How Do You Say “Closer” In French?

Bonjour! If you’re reading this, chances are you’re interested in learning French. Whether it’s for work, travel, or simply for the love of the language, learning a new language is always a rewarding experience. In this article, we’ll explore a common question that many French learners ask: how do you say “closer” in French?

The French translation for “closer” is “plus proche”. It’s important to note that in French, adjectives agree in gender and number with the noun they modify. So, “plus proche” would change to “plus proches” for plural nouns and “plus proche” to “plus prochE” for feminine nouns.

How Do You Pronounce The French Word For “Closer”?

Learning to properly pronounce a foreign language can be a daunting task, but it is essential for clear communication. If you are wondering how to say “closer” in French, the first step is to learn the correct pronunciation.

The French word for “closer” is “plus proche” (ploo prohsh). Let’s break down the pronunciation of each syllable:

  • The first syllable “ploo” is pronounced like the English word “blue” without the “b”.
  • The second syllable “prohsh” is pronounced with a silent “s” and a short “o” sound, similar to “posh”.

To achieve a proper French accent, it is important to place emphasis on the final syllable.

Here are some tips for mastering the pronunciation of “plus proche”:

  1. Listen to native French speakers pronounce the word. You can find videos online or use language learning apps.
  2. Practice saying the word slowly, focusing on each syllable.
  3. Record yourself and compare it to a native speaker’s pronunciation.
  4. Try to mimic the intonation and rhythm of a native French speaker.

With these tips and some practice, you can confidently say “plus proche” like a native French speaker.

Proper Grammatical Use Of The French Word For “Closer”

When learning a new language, one of the most important aspects to focus on is proper grammar. This is especially true when it comes to using the French word for “closer,” as improper use can lead to confusion and miscommunication. In this section, we will discuss the proper grammatical use of the French word for “closer.”

Placement Of The French Word For Closer In Sentences

The French word for “closer” is “plus proche.” When using this word in a sentence, it is important to place it in the correct location for proper sentence structure. In French, the adjective usually comes after the noun it modifies. For example:

  • La maison la plus proche (The closest house)
  • Le parc le plus proche (The closest park)

However, when using “plus proche” to compare two things, it is placed before the noun and followed by “de.” For example:

  • La maison plus proche de l’école (The house closest to the school)
  • Le parc plus proche du centre-ville (The park closest to downtown)

Verb Conjugations Or Tenses

When using “plus proche” with verbs, it is important to use the correct conjugation or tense. The following are some common examples:

  • Je me rapproche de toi. (I am getting closer to you.)
  • Nous nous sommes rapprochés. (We got closer.)
  • Elle sera plus proche de la ville. (She will be closer to the city.)

Agreement With Gender And Number

Just like with other adjectives in French, “plus proche” must agree with the gender and number of the noun that it modifies. For example:

  • Le magasin le plus proche (masculine singular noun)
  • La bibliothèque la plus proche (feminine singular noun)
  • Les parcs les plus proches (plural noun)

Common Exceptions

As with any language, there are some exceptions to the grammatical rules when using “plus proche.” One common exception is when using it with the verb “être” (to be). In this case, “plus proche” comes before the noun and is not followed by “de.” For example:

  • La maison la plus proche est celle-ci. (The closest house is this one.)
  • Le parc le plus proche est le parc municipal. (The closest park is the municipal park.)

It is important to keep these exceptions in mind when using “plus proche” in French.

Examples Of Phrases Using The French Word For “Closer”

Learning a new language can be difficult, especially when it comes to understanding common phrases and expressions. In the French language, the word for “closer” can be used in a variety of ways to convey different meanings. Here are some examples of phrases using the French word for “closer” and how they are used in sentences.

Examples And Explanations

  • Plus près – This phrase translates to “closer” in English and is used to describe physical proximity. For example, “Le magasin est plus près de chez moi” means “The store is closer to my house.”
  • Se rapprocher – This phrase means “to get closer” and is used to describe a physical movement towards something or someone. For example, “Je me rapproche de la scène” means “I am getting closer to the stage.”
  • Proche – This phrase is similar to “plus près” but can also be used to describe emotional closeness. For example, “Nous sommes très proches” means “We are very close.”
  • À proximité – This phrase means “in the vicinity” and is used to describe a location that is nearby. For example, “Il y a un restaurant à proximité” means “There is a restaurant nearby.”

Example Dialogue

Here are some examples of French dialogue using the word “closer” in different contexts:

French English Translation
“Peux-tu te rapprocher un peu s’il te plaît?” “Can you move a little closer please?”
“Je me sens proche de toi.” “I feel close to you.”
“Le parc est à proximité de l’hôtel.” “The park is close to the hotel.”

By understanding these common phrases and expressions, you can improve your French language skills and communicate more effectively with native speakers.

More Contextual Uses Of The French Word For “Closer”

Understanding the various contexts in which a word can be used is crucial to mastering a language. The French word for “closer” is no exception. Here are some of the different contexts in which the word “closer” can be used in French:

Formal Usage

In formal contexts, such as in business or academic settings, the French word for “closer” can be used to refer to bringing something to a conclusion or finalizing a deal. For example:

  • Le contrat sera clos demain. (The contract will be closed tomorrow.)
  • Le dossier a été clos après une enquête approfondie. (The file was closed after a thorough investigation.)

Informal Usage

In more casual settings, the French word for “closer” can be used to refer to getting closer to someone or something, or to indicate that something is almost finished. For example:

  • On se rapproche de l’été, les jours se raccourcissent. (We’re getting closer to summer, the days are getting shorter.)
  • Je suis en train de clore mon livre, il ne me reste plus que quelques pages à écrire. (I’m finishing up my book, I only have a few pages left to write.)

Other Contexts

Aside from formal and informal usage, the French word for “closer” can also be used in slang, idiomatic expressions, or cultural/historical contexts. For example:

  • Closer is also a French magazine that covers celebrity news and gossip.
  • The phrase “être plus près de ses sous que de ses amis” (to be closer to one’s money than one’s friends) means to be stingy or greedy.
  • The French verb “clore” is also used in the context of wine-making, to refer to the final step of fermentation before bottling.

Popular Cultural Usage

One popular cultural usage of the French word for “closer” is in the song “La Vie en Rose” by Edith Piaf. The song’s chorus includes the phrase “Et dès que je l’aperçois, alors je sens en moi, mon coeur qui bat” which can be translated to “And as soon as I see him, I feel my heart beating closer to me.” The song has become a classic in French culture and is often associated with love and romance.

Regional Variations Of The French Word For “Closer”

When it comes to language, regional variations are a common occurrence. The French language is no exception, and the word for “closer” is no different. Depending on the region, the French word for closer can vary in spelling, pronunciation, and even meaning.

Usage In Different French-speaking Countries

In France, the most common word for “closer” is “plus proche.” However, in other French-speaking countries such as Belgium and Switzerland, the word “plus près” is used more frequently.

It’s important to note that while these words have the same meaning, they may not be interchangeable in certain contexts. For example, “plus proche” is often used to describe a physical location, while “plus près” is used more commonly when referring to time.

Regional Pronunciations

As with any language, regional pronunciations can vary greatly. In France, the pronunciation of “plus proche” can vary depending on the region. In the north of France, the “ch” sound in “proche” is pronounced more like a “sh” sound, while in the south of France it is pronounced more like a “k” sound.

In Belgium and Switzerland, the pronunciation of “plus près” is also subject to regional variation. In some parts of Belgium, the “r” sound is pronounced more like a French “j” sound, while in Switzerland the “r” sound is rolled more heavily.

Overall, while the French word for “closer” may vary depending on the region, it’s important to understand the context in which each variation is used and to be aware of any regional pronunciations that may differ from the norm.

Other Uses Of The French Word For “Closer” In Speaking & Writing

While “closer” is a common English word, its French equivalent, “plus proche,” can have various meanings depending on the context in which it is used. Here are some other ways that the French word for “closer” can be used in speaking and writing:

1. Comparative Adjective

In French, “plus proche” can also function as a comparative adjective, meaning “closer” or “nearer.” For example:

  • “Ce magasin est plus proche de chez moi.” (This store is closer to my house.)
  • “Le parc est plus proche de l’école.” (The park is closer to the school.)

When used in this way, “plus proche” is often accompanied by the preposition “de” to indicate the thing or place that is being compared.

2. Adverb

Another use of “plus proche” in French is as an adverb, meaning “closer” or “nearer” in a more general sense. For example:

  • “Je me rapproche plus proche de mes amis.” (I’m getting closer to my friends.)
  • “Le bruit semblait plus proche.” (The noise seemed closer.)

When used as an adverb, “plus proche” can modify a verb or an adjective, as in the examples above.

3. Noun

Finally, “plus proche” can also function as a noun in French, meaning “the closest” or “the nearest.” For example:

  • “Le plus proche de chez moi est fermé.” (The closest one to my house is closed.)
  • “Le plus proche est à 10 kilomètres.” (The nearest one is 10 kilometers away.)

When used as a noun, “plus proche” is often accompanied by a definite article (“le,” “la,” “les”) to indicate the thing or place that is the closest or nearest.

Overall, the different uses of “plus proche” in French can be distinguished by the context in which they are used. Whether as a comparative adjective, adverb, or noun, the word always refers to something that is closer or nearer in relation to something else.

Common Words And Phrases Similar To The French Word For “Closer”

Synonyms And Related Terms

When it comes to finding words and phrases similar to the French word for “closer,” there are a few options to consider. One of the most common synonyms for closer is “plus proche,” which translates to “closer” or “nearest.” Another term that can be used interchangeably with “closer” is “rapproché,” which means “close” or “approaching.”

Additionally, there are a few related terms that can be used in place of “closer” depending on the context. These include:

  • “Fermer” – meaning “to close” or “to shut” in the sense of closing a door or window
  • “Serrer” – meaning “to tighten” or “to squeeze” in the sense of closing a gap or making something more compact
  • “Conclure” – meaning “to conclude” or “to finish” in the sense of bringing something to a close or reaching a resolution

Usage And Differences

While these terms may be similar in meaning to “closer,” they are not always interchangeable. “Plus proche” and “rapproché” are the most direct synonyms for “closer,” and can be used in most situations where the goal is to indicate proximity or distance.

However, “fermer” and “serrer” have more specific meanings related to closing or tightening, and should only be used in contexts where those meanings are appropriate. For example, you might use “fermer” when talking about closing a door or window, or “serrer” when talking about tightening a screw or closing a gap.

“Conclure” is a bit more nuanced, and is usually used to indicate the end of a process or discussion. While it can be used to indicate physical proximity or distance in some contexts, it’s more commonly used in a figurative sense.


On the opposite end of the spectrum from “closer” are a few antonyms that can be useful to know as well. These include:

  • “Plus loin” – meaning “farther” or “further away”
  • “Éloigné” – meaning “distant” or “remote”
  • “Lointain” – meaning “far-off” or “remote”

These terms can be used to indicate distance or separation, and are often used in combination with “closer” to provide additional context or contrast.

Mistakes To Avoid When Using The French Word For “Closer”

French is a beautiful language, but it can be tricky for non-native speakers to get the hang of it. One of the most common mistakes that people make when speaking French is misusing the word “closer.” Here are some common errors to avoid:

1. Using “Fermer” Instead Of “Plus Proche”

One mistake that non-native speakers often make is using the verb “fermer” instead of the correct phrase “plus proche” to mean “closer.” “Fermer” actually means “to close,” so using it in this context can lead to confusion. To avoid this mistake, make sure to use “plus proche” instead.

2. Mispronouncing “Plus Proche”

Another common mistake is mispronouncing “plus proche.” The correct pronunciation is “ploo prosh,” but non-native speakers often say “ploo prosh-ay” or “ploo proch.” To avoid this mistake, practice saying the phrase slowly and carefully until you get the pronunciation right.

3. Using “Proche” Instead Of “Plus Proche”

Finally, some non-native speakers make the mistake of using “proche” instead of “plus proche.” While “proche” does mean “close,” it doesn’t convey the same meaning as “plus proche,” which means “closer.” To avoid confusion, make sure to use “plus proche” when you mean “closer.”

By avoiding these common mistakes, you can improve your French and communicate more effectively with native speakers. Practice using “plus proche” correctly, and you’ll be well on your way to mastering this tricky word.


In conclusion, we have explored the various ways to say “closer” in French, including “plus proche,” “plus près,” and “plus voisin.” We have also discussed how to use these words in context and how they differ from each other. Remember that choosing the right word depends on the situation and the message you want to convey.

Practice using these words in real-life conversations to improve your French proficiency. Don’t be afraid to make mistakes, as they are a natural part of the learning process. The more you practice, the more confident you will become in your ability to speak French fluently.

So go ahead and try it out! Use “plus proche,” “plus près,” or “plus voisin” to express proximity in your next conversation with a French speaker. You will be surprised at how much more natural and confident you will sound.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.