal sense to denote the transportation of goods or objects. For example, “Los bienes fueron transportados y entregados” means “The goods were conveyed and delivered.”

Informal Usage Of Conveyed

Informally, “conveyed” can be used in a more versatile manner. In everyday conversation, it can be used to describe a feeling, emotion, or attitude that is expressed or communicated. For example, “Me dijo que estaba triste, pero no me lo transmitió” means “He told me he was sad, but he didn’t convey it to me.”

Another informal usage of “conveyed” is to describe a physical gesture that communicates a message or feeling. For instance, “Con su mirada me transmitió su enojo” means “With his look, he conveyed his anger to me.”

Slang, Idiomatic, And Cultural/historical Uses

In slang and idiomatic expressions, the Spanish word for “conveyed” can take on various meanings depending on the context. For instance, “Me la ha transmitido” is a slang expression that means “He has infected me with a sexually transmitted disease.”

There are also cultural and historical uses of “conveyed” that reflect the language’s rich heritage. For example, “La cultura prehispánica se transmitió de generación en generación” means “Pre-Hispanic culture was conveyed from generation to generation.”

Popular Cultural Usage

One popular cultural usage of “conveyed” is in the title of the famous novel “Como agua para chocolate” by Laura Esquivel. The title translates to “Like Water for Chocolate,” which refers to the idea that emotions can be conveyed through food.

In conclusion, understanding the various contexts of the Spanish word for “conveyed” is crucial for mastering the language and its cultural nuances.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Conveyed”

Spanish is a language spoken in many countries around the world, and as a result, there are various regional variations of the language. One of the words that have regional variations is the word “conveyed.”

How The Spanish Word For Conveyed Is Used In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the word “conveyed” is translated as “comunicado.” In Mexico, it is translated as “transmitido,” while in Argentina, it is translated as “trasmitido.” In Chile, it is translated as “comunicado” or “informado.” These variations in translation are due to the different dialects spoken in these countries.

It is important to note that the context in which the word “conveyed” is used can also affect its translation. For example, if the word is used to refer to a message that has been conveyed, the translation may differ from when it is used to refer to an object that has been conveyed.

Regional Pronunciations

In addition to the variations in translation, there are also regional pronunciations of the word “conveyed.” For example, in Spain, the word is pronounced as “koh-moo-nee-kah-doh,” while in Mexico, it is pronounced as “trahn-smee-tee-doh.” In Argentina, it is pronounced as “trahs-mee-tee-doh,” and in Chile, it is pronounced as “koh-moo-nee-kah-doh” or “een-fohr-mah-doh.”

It is important to note that even within a country, there may be regional variations in pronunciation. For example, in Mexico, the pronunciation of the word “conveyed” may differ between the northern and southern regions of the country.

When learning Spanish, it is important to be aware of the regional variations in the language, including the different translations and pronunciations of words such as “conveyed.” By understanding these variations, learners can better communicate with Spanish speakers from different regions and gain a deeper appreciation for the diversity of the language.

Other Uses Of The Spanish Word For “Conveyed” In Speaking & Writing

While the word “conveyed” in English refers solely to the act of communicating or expressing something, the Spanish word for this term, “transmitido,” can have multiple meanings depending on context. It’s important to understand the different uses of this word in order to accurately convey your message in Spanish.

Uses Of “Transmitido” In Spanish

Here are some common uses of “transmitido” in Spanish:

  • To convey a message: This is the most common use of “transmitido” and is equivalent to its English counterpart. For example, “Le transmití mi mensaje al jefe” means “I conveyed my message to the boss.”
  • To transmit a disease: In medical contexts, “transmitido” can refer to the transmission of a disease from one person to another. For example, “El virus fue transmitido por contacto cercano” means “The virus was transmitted through close contact.”
  • To pass down: “Transmitido” can also be used to describe passing something down through generations. For example, “El arte de la cerámica ha sido transmitido de generación en generación” means “The art of ceramics has been passed down from generation to generation.”
  • To broadcast: In media contexts, “transmitido” can refer to the broadcasting of a program or message. For example, “El partido fue transmitido en vivo por televisión” means “The game was broadcast live on television.”

It’s important to pay attention to the context in which “transmitido” is being used in order to accurately understand and convey your message in Spanish.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Conveyed”

Synonyms And Related Terms

When looking for words or phrases similar to “conveyed” in Spanish, there are several options to choose from. Some of the most common synonyms and related terms include:

  • Transmitido
  • Comunicado
  • Transmitir
  • Comunicar
  • Expresar

Each of these words has a slightly different connotation and usage, but they all share the basic meaning of conveying something from one person to another.

For example, “transmitido” and “transmitir” both emphasize the act of sending information from one place to another. “Comunicado” and “comunicar,” on the other hand, focus more on the idea of sharing or exchanging information with others. “Expresar” is a more general term that can refer to any kind of communication or expression of ideas.

Differences And Similarities To “Conveyed”

While all of these words are similar to “conveyed” in meaning, there are some subtle differences in how they are used. For example:

  • “Transmitido” and “transmitir” are often used in the context of electronic communication, such as sending an email or text message.
  • “Comunicado” and “comunicar” are more commonly used in the context of spoken communication, such as having a conversation or giving a presentation.
  • “Expresar” can be used in almost any context where communication is involved, but it often implies a more personal or emotional form of expression.

Despite these differences, all of these words can be used to describe the act of conveying information or ideas from one person to another.


While there are many words that are similar to “conveyed” in Spanish, there are also several antonyms that describe the opposite of conveying information. Some of the most common antonyms include:

  • Ocultar (to hide)
  • Retener (to withhold)
  • Callar (to keep quiet)

These words all describe actions that prevent information from being conveyed or shared with others. While they are not direct opposites of “conveyed,” they offer a useful contrast to the idea of sharing information with others.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Conveyed”

When it comes to learning a new language, making mistakes is inevitable. However, it’s important to be aware of common errors to avoid sounding unprofessional or confusing others. This is especially true when it comes to using the Spanish word for “conveyed.” Here are some mistakes to watch out for and tips to avoid them.

Common Mistakes

  • Using the wrong verb tense: One common mistake is using the wrong verb tense when using the Spanish word for “conveyed.” For example, using the present tense “conveyo” instead of the past tense “conveyó.”
  • Incorrect gender agreement: Another mistake is not matching the gender of the word “conveyed” with the gender of the subject. For example, using “conveyado” instead of “conveyada” when referring to a female subject.
  • Using the wrong verb altogether: Some non-native speakers mistakenly use the verb “convencer” instead of “conveyar” when trying to say “conveyed.”

Tips To Avoid Mistakes

  1. Practice verb conjugation: To avoid using the wrong verb tense, practice conjugating the verb “conveyar” in different tenses until it becomes second nature.
  2. Pay attention to gender: When using the Spanish word for “conveyed,” make sure to match the gender of the word with the gender of the subject. This may require learning the gender of nouns in Spanish.
  3. Use a Spanish-English dictionary: If you’re unsure of the correct verb to use, consult a Spanish-English dictionary to ensure accuracy.


In this blog post, we explored the different ways to say “conveyed” in Spanish. We discussed the various synonyms and phrases that can be used in different contexts to express the idea of conveying a message or information. Some of the key points we covered include:

  • “Transmitir” is the most common way to say “conveyed” in Spanish, but there are many other options depending on the situation.
  • Other synonyms for “conveyed” include “comunicar,” “expresar,” “difundir,” and “transmitir información.”
  • When conveying emotions or feelings, phrases like “expresar sentimientos” or “hacer saber emociones” can be used.
  • In formal or academic contexts, phrases like “transmitir conocimientos” or “comunicar resultados” may be more appropriate.

Encouragement To Practice

Learning a new language takes practice and dedication. While it’s useful to know the different ways to say “conveyed” in Spanish, it’s even more important to use these words and phrases in real-life conversations. Don’t be afraid to practice with native speakers or language exchange partners. The more you use these words and phrases, the more confident you will become in your Spanish communication skills. Keep practicing and experimenting with different ways to convey your message effectively. With time and practice, you’ll be able to express yourself fluently and accurately in any situation.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.