How Do You Say “Coiffure” In Spanish?

Learning a new language can be a challenging yet rewarding experience. It opens up a whole new world of communication and cultural understanding. One of the many benefits of learning a new language is being able to expand your vocabulary and express yourself in different ways.

For those in the beauty industry, it can be especially useful to learn how to say certain terms in different languages. One term that may come up is “coiffure”.

The Spanish translation for “coiffure” is “peinado”. Knowing this term in Spanish can be helpful when communicating with Spanish-speaking clients or colleagues in the beauty industry.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Coiffure”?

Learning how to properly pronounce a word in a foreign language can be a challenge. If you’re trying to learn how to say “coiffure” in Spanish, you’re in luck. With the right tools and guidance, you can master the pronunciation of this word and impress your Spanish-speaking friends.

To start, let’s break down the word phonetically: kwa-fyoor. The emphasis is on the second syllable, “fyoor.” It’s important to note that the “kwa” sound is not a hard “k” sound, but rather a soft “kw” sound.

Here are some tips for pronouncing “coiffure” in Spanish:

  • Practice saying the word slowly, syllable by syllable, until you feel comfortable with the pronunciation.
  • Listen to native Spanish speakers pronounce the word and try to mimic their pronunciation.
  • Pay attention to the emphasis on the second syllable, and make sure to give it the proper stress.
  • Practice the “kw” sound, which can be tricky for English speakers.

With these tips in mind, you’ll be able to confidently say “coiffure” in Spanish like a pro. Keep practicing and soon enough, you’ll be able to impress your Spanish-speaking friends with your language skills.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Coiffure”

Proper grammar is crucial when using the Spanish word for “coiffure” to ensure effective communication.

Placement Of Coiffure In Sentences

The word “coiffure” in Spanish is “peinado”. In a sentence, “peinado” is typically used as a noun and can be placed either before or after the verb. For example:

  • El peinado de María es hermoso. (María’s hairstyle is beautiful.)
  • María tiene un peinado hermoso. (María has a beautiful hairstyle.)

Verb Conjugations Or Tenses

When using “peinado” in a sentence with a verb, it is important to use the correct verb conjugation or tense. For example:

  • Yo me peino el cabello. (I style my hair.)
  • Ella se está peinando. (She is styling her hair.)

Agreement With Gender And Number

The word “peinado” must agree with the gender and number of the noun it is describing. For example:

  • El peinado de la modelo es elegante. (The model’s hairstyle is elegant.)
  • Los peinados de las modelos son elegantes. (The models’ hairstyles are elegant.)

Common Exceptions

There are some exceptions when using “peinado” in Spanish. For example, when referring to a specific hairstyle, the word “corte” (cut) may be used instead. Additionally, some regions may use different words or phrases to describe “coiffure”. It is important to be aware of these exceptions when communicating in Spanish.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Coiffure”

Coiffure, a French word meaning a hairstyle or hairdo, is used in various languages, including Spanish. In Spanish, the word for coiffure is “peinado”. The word is used to describe a particular hairstyle or the act of styling hair. Here are some common phrases that include the Spanish word for coiffure:

Examples And Usage Of Phrases

  • Hacer un peinado: To do a hairstyle. Example: “Voy a hacer un peinado con trenzas para la fiesta.” (I’m going to do a braided hairstyle for the party.)
  • Llevar un peinado: To wear a hairstyle. Example: “Me gusta llevar un peinado sencillo en el día a día.” (I like to wear a simple hairstyle on a daily basis.)
  • Cambiar de peinado: To change one’s hairstyle. Example: “Quiero cambiar de peinado para el verano.” (I want to change my hairstyle for the summer.)
  • Peinado de novia: Bridal hairstyle. Example: “La peluquera me hizo un peinado de novia muy elegante.” (The hairdresser did a very elegant bridal hairstyle for me.)
  • Peinado de fiesta: Party hairstyle. Example: “Este peinado de fiesta con ondas queda genial con mi vestido.” (This party hairstyle with waves looks great with my dress.)

Example Spanish Dialogue

Here’s an example of a conversation in Spanish that includes the word “peinado”:

María: Hola Ana, ¿cómo estás?

Ana: Hola María, muy bien gracias. ¿Y tú?

María: Estoy un poco nerviosa porque tengo una boda este fin de semana y no sé qué peinado hacerme.

Ana: ¿Has pensado en hacerte un recogido?

María: Sí, pero no sé si me quedará bien.

Ana: Yo te recomiendo que vayas a un salón de belleza y pidas consejo a un profesional. Seguro que te hacen un peinado espectacular.

María: Sí, tienes razón. Voy a hacer eso. ¡Gracias por el consejo, Ana!


María: Hi Ana, how are you?

Ana: Hi María, I’m good, thanks. And you?

María: I’m a bit nervous because I have a wedding this weekend and I don’t know what hairstyle to do.

Ana: Have you thought about doing an updo?

María: Yes, but I don’t know if it will look good on me.

Ana: I recommend that you go to a beauty salon and ask for advice from a professional. They will surely do a spectacular hairstyle for you.

María: Yes, you’re right. I’m going to do that. Thanks for the advice, Ana!

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Coiffure”

When it comes to the Spanish word for “coiffure,” there are many different contextual uses that can be explored. From formal to informal settings, slang to idiomatic expressions, and even cultural or historical uses, this term has a rich and varied history that is worth exploring in more detail. Here, we’ll take a closer look at some of the most common contexts in which this word is used, as well as some of the lesser-known and more nuanced ways in which it can be employed.

Formal Usage Of Coiffure

In more formal settings, the Spanish word for “coiffure” is often used to refer to a specific hairstyle or hairdo. This might include a particular style that has been created for a special occasion, such as a wedding or a formal dinner party, or it could refer to a more general category of hairstyles that are considered appropriate for business or professional settings. In either case, the term “coiffure” is typically used to connote a sense of elegance, sophistication, and attention to detail.

Informal Usage Of Coiffure

On the other end of the spectrum, the Spanish word for “coiffure” can also be used in more informal settings to refer to a hairstyle that is more relaxed, casual, or even messy. This might include styles that are popular among younger people, such as messy buns, braids, or ponytails, or it could refer to more unconventional or alternative styles that are popular among subcultures such as punk or goth. In these contexts, the term “coiffure” is often used with a sense of irony or playfulness, and may be used to signal a rejection of more traditional ideas about beauty and fashion.

Other Contexts

In addition to these more common uses, the Spanish word for “coiffure” can also be used in a variety of other contexts. For example, it may be used as a slang term to refer to a particular hairstyle or look that is popular among a certain group of people, such as fans of a particular music genre or subculture. It may also be used in idiomatic expressions, such as “tener una buena coiffure” (to have a good hairstyle) or “hacerse una coiffure” (to get a new hairstyle). Finally, the term may have cultural or historical uses, such as in reference to specific styles or trends that were popular in certain times or places.

Popular Cultural Usage

One of the most interesting things about the Spanish word for “coiffure” is its presence in popular culture. From movies and TV shows to music videos and fashion magazines, this term is often used to describe the latest trends in hairstyles and hair fashion. Whether it’s a new celebrity hairstyle that’s taking the world by storm or a daring new look that’s making waves on the runway, the term “coiffure” is often used as a shorthand for all things hair-related. As such, it has become an important part of the cultural lexicon, and is likely to remain so for many years to come.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Coiffure”

Just like any other language, Spanish has its own regional variations that affect vocabulary and pronunciation. When it comes to the word “coiffure,” Spanish-speaking countries have their own specific terms for it. In this article, we will explore the regional variations of the Spanish word for “coiffure.”

Usage Of The Spanish Word For Coiffure In Different Countries

Coiffure is a French word that refers to a person’s hairstyle or hairdressing. In Spanish, coiffure is commonly referred to as “peinado.” However, different Spanish-speaking countries have their own unique terms for coiffure. For instance, in Mexico, coiffure is referred to as “corte de pelo,” which directly translates to “haircut.” In Argentina, it is called “peinado de mujer” or “peinado de hombre,” which means “hairstyle for women” or “hairstyle for men,” respectively.

Other variations of the Spanish word for coiffure include:

  • “Corte de cabello” – used in Colombia, Venezuela, and some parts of Mexico
  • “Corte de pelo” – used in Spain
  • “Peinado” – used in Chile and some parts of Mexico
  • “Estilo” – used in Peru and some parts of Mexico

Regional Pronunciations

Along with different terms for coiffure, Spanish-speaking countries also have their own unique pronunciations. For example, in Spain, the “o” in “corte” is pronounced with a strong “th” sound, while in Mexico, it is pronounced like a regular “o.” Additionally, the “f” sound in “peinado” is pronounced differently in Argentina and Mexico.

Here are some examples of regional pronunciations:

Country Word for Coiffure Pronunciation
Mexico Corte de pelo kor-te de pe-lo
Spain Corte de pelo kor-te de pe-lo
Argentina Peinado de mujer pey-na-do de mu-jer
Chile Peinado pey-na-do

It is important to note that these regional variations are not set in stone, and there may be variations within each country as well. However, understanding these variations can help you communicate more effectively when talking about coiffure in Spanish.

Other Uses Of The Spanish Word For “Coiffure” In Speaking & Writing

While “coiffure” generally refers to a hairstyle in Spanish, it can have other meanings depending on the context in which it is used. It is important to be aware of these different uses to ensure accurate communication in both speaking and writing.

Distinction Between Different Uses Of “Coiffure”

Here are some examples of different ways in which “coiffure” can be used in Spanish:

Use of “Coiffure” Meaning in English
La coiffure de la mariée était magnifique. The bride’s hairstyle was beautiful.
J’aime la coiffure de ce livre. I like the formatting of this book.
El coiffeur a ouvert un nouveau salon. The hairdresser opened a new salon.

As seen in the examples above, “coiffure” can refer to a hairstyle, but it can also refer to the formatting of a book or the profession of a hairdresser. It is important to distinguish between these different uses to avoid confusion and miscommunication.

One way to distinguish between the different uses of “coiffure” is to pay attention to the context in which it is used. For example, if someone is talking about a hair salon or a hairdresser, it is likely that they are using “coiffure” to refer to the profession rather than a specific hairstyle.

Additionally, it may be helpful to ask for clarification if you are unsure of the intended meaning of “coiffure” in a particular context. This can help ensure that you are communicating effectively and accurately.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Coiffure”

Synonyms And Related Terms

When it comes to discussing hairstyles in Spanish, there are several words and phrases that can be used interchangeably with “coiffure.” Some of the most common synonyms and related terms include:

  • Corte de pelo: This phrase translates directly to “haircut” and is often used to refer to a specific style or length of hair.
  • Peluquería: This word means “hair salon” and can refer to the place where a person goes to get their hair styled or cut.
  • Peinado: This term translates to “hairstyle” and is often used to describe a specific way that a person has styled their hair.
  • Estilismo capilar: This phrase refers to “hair styling” and can be used to describe the process of creating a specific look or style with hair.

While each of these words and phrases has a slightly different meaning, they can all be used to discuss hair and hairstyles in Spanish.


While there are many words and phrases that can be used to describe hairstyles in Spanish, there are also some antonyms that are important to know. These include:

  • Calvicie: This word means “baldness” and is the opposite of having a full head of hair.
  • Pelado: This term translates to “shaved” and can be used to describe a hairstyle where all or most of the hair has been removed.
  • Despeinado: This word means “messy” or “unkempt” and is the opposite of a well-styled or coiffed look.

Understanding these antonyms can help you better describe different hairstyles and hair-related concepts in Spanish.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Coiffure”

As a non-native speaker of Spanish, it can be challenging to use the language correctly, especially when it comes to specialized vocabulary like “coiffure.” Many people make mistakes when trying to use this word, which can cause confusion or even offense. In this section, we will discuss common errors made by non-native speakers and provide tips to help you avoid them.

Common Mistakes

One of the most common mistakes made when using the Spanish word for “coiffure” is to use the wrong gender. In Spanish, all nouns are either masculine or feminine, and the gender can change the meaning of the word. “Coiffure” is a feminine noun, so it should be used with feminine articles and adjectives. Using masculine forms can be jarring and make it clear that you are not a native speaker.

Another mistake is to use an incorrect translation of “coiffure.” While “coiffure” is a French word that means “hairstyle,” the Spanish equivalent is “peinado.” Using “coiffure” instead of “peinado” can make you appear pretentious or ignorant of the correct terminology.

Finally, it is essential to use the correct verb form when discussing “coiffure” in Spanish. The verb “hacer” (to make) is commonly used to describe creating a hairstyle, but it should be used with the appropriate reflexive pronoun. For example, “hacerse un peinado” means “to make oneself a hairstyle.” Using the wrong verb form or forgetting the reflexive pronoun can lead to confusion or misunderstanding.

Tips To Avoid Mistakes

To avoid these common mistakes, it is essential to study the correct grammar and vocabulary associated with “coiffure” in Spanish. Here are some tips to help you use the word correctly:

  • Practice using feminine articles and adjectives with “coiffure.”
  • Learn the correct Spanish translation of “coiffure” (“peinado”) and use it in place of the French word.
  • Study the correct verb forms and reflexive pronouns associated with creating a hairstyle in Spanish.
  • Listen to native speakers and pay attention to how they use the word “coiffure” in context.

By following these tips, you can avoid common mistakes and use the Spanish word for “coiffure” correctly and confidently.


In this blog post, we have explored the meaning of the French word “coiffure” and how it is translated into Spanish. We have learned that “coiffure” refers to a hairdo or hairstyle and that in Spanish, it can be translated as “peinado” or “corte de pelo”. We have also discussed the importance of knowing these terms when communicating with Spanish-speaking clients or friends who are interested in hairstyling.

Encouragement To Practice And Use Coiffure In Real-life Conversations.

Now that we have a better understanding of how to say “coiffure” in Spanish, we should practice using these terms in real-life conversations. This will not only help us improve our language skills but also make us more effective communicators. When we use the right words, we can avoid confusion and ensure that our message is conveyed accurately.

So, let’s start using “peinado” and “corte de pelo” in our everyday conversations and see how much we can improve our Spanish language skills. With practice and dedication, we can become fluent in Spanish and expand our horizons to new cultures and opportunities.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.