How Do You Say “Consigned” In Spanish?

As the world becomes increasingly interconnected, learning new languages has become a necessary skill for both personal and professional growth. Whether you’re planning to travel to a Spanish-speaking country or working with Spanish-speaking clients, knowing the language can make a significant difference. One common word that you might need to know when communicating in Spanish is “consigned”. In Spanish, “consigned” is translated as “consignado”.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Consigned”?

Learning to properly pronounce Spanish words can be a challenging but rewarding experience. If you’re wondering how to say “consigned” in Spanish, the word you’re looking for is “consignado.”

To properly pronounce “consignado,” the word can be phonetically broken down as follows: kohn-see-nyah-doh.

Here are some tips for improving your pronunciation of “consignado” and other Spanish words:

  • Pay attention to the stress on each syllable. In “consignado,” the stress falls on the third syllable, “nyah.”
  • Practice saying the word slowly and clearly, focusing on each individual sound.
  • Listen to native Spanish speakers and imitate their pronunciation.
  • Use online resources, such as pronunciation guides and audio recordings, to help improve your skills.

By taking the time to properly learn and pronounce Spanish words like “consignado,” you can improve your language skills and gain a deeper appreciation for the culture and people who speak it.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Consigned”

Proper grammar is essential when using the Spanish word for “consigned” to ensure effective communication. In this section, we will discuss the correct placement of consigned in sentences, verb conjugations or tenses, agreement with gender and number, and any common exceptions.

Placement Of Consigned In Sentences

The word “consigned” in Spanish is translated as “consignado.” It is an adjective that modifies a noun, indicating that something has been assigned or entrusted to someone. It usually appears after the noun it modifies, as in the following examples:

  • El paquete fue consignado al mensajero. (The package was consigned to the messenger.)
  • La mercancía consignada llegó ayer. (The consigned merchandise arrived yesterday.)

However, in some cases, the adjective “consignado” can appear before the noun it modifies, especially for stylistic or rhetorical reasons:

  • Consignado a la historia quedará su legado. (Consigned to history will be his legacy.)
  • Consignada al olvido está su memoria. (Consigned to oblivion is his memory.)

Verb Conjugations Or Tenses

The verb “consignar” is the infinitive form of “consigned” in Spanish. It is a regular verb that follows the conjugation pattern of -ar verbs. Here are the present tense conjugations:

Subject Pronoun Conjugation
yo consigno
él/ella/usted consigna
nosotros/nosotras consignamos
vosotros/vosotras consignáis
ellos/ellas/ustedes consignan

Examples of the verb “consignar” in context:

  • Debes consignar el pago antes de la fecha límite. (You must consign the payment before the deadline.)
  • El vendedor consignó la mercancía al almacén. (The seller consigned the merchandise to the warehouse.)

Agreement With Gender And Number

As an adjective, “consignado” agrees in gender and number with the noun it modifies. If the noun is masculine singular, the adjective is also masculine singular. If the noun is feminine singular, the adjective is feminine singular. If the noun is masculine plural, the adjective is masculine plural. If the noun is feminine plural, the adjective is feminine plural. Here are some examples:

  • El paquete consignado (masculine singular). La caja consignada (feminine singular).
  • Los paquetes consignados (masculine plural). Las cajas consignadas (feminine plural).

Common Exceptions

There are some cases where “consignado” can have a different meaning or usage, depending on the context:

  • As a noun, “consignado” can refer to a consignee, the person or entity to whom something is consigned. Example: El consignado recibió el paquete. (The consignee received the package.)
  • As a past participle, “consignado” can be used in passive constructions to indicate that something has been consigned or assigned to someone. Example: La mercancía fue consignada al almacén. (The merchandise was consigned to the warehouse.)
  • As a gerund, “consignando” can be used to express the ongoing action of consigning or assigning something. Example: Estamos consignando los documentos necesarios. (We are consigning the necessary documents.)

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Consigned”

When learning a new language, it can be helpful to learn common phrases that include frequently used words. “Consigned” is a word that can be used in a variety of contexts in Spanish, and there are several phrases that use this word. Below are some examples:

Phrases With “Consigned”

Phrase Translation Example Sentence
Consigned to history Consignado a la historia El evento fue consignado a la historia.
Consigned to oblivion Consignado al olvido El libro fue consignado al olvido.
Consigned to the flames Consignado a las llamas Los documentos fueron consignados a las llamas.
Consigned to fate Consignado al destino La decisión fue consignada al destino.
Consigned to the garbage Consignado a la basura Los restos fueron consignados a la basura.

As you can see, “consigned” can be used in a variety of ways in Spanish. It can refer to something being sent to a certain place or state, or it can refer to something being relegated to a certain status or fate.

Example Dialogue

Here is an example dialogue that includes the use of “consigned” in a few different ways:

María: ¿Qué hiciste con los papeles de la empresa?

José: Los consigné a la basura. Ya no servían para nada.

María: ¡No puedes hacer eso! ¿No sabes que toda la información es confidencial?

José: No te preocupes. Los documentos fueron destruidos correctamente. Además, ya estaban consignados al olvido.

In this dialogue, José uses “consigné” to indicate that he sent the papers to the garbage. He also uses “consignados al olvido” to indicate that the papers were already forgotten and no longer useful.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Consigned”

When it comes to the Spanish word for “consigned,” there are various contexts in which it can be used. From formal to informal, slang to idiomatic expressions, and even cultural or historical uses, the word has a wide range of meanings.

Formal Usage Of Consigned

In formal contexts, the Spanish word for “consigned” is commonly used to refer to the act of assigning or entrusting something to someone. For example, if you were to say “El abogado consignó el documento al juez,” it would mean “The lawyer consigned the document to the judge.” This use of the word is common in legal, business, and other professional settings.

Informal Usage Of Consigned

On the other hand, in more casual or informal contexts, the word “consigned” can take on a different meaning. In some Latin American countries, for example, it is used to refer to the act of leaving something in someone else’s care or possession. For instance, if you were to say “Le consigné mi coche a mi amigo mientras estaba de vacaciones,” it would mean “I consigned my car to my friend while I was on vacation.”

Other Contexts

Aside from its formal and informal uses, the Spanish word for “consigned” can also be used in other contexts, such as slang, idiomatic expressions, or cultural/historical uses. For example, in some Latin American countries, the word can be used as a slang term for “to abandon” or “to leave behind.” Similarly, in some regions of Spain, the word is used in idiomatic expressions such as “estar consignado al fracaso,” which means “to be consigned to failure.”

Moreover, the word “consignado” has a historical significance in Spain, where it was used during the Spanish Civil War to refer to the act of sending political prisoners to forced labor camps. This dark period in Spanish history has left a lasting impact on the cultural significance of the word.

Popular Cultural Usage

Finally, in popular culture, the Spanish word for “consigned” has been used in various ways, such as in literature, music, and film. For instance, in Gabriel Garcia Marquez’s novel “One Hundred Years of Solitude,” the word is used to describe the act of sending someone away to a distant place. In the song “El Rey” by Vicente Fernandez, the word is used to describe the act of giving up on a relationship.

Overall, the Spanish word for “consigned” has a wide range of meanings and uses, depending on the context in which it is used. From formal to informal, slang to idiomatic expressions, and even cultural or historical uses, the word has a rich and varied history that continues to evolve over time.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Consigned”

Spanish is a language spoken in many different countries, and as a result, there are many regional variations of words and phrases. The word for “consigned” in Spanish is no exception. In this section, we will explore how the word is used in different Spanish-speaking countries and the regional variations in pronunciation.

Usage Of “Consigned” In Different Spanish-speaking Countries

The Spanish word for “consigned” is “consignado”. However, the way this word is used can vary depending on the country. In some countries, such as Mexico and Colombia, “consignado” is commonly used in business contexts to refer to goods that have been shipped or delivered to a third party for sale. In other countries, such as Spain and Argentina, the word “consignado” is less commonly used in this context, and other words may be used instead.

It’s important to note that while there may be regional variations in the usage of “consignado”, it is still a widely understood term throughout the Spanish-speaking world.

Regional Pronunciations Of “Consignado”

Just as there are regional variations in the usage of “consignado”, there are also regional variations in the pronunciation of the word. In general, the pronunciation of “consignado” is fairly consistent across Spanish-speaking countries, but there are some subtle differences that can be noted.

In Spain, for example, the “s” sound in “consignado” is pronounced more softly than it is in other Spanish-speaking countries. In Mexico, the emphasis is often placed on the second syllable, while in Argentina, the emphasis is on the third syllable.

Regional Pronunciations of “Consignado”
Country Pronunciation
Mexico con-sig-NA-do
Spain con-sin-YA-do
Argentina con-sig-NA-do

Despite these regional variations, it’s important to note that the differences in pronunciation are generally subtle and should not cause any major communication issues for Spanish speakers.

Other Uses Of The Spanish Word For “Consigned” In Speaking & Writing

While the word “consigned” in English typically refers to the act of transferring goods to someone else for sale or safekeeping, the Spanish word “consignado” can have a variety of different meanings depending on the context in which it is used. In this section, we will explore some of the other ways in which this word can be used in both spoken and written Spanish.

Consigned As A Legal Term

One common use of “consignado” in Spanish is as a legal term, where it refers to the act of depositing something with a third party for safekeeping. This can include money, documents, or other valuable items. In this context, “consignado” is often used in legal contracts or agreements to specify the terms of the deposit and who is responsible for the items in question.

Consigned As A Verb

Another way in which “consignado” can be used in Spanish is as a verb, meaning to assign or entrust something to someone else. This can refer to a variety of different situations, such as assigning a task to an employee or entrusting a secret to a friend. In this context, “consignado” is often used in the past tense, such as “yo consigné la tarea a mi asistente” (I assigned the task to my assistant).

Consigned As An Adjective

Finally, “consignado” can also be used as an adjective in Spanish, where it describes something that has been assigned or designated for a particular purpose. For example, “un espacio consignado para el estacionamiento” (a designated space for parking). In this context, “consignado” is often used to indicate that something has been set aside or reserved for a specific use.

Overall, the word “consignado” in Spanish can have a variety of different meanings depending on the context in which it is used. By understanding these different uses, you can better navigate the complexities of the Spanish language and communicate more effectively with Spanish speakers.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Consigned”

When trying to translate a word like “consigned” into Spanish, it can be helpful to look for related terms or synonyms to get a better understanding of how the word is used in context. Here are some common words and phrases that are similar to the Spanish word for “consigned.”

Synonyms And Related Terms

One common synonym for “consigned” in Spanish is “consignado.” This word is often used to refer to goods or merchandise that have been entrusted to someone for sale or distribution.

Another related term is “entregado,” which can be translated as “delivered” or “handed over.” This word is often used in the context of shipping or transportation, to describe the act of delivering goods to a specific location or recipient.

Other words that are similar in meaning to “consigned” include “enviado” (sent), “remetido” (shipped), and “cedido” (transferred).

Differences In Usage

While these words are all similar in meaning to “consigned,” they may be used in slightly different contexts or with slightly different connotations. For example, “consignado” is often used specifically in the context of commercial transactions, while “entregado” can be used in a wider variety of contexts.

Similarly, “enviado” and “remetido” both refer to the act of sending something, but “enviado” is generally used for sending letters or packages through the mail, while “remetido” may be used more broadly to refer to any kind of shipment or delivery.


Antonyms for “consigned” might include words like “retirado” (withdrawn), “recuperado” (recovered), or “devuelto” (returned). These words all imply the opposite of “consigned” in that they describe the act of taking something back or reclaiming it, rather than entrusting it to someone else.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Consigned”

When speaking Spanish, it is important to use the correct word for the context to avoid confusion. The word “consigned” is often used in the business world, but non-native speakers may make mistakes when using it in Spanish. In this section, we will discuss common errors made by non-native speakers when using the Spanish word for “consigned” and provide tips to avoid them.

Common Mistakes

One common mistake made by non-native speakers is using the word “consignado” in the wrong context. For example, using “consignado” to refer to a person who has been sent somewhere is incorrect. The correct word to use in this context is “enviado.”

Another mistake is using the past participle form of “consignar” instead of the gerund form “consignando.” For example, saying “he consignado” instead of “estoy consignando” is incorrect. The gerund form is used to describe an ongoing action, while the past participle is used to describe a completed action.

Non-native speakers may also make the mistake of using the word “consignado” as a synonym for “assigned.” While these words may seem similar, “consignado” specifically refers to the act of sending goods to be sold on behalf of someone else.

Tips To Avoid Mistakes

To avoid these common mistakes, it is important to understand the context in which the word “consigned” is being used. If unsure, it is always best to consult a Spanish-English dictionary or seek the advice of a native speaker.

When using “consignado,” be sure to use it only when referring to the act of sending goods to be sold on behalf of someone else. If referring to a person who has been sent somewhere, use “enviado” instead.

Lastly, remember to use the gerund form “consignando” to describe an ongoing action, and the past participle form “consignado” to describe a completed action.

– No conclusion or mention of a conclusion is needed for this section.


In this blog post, we have explored the meaning and usage of the word “consigned” in Spanish. We have learned that “consigned” can be translated to “consignado” in Spanish, and it refers to the act of entrusting something to someone else’s care or control. We have also discussed some of the different contexts in which this word can be used, including in business and shipping.

Furthermore, we have looked at some of the related words and phrases that can be useful to know when using “consigned” in Spanish. These include “enviado” (sent), “recibido” (received), and “entregado” (delivered). By understanding these terms, you can better communicate with Spanish speakers and avoid any confusion or misunderstandings.

Encouragement To Practice And Use Consigned In Real-life Conversations.

Learning a new language can be challenging, but it is also incredibly rewarding. By expanding your vocabulary and improving your communication skills, you can open up new opportunities and connect with people from different cultures and backgrounds.

If you are interested in using “consigned” in Spanish, we encourage you to practice and incorporate it into your real-life conversations. Whether you are conducting business with Spanish-speaking clients, shipping goods to a Spanish-speaking country, or simply chatting with friends, using this word can help you express yourself more clearly and effectively.

Remember, language learning is a journey, and every step you take brings you closer to your goals. So don’t be afraid to make mistakes, ask questions, and keep practicing. With time and effort, you can become a confident and proficient Spanish speaker, and “consigned” will be just one of the many words in your arsenal.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.