How Do You Say “Contravened” In Spanish?

Have you ever found yourself in a situation where you needed to express a particular idea or sentiment in Spanish, but didn’t know how to do so? Learning a new language can be a challenging yet rewarding experience, and being able to communicate effectively in Spanish can open up a whole new world of opportunities. Whether you’re traveling to a Spanish-speaking country, working with Spanish-speaking clients, or simply interested in expanding your linguistic horizons, knowing how to say certain words and phrases can be incredibly useful.

One such word that you may need to know how to say in Spanish is “contravened.” This term is often used in legal contexts to refer to a violation or breach of a law or regulation. In Spanish, the word for “contravened” is “contravino,” which is the past tense form of the verb “contravenir.”

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Contravened”?

Learning to properly pronounce a foreign language word can be a daunting task, but it is an important step in communicating effectively. The Spanish word for “contravened” is “contravenido.” Here is a phonetic breakdown of the word:


To properly pronounce “contravenido,” it is essential to break down the word into syllables and emphasize the correct syllable. The stress falls on the second to last syllable, “NEE.”

Here are some tips to help with pronunciation:

1. Practice The Individual Sounds:

Spanish has different sounds than English. It is important to practice the individual sounds of Spanish to become familiar with them. For example, the “r” sound in Spanish is pronounced differently than in English. It is pronounced by tapping the roof of the mouth with the tip of the tongue.

2. Listen To Native Speakers:

One of the best ways to improve pronunciation is to listen to native speakers. This can help with learning the correct accent and intonation. Listening to Spanish music, podcasts, and watching Spanish TV shows or movies can be a fun way to practice.

3. Use Online Resources:

There are many online resources available to help with pronunciation. Websites like Forvo and SpanishDict have audio recordings of native speakers pronouncing words. These resources can be helpful in improving pronunciation.

In summary, to properly pronounce the Spanish word for “contravened,” it is important to break down the word into syllables and emphasize the correct syllable. Practicing the individual sounds of Spanish, listening to native speakers, and using online resources can all be helpful in improving pronunciation.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Contravened”

Proper grammar is essential when using the Spanish word for “contravened.” This term is used to express when someone has violated a law or rule.

Placement Of Contravened In Sentences

In Spanish, the word “contravenido” is a past participle of the verb “contravenir.” It is commonly used in the passive voice to indicate that someone has contravened something.

For example:

  • La ley fue contravenida por el acusado. (The law was contravened by the accused.)
  • El reglamento ha sido contravenido por la empresa. (The company has contravened the regulations.)

It is important to note that in Spanish, the past participle usually comes after the auxiliary verb.

Verb Conjugations Or Tenses

The verb “contravenir” belongs to the second conjugation in Spanish. Therefore, the past participle “contravenido” follows regular conjugation rules.

Here are some examples of different tenses:

Tense Conjugation
Present contravengo, contravienes, contraviene, contravenimos, contravenís, contravienen
Preterite contravine, contraviniste, contravino, contravinimos, contravinisteis, contravinieron
Imperfect contravenía, contravenías, contravenía, contraveníamos, contraveníais, contravenían

Agreement With Gender And Number

In Spanish, adjectives, nouns, and participles must agree with gender and number. Therefore, “contravenido” must agree with the subject it refers to.

For example:

  • El acusado ha contravenido la ley. (The accused has contravened the law.)
  • La empresa ha contravenido los reglamentos. (The company has contravened the regulations.)

Common Exceptions

There are some exceptions to the use of “contravenido” in Spanish. For example, in some Latin American countries, the word “infringir” is more commonly used to express the same idea.

It is always important to consider the context and regional variations when using any word in a foreign language.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Contravened”

When it comes to using the Spanish word for “contravened,” there are a few common phrases that you’ll want to know. These phrases can help you express that someone has broken a rule or law, gone against expectations, or acted in a way that is unacceptable. Here are some examples:

Examples And Explanations

  • Contravenir a la ley: This phrase means “to contravene the law.” It can be used to describe any situation where someone has broken a law or regulation.
  • Contravenir una norma: This phrase means “to contravene a norm.” It can be used to describe situations where someone has gone against an expected or accepted behavior, even if it isn’t necessarily a legal matter. For example, someone might “contravene a norm” by wearing inappropriate clothing to a formal event.
  • Contravenir una orden: This phrase means “to contravene an order.” It can be used to describe situations where someone has disobeyed a direct order or instruction.

These are just a few examples of the types of phrases you might use when talking about someone who has “contravened” something in Spanish. Of course, there are many other ways to express this idea depending on the context and situation.

Example Dialogue

To help illustrate how these phrases might be used in conversation, here are a few examples of Spanish dialogue:

Spanish: El conductor contravino la ley al manejar sin licencia.
English: The driver contravened the law by driving without a license.
Spanish: La empresa contravino una norma al no proporcionar equipo de seguridad adecuado.
English: The company contravened a norm by not providing adequate safety equipment.
Spanish: El soldado contravino una orden al abandonar su puesto sin permiso.
English: The soldier contravened an order by leaving his post without permission.

These examples show how the word “contravened” can be used in different contexts and situations in Spanish. By learning these phrases and practicing them in conversation, you can improve your ability to express yourself clearly and accurately in Spanish.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Contravened”

When learning a new language, it’s important to understand how words are used in different contexts. The Spanish word for “contravened,” contravenido, is no exception. Here, we’ll explore the various ways this word is used in Spanish, from formal to informal, slang, idiomatic expressions, cultural and historical contexts, and even popular culture.

Formal Usage Of Contravenido

In formal settings, such as legal documents or academic writing, the word contravenido is used to convey a violation of a law or regulation. For example, “El acusado ha contravenido la ley” translates to “The accused has contravened the law.” This usage is straightforward and precise, and often used in professional settings where accuracy is paramount.

Informal Usage Of Contravenido

In more casual settings, contravenido can be used to describe a situation where someone has gone against the norm or expectations. For example, “Contravenido a las reglas, el equipo decidió jugar sin su capitán” translates to “Going against the rules, the team decided to play without their captain.” This usage is less formal and more conversational, and can be used in everyday speech or writing.

Other Contexts

Aside from formal and informal usage, contravenido can also be used in slang, idiomatic expressions, and cultural or historical contexts. In some Latin American countries, for example, contravenido can be used to describe a situation where someone has been cheated or swindled. In this sense, it has a negative connotation and is not used in a positive context.

There are also idiomatic expressions that use contravenido, such as “contravenir a la moral” which means “to go against morality.” This expression is used to describe someone who is acting immorally or unethically. In cultural or historical contexts, contravenido may be used to describe a situation where someone has rebelled or gone against the status quo.

Popular Cultural Usage

In popular culture, contravenido may be used in various ways, depending on the context. For example, in a TV show or movie, a character might use contravenido to describe a situation where they have broken a rule or gone against authority. In music, contravenido might be used in lyrics to convey a sense of rebellion or defiance.

Overall, understanding the various contexts in which contravenido is used in Spanish can help you communicate more effectively and accurately in different situations. Whether you’re speaking formally or informally, using slang or idiomatic expressions, or referencing cultural or historical contexts, knowing how to use contravenido correctly can help you express yourself clearly and confidently in Spanish.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Contravened”

Spanish is spoken in over 20 countries around the world, and each country has its own unique dialect and vocabulary. This means that the same word may be pronounced differently or have a slightly different meaning depending on where you are in the Spanish-speaking world. The word “contravened” is no exception.

Usage Of “Contravened” In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the word for “contravened” is “contravenido.” It is commonly used in legal documents and situations where someone has violated a law or regulation. In Latin America, the word “contravenido” is also used, but there are variations depending on the country.

In Mexico, the word “contravenido” is used, but it is not as commonly used as “violado,” which means “violated.” In Argentina, the word “contravino” is used instead of “contravenido.” In Peru, the word “contravenido” is also used, but it is more commonly used in legal contexts.

Regional Pronunciations

As with any language, the pronunciation of words can vary depending on the region. In Spain, the “v” in “contravenido” is pronounced like a “b,” while in Latin America, it is pronounced like a “v.” In Argentina, the stress is on the second syllable, while in Mexico and Peru, the stress is on the third syllable.

Here is a table summarizing the regional variations of the Spanish word for “contravened”:

Country Word for “Contravened” Pronunciation
Spain Contravenido con-tra-ve-NEE-do
Mexico Contravenido con-tra-ve-NEE-do or vee-o-LA-do
Argentina Contravino con-tra-VEE-no
Peru Contravenido con-tra-ve-NEE-do

It is important to note that these variations are not set in stone, and there may be further variations depending on the region and context in which the word is used. However, having a basic understanding of regional variations can help you communicate more effectively with Spanish speakers from different parts of the world.

Other Uses Of The Spanish Word For “Contravened” In Speaking & Writing

It is important to note that the Spanish word for “contravened,” “contravenido,” can have different meanings depending on the context in which it is used. Understanding these different uses is crucial for effective communication in Spanish.

Distinguishing Between Different Uses

Here are some common uses of the Spanish word “contravenido” and how to distinguish between them:

  • Contravenido as a verb in the past participle: When used as a verb in the past participle, “contravenido” means “contravened” or “violated.” This use is most commonly seen in legal or formal contexts.
  • Contravenido as an adjective: When used as an adjective, “contravenido” means “conflicted” or “opposed.” This use is most commonly seen in discussions about ideas or opinions.
  • Contravenido as a noun: When used as a noun, “contravenido” means “offender” or “lawbreaker.” This use is most commonly seen in legal contexts.

It is important to pay attention to the context in which “contravenido” is used in order to determine its meaning. This will help you communicate more effectively in Spanish and avoid misunderstandings.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Contravened”

When trying to find the Spanish equivalent of “contravened,” you may come across several similar words and phrases that have slightly different meanings and uses. Here are some of the most common:

Synonyms And Related Terms

  • Violated: This word is often used interchangeably with “contravened” and means to break or disregard a law, rule, or agreement. However, “violated” may imply a more serious offense than “contravened.”
  • Disobeyed: Similar to “violated,” “disobeyed” means to refuse to follow a rule or command. However, it may be used more often in the context of disobeying a person in authority, such as a parent or teacher.
  • Defied: This word means to openly resist or challenge someone or something. It may be used in a more confrontational or rebellious context than “contravened.”
  • Transgressed: To “transgress” means to go beyond or break a limit or boundary. It is often used in a moral or ethical context, such as transgressing a social norm or moral code.

While these words are similar to “contravened,” they may be used in slightly different contexts or carry different connotations. For example, “defied” may imply a more intentional act of rebellion, while “transgressed” may imply a more accidental or unintended breach.


On the other hand, antonyms of “contravened” would be words that mean to comply, obey or follow the rules. Here are some examples:

  • Obeyed: To obey means to comply with or follow a rule or command. It is the opposite of disobeying or contravening.
  • Complied: This word means to act in accordance with a rule or request. It is often used in a legal or regulatory context, such as complying with a court order or a workplace policy.
  • Abided: To “abide by” something means to accept or follow a rule or decision. It may be used more in the context of moral or ethical principles, such as abiding by a personal code of conduct.

These words emphasize the importance of following rules and laws, rather than breaking or challenging them.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Contravened”

When it comes to speaking Spanish, non-native speakers often make mistakes. One of the most common errors is misusing the word “contravened.” This mistake can be embarrassing and even offensive in certain situations. In this section, we will highlight the mistakes made by non-native speakers and provide tips to avoid them.

Common Mistakes

The following are the most common mistakes made by non-native speakers when using the Spanish word for “contravened”:

  • Using the word “contravenido” instead of “contravenido/a” to match the gender of the noun it is describing.
  • Using the word “contraviniendo” instead of “contravenido” in the past tense.
  • Using the word “contravenido” when “incumplido” or “violado” would be more appropriate.

Tips To Avoid Mistakes

To avoid making mistakes when using the Spanish word for “contravened,” follow these tips:

  1. Always match the gender of the word “contravenido/a” with the noun it is describing.
  2. Use the correct tense when using “contravenido.” It is used in the past tense, not the present tense.
  3. Consider using alternative words like “incumplido” or “violado” when appropriate.

There is no conclusion for this section.


In this blog post, we have explored the meaning and usage of the word “contravened” in the English language and how it can be translated into Spanish. We have discussed the various contexts in which the word can be used, such as legal and ethical situations, and provided examples of its usage in sentences.

Additionally, we have highlighted the importance of understanding the meaning of words and phrases in different languages to effectively communicate with others. By expanding our vocabulary and knowledge of languages, we can broaden our horizons and connect with people from diverse backgrounds.

Encouragement To Practice

Now that we have a better understanding of how to say “contravened” in Spanish, it is important to practice using this word in real-life conversations. Whether it is in a legal or ethical setting, or in casual conversations with Spanish-speaking friends or colleagues, incorporating new vocabulary into our daily lives can help us become more confident and effective communicators.

Remember, language learning is a process and it takes time and effort to master new words and phrases. But with consistent practice and a willingness to learn, we can expand our language skills and open up new opportunities for personal and professional growth. So, let’s continue to learn and explore new words and phrases in different languages, starting with “contravened” in Spanish.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.