How Do You Say “Cohabit” In Spanish?

Spanish is a beautiful and complex language that is spoken by millions of people around the world. Whether you are learning Spanish for personal or professional reasons, mastering this language can be an enriching experience. One of the challenges of learning a new language is figuring out how to translate words and phrases that are common in your native language. If you are wondering how to say “cohabit” in Spanish, you have come to the right place. In this article, we will explore the Spanish translation of “cohabit” and provide you with some helpful tips for learning Spanish vocabulary.

So, how do you say “cohabit” in Spanish? The word for “cohabit” in Spanish is “convivir”. This verb is commonly used in Spanish to describe the act of living together with someone, whether it be a romantic partner, a roommate, or a family member.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Cohabit”?

Learning to properly pronounce a foreign language can be challenging, especially when it comes to words that are not commonly used in everyday conversation. If you are looking to learn how to say “cohabit” in Spanish, it is important to understand the correct pronunciation to ensure effective communication.

The Spanish word for “cohabit” is “convivir”, which is pronounced as “kohn-vee-VEER”. It is a verb that is commonly used in Spanish-speaking countries to refer to two people who live together in a romantic relationship without being married.

To break it down phonetically, the first syllable “kohn” is pronounced with an open “o” sound, similar to the English word “cone”. The second syllable “vee” is pronounced with a short “e” sound, like the word “me”. The last syllable “VEER” is pronounced with emphasis on the second “V” and a rolling “R” sound.

Here are some tips to help you properly pronounce “convivir”:

  • Practice saying each syllable slowly and clearly, emphasizing the correct accent on each syllable.
  • Listen to native Spanish speakers pronounce the word and try to imitate their pronunciation.
  • Use online resources, such as language learning apps and websites, to hear the word pronounced correctly and practice your own pronunciation.
  • Pay attention to the placement of your tongue and mouth when pronouncing each syllable to ensure accuracy.

With these tips and a little practice, you can confidently say “convivir” and communicate effectively in Spanish-speaking countries.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Cohabit”

When communicating in a foreign language, it’s crucial to understand the proper grammatical use of words. This is especially important when using the Spanish word for “cohabit”.

Placement Of “Cohabit” In Sentences

The Spanish word for “cohabit” is “convivir”. In a sentence, “convivir” can be placed before or after the subject. For example:

  • Yo convivo con mi pareja. (I cohabit with my partner.)
  • Mi pareja y yo convivimos juntos. (My partner and I cohabit together.)

Verb Conjugations Or Tenses

The verb “convivir” is a regular -ir verb, and therefore follows a standard conjugation pattern. Here is the present tense conjugation:

Subject Pronoun Conjugation
Yo convivo
Él/Ella/Usted convive
Nosotros/Nosotras convivimos
Vosotros/Vosotras convivís
Ellos/Ellas/Ustedes conviven

It’s important to note that the verb tense used may depend on the context of the sentence. For example, if you’re referring to cohabiting in the past, you would use the preterite tense.

Agreement With Gender And Number

In Spanish, nouns and adjectives must agree with the gender and number of the subject. When using “convivir”, it’s important to make sure that any accompanying words also agree. For example:

  • Mi novio y yo convivimos en un apartamento pequeño. (My boyfriend and I cohabit in a small apartment.)
  • Mi novia y yo convivimos en una casa grande. (My girlfriend and I cohabit in a large house.)

Common Exceptions

There are a few common exceptions to the grammatical rules when using “convivir”. For example, when using the reflexive pronoun “se” with “convivir”, the verb becomes “convivirse”. Here’s an example:

  • Ellos se convivieron durante muchos años. (They cohabited for many years.)

Another exception is when using “convivir” in the imperative form. In this case, the verb becomes “convive”. Here’s an example:

  • ¡Convive con respeto! (Coexist with respect!)

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Cohabit”

When it comes to learning a new language, one of the best ways to expand your vocabulary is by learning common phrases. The Spanish word for “cohabit” is “convivir” and it can be used in a variety of phrases.

Examples Of Phrases:

  • “Convivir juntos” – to live together
  • “Convivir en paz” – to live in peace
  • “Convivir con los demás” – to live with others
  • “Convivir con los vecinos” – to live with neighbors

Each of these phrases uses “convivir” to describe living or cohabiting with someone or something else. Let’s take a closer look at how they are used in sentences:

  • “Mi novia y yo convivimos juntos en un apartamento pequeño.” – My girlfriend and I live together in a small apartment.
  • “Es importante convivir en paz con los demás para tener una comunidad fuerte.” – It’s important to live in peace with others to have a strong community.
  • “Mi hermano está aprendiendo a convivir con los demás en su nuevo trabajo.” – My brother is learning to live with others in his new job.
  • “A veces es difícil convivir con los vecinos cuando tienen diferentes horarios de sueño.” – Sometimes it’s difficult to live with neighbors when they have different sleep schedules.

By using “convivir” in these phrases, you can easily express the idea of cohabiting with others in Spanish. Here’s an example dialogue that incorporates the word:


Person 1: ¿Cómo te llevas con tus compañeros de cuarto?

Person 2: En general, convivimos bien juntos. A veces hay un poco de desorden, pero siempre lo arreglamos.


Person 1: How do you get along with your roommates?

Person 2: In general, we live well together. Sometimes there’s a bit of mess, but we always clean it up.

By using “convivir” in this dialogue, Person 2 is able to express the idea of living with others and how they get along. Learning common phrases like these can help you become more fluent in Spanish and better able to communicate with native speakers.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Cohabit”

When it comes to the Spanish word for “cohabit,” there are various contexts in which it can be used. From formal to informal, from slang to idiomatic expressions, this word has a wide range of meanings depending on the context in which it is used.

Formal Usage Of Cohabit

In formal contexts, the Spanish word for “cohabit” is often used to refer to people who live together without being married. This usage is similar to the English meaning of the word, and is often used in legal or official documents. For example, if a couple wants to apply for a joint lease or obtain a visa, they may need to prove that they are cohabiting.

Informal Usage Of Cohabit

Informally, the Spanish word for “cohabit” can be used in a more general sense to refer to people who live together, whether they are married or not. This usage is more common in everyday conversations, and may not carry the same legal implications as the formal usage.

Other Contexts Of Cohabit In Spanish

Aside from the formal and informal uses of the word, there are other contexts in which “cohabitar” can be used. For example, it may be used as a slang term for “to live together” or “to shack up.” This usage is more common in casual conversations and may not be appropriate in more formal situations.

Additionally, there are idiomatic expressions in Spanish that use the word “cohabitar.” For instance, “cohabitar en paz” means “to live together in peace,” while “cohabitar con el enemigo” means “to live with the enemy.” These expressions can add nuance and depth to the meaning of the word.

Finally, there may be cultural or historical uses of “cohabitar” in Spanish. For example, in some Latin American countries, the term may be used to refer to indigenous communities that live together in communal housing. Understanding these cultural and historical contexts can help deepen one’s understanding of the word’s meaning.

Popular Cultural Usage Of Cohabit In Spanish

One popular cultural usage of “cohabitar” in Spanish can be found in the title of the hit Mexican telenovela, “Cómplices al Rescate.” The show tells the story of two identical twins who are separated at birth and later cohabit in order to reunite their parents. While this usage of the word is specific to the show, it demonstrates how the word can be used creatively in popular culture.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Cohabit”

When it comes to language, regional variations are to be expected. The Spanish word for “cohabit” is no exception. While the basic meaning of the word remains the same, the way it is used and pronounced can vary greatly depending on the Spanish-speaking country.

Usage Of The Spanish Word For Cohabit In Different Countries

In Spain, the word for cohabit is “convivir.” This word is commonly used in legal documents and formal settings. In Latin America, the word “convivir” is also used, but it is more commonly replaced with “vivir juntos” or “juntarse.” These phrases are more colloquial and informal.

In Mexico, the word “amasiato” is sometimes used to refer to cohabitation. However, this word also has negative connotations and is often associated with prostitution or promiscuity. In other Latin American countries, such as Argentina and Chile, the word “concubinato” is used to refer to cohabitation.

Regional Pronunciations

Just as the usage of the word can vary, so can the pronunciation. In Spain, the “v” in “convivir” is pronounced like a “b,” while in Latin America it is pronounced like a “v.” In some regions of Latin America, the “s” sound at the end of a word is often dropped, so “vivir juntos” may be pronounced as “vivir junto” or even “vivir juntoo.”

It’s important to keep in mind these regional variations when communicating in Spanish. Using the wrong word or pronunciation can lead to confusion or even offense. However, with a little research and practice, anyone can become proficient in the various dialects of Spanish.

Other Uses Of The Spanish Word For “Cohabit” In Speaking & Writing

While “cohabitar” is commonly used to refer to living together with a romantic partner, it can also have other meanings depending on the context in which it is used. Here are some other ways in which the word “cohabitar” can be used:

1. To Coexist

In some cases, “cohabitar” can be used to describe how two or more things or people coexist or share a space. For example:

  • “Los animales cohabitan en el bosque sin problemas.” (The animals coexist in the forest without any issues.)
  • “La comunidad de vecinos cohabita en armonía.” (The community of neighbors coexists in harmony.)

In these examples, “cohabitar” is used to describe how different entities share the same space or environment.

2. To Live In A Shared Space

While “cohabitar” is often used to describe living with a romantic partner, it can also be used to describe living with roommates or other people in a shared space. For example:

  • “Mi hermana y yo cohabitamos en un apartamento pequeño.” (My sister and I live together in a small apartment.)
  • “Los estudiantes cohabitan en la residencia universitaria.” (The students live together in the university residence.)

In these examples, “cohabitar” is used to describe how multiple people share a living space.

3. To Co-own Or Share Something

Finally, “cohabitar” can also be used to describe sharing ownership of something or working together on a project. For example:

  • “Los socios cohabitan en la empresa.” (The partners share ownership in the company.)
  • “Los músicos cohabitan en la creación de nuevas canciones.” (The musicians collaborate in the creation of new songs.)

In these examples, “cohabitar” is used to describe sharing ownership or working together towards a common goal.

Overall, it is important to consider the context in which “cohabitar” is used to determine its specific meaning. While it is commonly used to describe living with a romantic partner, it can also have other uses and meanings depending on the situation.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Cohabit”

Synonyms And Related Terms

When it comes to finding common words and phrases similar to the Spanish word for “cohabit,” there are a few options to consider. Some of the most common synonyms and related terms include:

  • Convivir – This term is perhaps the closest synonym to “cohabit,” as it specifically refers to living together with someone else.
  • Compartir vivienda – This phrase translates to “share housing,” and is often used to describe roommates or housemates who live together.
  • Vivir juntos – This phrase simply means “live together,” and can be used in a variety of contexts.

While these terms are all similar to “cohabit” in that they describe living together with someone else, they do have slightly different connotations. For example, “convivir” is often used to describe romantic partners who live together, while “compartir vivienda” can refer to any group of people who share a living space.


On the other hand, there are also several antonyms to consider when discussing “cohabiting” in Spanish:

  • Vivir separados – This phrase means “live separately,” and is the opposite of living together.
  • Vivir solo/a – This phrase translates to “live alone,” and is often used to describe someone who lives by themselves.
  • Tener una relación a distancia – This phrase means “have a long-distance relationship,” and is often used to describe couples who live apart from each other.

While these terms are all antonyms to “cohabit,” it’s worth noting that they don’t necessarily have negative connotations. For example, someone who “vive solo” may enjoy their independence, while a couple in a long-distance relationship may be happy with their arrangement.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Cohabit”

When learning a new language, it’s common to make mistakes, especially when it comes to words that have different meanings or nuances from your native language. The Spanish word for “cohabit” is a good example of this. Non-native speakers often make mistakes when using this word, which can lead to confusion or even offense in certain situations. In this section, we’ll introduce some common mistakes made by non-native speakers and provide tips to avoid them.

Common Mistakes

Here are some common mistakes that non-native speakers make when using the Spanish word for “cohabit”:

  • Using the wrong verb tense: In Spanish, the verb tense used for “cohabit” depends on the context. For example, if you’re talking about a current living situation, you would use the present tense (“convivir”). If you’re talking about a past living situation, you would use the past tense (“convivieron”). Using the wrong tense can lead to confusion or misinterpretation.
  • Using the wrong preposition: In Spanish, “cohabitar” is often used with the preposition “con” to indicate who the person is living with. For example, “cohabitar con mi pareja” means “to live with my partner.” Using the wrong preposition can also lead to confusion or misinterpretation.
  • Using the wrong word: In some Spanish-speaking countries, “cohabitar” is not a commonly used word. Instead, people might use other words like “vivir juntos” or “juntarse” to indicate living together. Using the wrong word can make you sound like you’re not familiar with the local language or culture.

Tips To Avoid Mistakes

Here are some tips to avoid making mistakes when using the Spanish word for “cohabit”:

  • Study the verb tense: Make sure you understand which verb tense to use when talking about “cohabiting” in different contexts. Practice conjugating the verb “convivir” in different tenses to get comfortable with the different forms.
  • Learn the prepositions: Make sure you understand which preposition to use with “cohabitar” to indicate who the person is living with. Practice using the preposition “con” in different sentences to get comfortable with its use.
  • Get familiar with local language: If you’re traveling to a Spanish-speaking country, make sure you’re familiar with the local language and culture. Pay attention to how people talk about living together and use the words they use.

By avoiding these common mistakes and following these tips, you can use the Spanish word for “cohabit” more confidently and accurately.


In conclusion, we have explored the meaning of cohabit and how to say it in Spanish. Here are the key points we discussed:

Recap Of Key Points:

  • Cohabit means to live together in a romantic relationship without being married.
  • The Spanish equivalent of cohabit is “convivir”, which means to live together or to coexist.
  • There are also other Spanish expressions that can be used to convey the same idea as cohabit, such as “vivir juntos” or “compartir vivienda”.
  • It is important to understand the cultural and linguistic differences when using these expressions in different Spanish-speaking countries.

Now that you have a better understanding of how to say cohabit in Spanish, we encourage you to practice using these expressions in real-life conversations. Whether you are traveling to a Spanish-speaking country or communicating with Spanish-speaking friends or colleagues, using the correct terminology can help you to express yourself more clearly and effectively.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.