How Do You Say “Checked” In Spanish?

Spanish is a beautiful language that is spoken by millions of people around the world. Whether you are planning to travel to a Spanish-speaking country or simply want to expand your language skills, learning Spanish is an excellent choice. One of the first things you will want to learn is how to say “checked” in Spanish. So, let’s dive right in and explore this topic further.

The Spanish word for “checked” is “comprobado”. This word is commonly used to refer to something that has been verified or confirmed. It can also be used to describe something that has been checked off a list or marked as completed. Knowing this word can be helpful in a variety of situations, from checking in at a hotel to confirming the details of a business agreement.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Checked”?

Learning to properly pronounce words in a foreign language is essential for effective communication. If you are wondering how to say “checked” in Spanish, it is important to understand the proper phonetic spelling and pronunciation of the word.

The Spanish word for “checked” is “comprobado,” which is pronounced as kohm-proh-BAH-doh. Let’s break down the word into syllables to better understand its pronunciation:

  • First syllable: kohm
  • Second syllable: proh
  • Third syllable: BAH
  • Fourth syllable: doh

To properly pronounce “comprobado,” it is important to emphasize the second syllable and roll the “r” sound in the third syllable. Here are some tips to help you improve your Spanish pronunciation:

  1. Listen to native Spanish speakers and pay attention to their pronunciation of words.
  2. Practice speaking Spanish regularly to improve your pronunciation and fluency.
  3. Use online resources, such as pronunciation guides and language learning apps, to help you improve your skills.
  4. Don’t be afraid to ask a native speaker for help with pronunciation or to correct your mistakes.

By taking the time to learn and practice proper Spanish pronunciation, you can improve your communication skills and better connect with Spanish-speaking individuals. Remember to take it slow and practice regularly, and you’ll be well on your way to mastering the Spanish language.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Checked”

Proper grammar is crucial when communicating in any language. In Spanish, the word for “checked” is “comprobado” or “verificado.” It is essential to understand the correct placement of the word in a sentence, verb conjugations or tenses, agreement with gender and number, and any common exceptions to use it correctly.

Placement Of Checked In Sentences

In Spanish, the word “checked” typically appears after the verb in a sentence. For example, “I checked the document” would translate to “Yo comprobé el documento” or “Yo verifiqué el documento.”

Verb Conjugations Or Tenses

The verb “comprobar” means “to check” in Spanish. It is a regular verb that follows the conjugation pattern of other -ar verbs. Here are the conjugations for “comprobar” in the present tense:

Person Conjugation
Yo compruebo
Él/Ella/Usted comprueba
Nosotros/Nosotras comprobamos
Vosotros/Vosotras comprobáis
Ellos/Ellas/Ustedes comprueban

When using the past tense, the verb “comprobar” becomes “comprobé” for the first-person singular, “comprobaste” for the second-person singular, “comprobó” for the third-person singular, “comprobamos” for the first-person plural, “comprobasteis” for the second-person plural, and “comprobaron” for the third-person plural.

Agreement With Gender And Number

In Spanish, adjectives and past participles must agree in gender and number with the noun they modify. Therefore, the word for “checked” must agree with the gender and number of the noun it modifies. For example, “the checked document” would translate to “el documento comprobado” for a masculine singular noun, “la documenta comprobada” for a feminine singular noun, “los documentos comprobados” for a masculine plural noun, and “las documentas comprobadas” for a feminine plural noun.

Common Exceptions

One common exception to the placement of the word “checked” in a sentence is when using the passive voice. In this case, the word “checked” would appear before the verb “ser” in the sentence. For example, “the document was checked” would translate to “el documento fue comprobado” or “el documento fue verificado.”

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Checked”

If you are learning Spanish, it is crucial to know how to say “checked” in Spanish. You will need this word when you travel, go shopping, or interact with Spanish-speaking people. In this section, we will explore common phrases that include “checked” and provide examples of how they are used in sentences. Additionally, we will provide some sample Spanish dialogue (with translations) using “checked.”

Common Phrases With “Checked”

Here are some common phrases that include the Spanish word for “checked”:

  • Checked baggage – equipaje facturado
  • Checked shirt – camisa a cuadros
  • Checked pattern – estampado a cuadros
  • Checked box – casilla marcada
  • Checked list – lista verificada

Now, let’s take a closer look at how these phrases are used in sentences.

Examples Of How To Use “Checked” In Sentences

Here are some examples of how to use the Spanish word for “checked” in sentences:

  • He checked his bags at the airport – Él facturó su equipaje en el aeropuerto.
  • The shirt has a checked pattern – La camisa tiene un estampado a cuadros.
  • Please check the box if you agree – Por favor, marque la casilla si está de acuerdo.
  • I need to make a checked list before I leave – Necesito hacer una lista verificada antes de irme.

Now, let’s take a look at some sample Spanish dialogue using “checked.”

Sample Spanish Dialogue Using “Checked”

Here is some sample Spanish dialogue that includes the word for “checked”:

Spanish English Translation
¿Has facturado tu equipaje? Have you checked your baggage?
Sí, lo he facturado. Yes, I have checked it.
¿Has marcado la casilla? Have you checked the box?
Sí, la he marcado. Yes, I have checked it.

As you can see, it is essential to know how to say “checked” in Spanish to communicate effectively in various situations.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Checked”

When it comes to the Spanish word for “checked,” there are various contexts in which it can be used. In this section, we will delve into some of these contexts, including both formal and informal usage, as well as slang, idiomatic expressions, and cultural/historical uses.

Formal Usage Of Checked

In formal contexts, the Spanish word for “checked” is often used in the sense of verifying or confirming something. For example, if you were to say “he checked the information before presenting it,” the Spanish equivalent would be “él verificó la información antes de presentarla.” In this context, the word “checked” takes on a more serious and professional tone.

Informal Usage Of Checked

On the other hand, in more casual or informal settings, the Spanish word for “checked” can take on a different meaning. For example, if someone were to ask “have you checked the weather forecast?” the Spanish equivalent might be “¿has mirado el pronóstico del tiempo?” In this context, the word “checked” is used more loosely, and might be substituted with other verbs such as “mirar” (to look) or “revisar” (to review).

Other Contexts

Aside from formal and informal usage, the Spanish word for “checked” can also be used in a variety of other contexts. For example, there are a number of idiomatic expressions that use the word “checked” in Spanish. One such expression is “estar a salvo y bien checado” which roughly translates to “to be safe and sound.” Similarly, the word “checked” can be used in slang contexts to mean “cool” or “awesome.” Finally, there may be cultural or historical uses of the word “checked” in certain regions or countries, which can add further layers of meaning and nuance to its usage.

Popular Cultural Usage

One example of popular cultural usage of the Spanish word for “checked” is in the song “La Bamba,” which features the lyrics “yo no soy marinero, soy capitán / soy capitán, soy capitán.” In this context, the word “capitán” is often interpreted to mean “checked” or “good to go,” indicating that the singer is ready to set sail. This usage highlights the versatility and adaptability of the Spanish language, and how words can take on different meanings and contexts depending on the situation.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Checked”

Just like any other language, Spanish has regional variations that can affect the way words are used and pronounced. This is also true for the Spanish word for “checked,” which can have different meanings and uses depending on where it is used.

Usage In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the word for “checked” is “comprobado,” which is commonly used in formal settings such as business or legal documents. In Latin American countries, however, the word “chequeado” is more commonly used in everyday language to mean “checked.”

It’s important to note that in some countries, such as Mexico and parts of Central America, the word “chequeado” can also mean “verified” or “confirmed.” In these cases, the word is often used in reference to documents or information that has been checked for accuracy.

Regional Pronunciations

Just as there are variations in the usage of the word “checked,” there are also differences in the way it is pronounced across different Spanish-speaking regions. For example, in Spain, the word “comprobado” is pronounced with a soft “c” sound, while in Latin America, the word “chequeado” is often pronounced with a hard “ch” sound.

Additionally, there are other regional variations in pronunciation that can affect the way the word is spoken. For example, in some parts of Mexico, the letter “d” is often pronounced as a soft “r,” which can change the sound of the word “chequeado” to “cherqueado.”

It’s important to be aware of these regional variations when speaking Spanish, as they can affect both the meaning and pronunciation of words. By understanding these differences, you can better communicate with Spanish speakers from different regions and avoid any potential misunderstandings.

Other Uses Of The Spanish Word For “Checked” In Speaking & Writing

While the most common use of the Spanish word for “checked” is to indicate that something has been verified, there are other contexts in which this word can be used. Understanding how to distinguish between these uses can help you better communicate in Spanish.

Use As A Pattern Or Design

One common use of the Spanish word for “checked” is to describe a pattern or design consisting of small squares, typically of two alternating colors. This use is particularly common in the world of fashion and textiles, where checked patterns are often used in clothing and home decor items.

To distinguish this use of “checked” from the more common use indicating that something has been verified, simply look at the context in which the word is used. If the word is being used to describe a pattern or design, it is likely being used in this sense.

Use As A Verb Meaning “To Mark Or Indicate”

In some contexts, the Spanish word for “checked” can also be used as a verb meaning “to mark or indicate.” For example, if you are playing a game of bingo and you want to indicate that a number has been called, you might say “marcar como ‘checked'” (mark as “checked”).

To distinguish this use of “checked” from the more common use indicating that something has been verified, pay attention to the verbs being used in the sentence. If “checked” is being used as a verb meaning “to mark or indicate,” it will typically be paired with another verb that describes the action being taken (e.g. “marcar como ‘checked'”).

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Checked”

When it comes to finding synonyms for the Spanish word for “checked,” there are a few options that can be used interchangeably depending on the context. Below are some of the most common words and phrases that are similar in meaning to the Spanish word for “checked.”

1. Verificado

Verificado is a commonly used synonym for “checked” in Spanish. It is often used to indicate that something has been verified or confirmed. For example, if you are verifying someone’s identity, you might say “su identidad ha sido verificada” (their identity has been checked).

2. Comprobado

Comprobado is another word that can be used as a synonym for “checked.” It is often used to indicate that something has been tested or proven to be true. For example, if you are testing a hypothesis, you might say “hemos comprobado que nuestra hipótesis es correcta” (we have checked that our hypothesis is correct).

3. Revisado

Revisado is a word that can be used to indicate that something has been reviewed or checked over. It is often used in the context of reviewing documents or materials. For example, if you are reviewing a report, you might say “he revisado el informe y todo parece estar en orden” (I have checked the report and everything seems to be in order).


While there are several synonyms for the Spanish word for “checked,” there are also a few antonyms that are worth noting. Below are two common antonyms that are frequently used:

  • No verificado – Unchecked
  • No comprobado – Unproven

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Checked”

When using the Spanish word for “checked,” many non-native speakers make common mistakes that can result in miscommunication. One of the most common mistakes is confusing the word “checked” with the word “chequeado,” which means “verified.” Another common error is using the word “revisado,” which means “reviewed,” instead of “comprobado,” which is the correct translation for “checked.”


In conclusion, we have discussed the various ways to say “checked” in Spanish. We have explored the different contexts in which each of these words is used and how they can be used in real-life conversations. To recap:

Key Points:

  • The most common way to say “checked” in Spanish is “comprobado.”
  • “Revisado” is used to indicate that something has been reviewed or examined.
  • “Verificado” is used to indicate that something has been confirmed or verified.
  • “Controlado” is used to indicate that something has been monitored or controlled.

It is important to remember that the context in which these words are used can affect their meaning. Therefore, it is recommended to practice using these words in real-life conversations to gain a better understanding of their nuances.

By incorporating these words into your Spanish vocabulary, you can effectively communicate that something has been “checked” in a variety of situations. So, don’t be afraid to practice and experiment with these words in your conversations!

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.