How Do You Say “Check Stub” In Spanish?

As the world becomes more globalized, learning a new language can be a valuable asset in both personal and professional settings. Spanish is one of the most widely spoken languages in the world, with over 500 million speakers across the globe. Whether you are planning a trip to a Spanish-speaking country or looking to expand your language skills, it is useful to know how to say common terms in Spanish. One such term is “check stub”.

The Spanish translation for “check stub” is “talón de cheque”. This term is commonly used in Spanish-speaking countries such as Mexico, Spain, and Argentina. Knowing how to say “talón de cheque” can be useful when communicating with Spanish-speaking colleagues or employees.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Check Stub”?

Learning to properly pronounce foreign words is essential for effective communication. If you are looking to learn how to say “check stub” in Spanish, it is important to understand the correct pronunciation and spelling of the word.

The Spanish word for “check stub” is “talón de cheque”. The phonetic breakdown of this word is as follows:

  • tah-LON
  • deh
  • CHEH-keh

To properly pronounce “talón de cheque”, it is important to pay attention to the emphasis on each syllable. The emphasis should be on the second syllable of “talón” and the first syllable of “cheque”.

Here are some additional tips for pronouncing “talón de cheque” correctly:

  1. Practice breaking the word down into its individual syllables and saying them slowly at first.
  2. Listen to native Spanish speakers pronounce the word and try to imitate their pronunciation.
  3. Pay attention to the emphasis on each syllable and practice saying the word with the correct emphasis.
  4. Use online resources such as language learning apps or websites to hear the word pronounced correctly.

By following these tips and practicing your pronunciation, you will be able to confidently say “talón de cheque” in Spanish.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Check Stub”

Proper grammar is essential when using the Spanish word for “check stub” to ensure clear communication and avoid misunderstandings. In this section, we will discuss the correct placement of the word in sentences, verb conjugations or tenses, agreement with gender and number, and any common exceptions.

Placement Of “Check Stub” In Sentences

In Spanish, the word for “check stub” is “comprobante de pago.” When using this phrase in a sentence, it is important to place it correctly for clarity. Generally, the phrase should come after the verb and before the object. For example:

  • Yo necesito el comprobante de pago. (I need the check stub.)
  • Él perdió su comprobante de pago. (He lost his check stub.)

However, the placement can vary depending on the sentence structure and emphasis. It is always important to consider the context and intended meaning.

Verb Conjugations Or Tenses

When using “comprobante de pago” in a sentence, the verb conjugation or tense may need to be adjusted to match the subject. For example:

  • Yo necesito el comprobante de pago. (I need the check stub.)
  • Nosotros recibimos nuestros comprobantes de pago ayer. (We received our check stubs yesterday.)

It is important to pay attention to the subject and use the correct verb form for clarity.

Agreement With Gender And Number

In Spanish, nouns are gendered and can be singular or plural. “Comprobante de pago” is masculine singular. When using this phrase in a sentence, it is important to ensure agreement with gender and number. For example:

  • El comprobante de pago está en la mesa. (The check stub is on the table.)
  • Los comprobantes de pago están en la carpeta. (The check stubs are in the folder.)

It is important to use the correct article and adjective forms to match the gender and number of the noun.

Common Exceptions

While there are no major exceptions to the proper use of “comprobante de pago,” it is important to note that there may be regional variations in terminology. Additionally, some countries may use different phrases or abbreviations for “check stub.” It is always important to consider the context and intended audience when using language.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Check Stub”

When it comes to communicating in a foreign language, learning common phrases can be incredibly helpful. If you’re looking to discuss check stubs in Spanish, there are a few key phrases that can come in handy. Here are some examples:

1. “Recibo De Pago”

The most common way to refer to a check stub in Spanish is “recibo de pago.” This translates to “payment receipt” in English and is the term you’ll likely hear most frequently. Here’s an example of how you might use it in a sentence:

  • “¿Me puedes pasar el recibo de pago? Quiero revisar mis horas trabajadas.” (Can you pass me the payment receipt? I want to review my hours worked.)

2. “Comprobante De Pago”

Another phrase that can be used to refer to a check stub is “comprobante de pago.” This translates to “proof of payment” in English and can be used interchangeably with “recibo de pago.” Here’s an example:

  • “Necesito un comprobante de pago para presentar en mi declaración de impuestos.” (I need a proof of payment to include in my tax return.)

3. “Extracto De Pago”

Finally, you may hear the term “extracto de pago” used to refer to a check stub. This translates to “payment statement” in English and is less commonly used than the other two phrases. Here’s an example:

  • “El extracto de pago indica que mi salario ha aumentado este mes.” (The payment statement shows that my salary has increased this month.)

Example Spanish Dialogue (With Translations) Using Check Stub

To help you get a better sense of how these phrases might be used in context, here’s an example dialogue:

Spanish English Translation
“Hola, ¿cómo estás?” “Hi, how are you?”
“Bien, gracias. ¿Y tú?” “Good, thanks. And you?”
“Muy bien, gracias. Oye, ¿tienes tu recibo de pago de este mes?” “Very well, thanks. Hey, do you have your payment receipt for this month?”
“Sí, aquí lo tengo. ¿Por qué lo necesitas?” “Yes, I have it here. Why do you need it?”
“Necesito revisar mis deducciones de impuestos y quiero asegurarme de que todo esté correcto. ¿Puedo revisarlo contigo?” “I need to review my tax deductions and want to make sure everything is correct. Can I review it with you?”
“¡Por supuesto! Aquí está. ¿Te gustaría que te explique alguna parte?” “Of course! Here it is. Would you like me to explain any part of it?”
“Sí, por favor. ¿Qué significa ‘retención de impuestos’?” “Yes, please. What does ‘tax withholding’ mean?”
“Eso significa que una parte de tu salario se retiene para pagar impuestos. Es algo que todas las personas que trabajan deben pagar.” “That means that a portion of your salary is withheld to pay taxes. It’s something that all working people have to pay.”

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Check Stub”

Understanding the various contexts in which the Spanish word for “check stub” is used can be helpful when communicating with Spanish speakers. Here are some of the ways the term is used:

Formal Usage Of Check Stub

In formal settings, such as in business or legal documents, the word “check stub” is often translated to “talón de cheque” or “recibo de pago.” These translations convey the formal nature of the document and are commonly used in official contexts.

Informal Usage Of Check Stub

Informally, people may use the term “comprobante de pago” or “recibo de sueldo” to refer to a check stub. These terms are more casual and may be used in everyday conversations or in less formal documents.

Other Contexts

In addition to formal and informal contexts, there are other ways the term “check stub” may be used in Spanish. For example:

  • Slang: Depending on the region, there may be slang terms for check stubs, such as “rollos” or “tiquetes.”
  • Idiomatic Expressions: In some contexts, check stubs may be used as part of idiomatic expressions. For example, “estar en el talón” means to be paid by check stub.
  • Cultural/Historical Uses: In some Spanish-speaking countries, check stubs may have different names or be used differently based on cultural or historical factors.

Popular Cultural Usage

In popular culture, there are various references to check stubs in Spanish-language media. For example, in the song “El Talón” by Mexican band Los Tigres del Norte, the lyrics describe the importance of a check stub as proof of employment and income.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Check Stub”

As with any language, there are regional variations in Spanish. This means that while the Spanish word for “check stub” may be the same in multiple countries, it may be pronounced differently or have a slightly different meaning depending on the region.

Usage In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the most common term for “check stub” is “nómina”. This term is also used in many Latin American countries, including Mexico, Peru, and Chile. However, in some countries, such as Argentina and Uruguay, the term “recibo de sueldo” is more commonly used.

In other Spanish-speaking countries, such as Colombia and Venezuela, the term “liquidación” is used to refer to a check stub. This term can also refer to a final settlement or payment in other contexts.

Regional Pronunciations

While the term for “check stub” may be the same in different regions, the pronunciation may vary. For example, in Spain, “nómina” is pronounced with a soft “n” sound, while in Latin America, it is pronounced with a hard “n”.

Similarly, the term “recibo de sueldo” may be pronounced differently in different regions. In Argentina, for example, the “ll” sound is pronounced like a “sh” sound, while in other regions, it may be pronounced like a “y” sound.

Overall, it’s important to understand the regional variations of Spanish when referring to a check stub. While the term may be the same in multiple regions, the pronunciation and usage may differ slightly, and it’s important to be aware of these differences to effectively communicate with Spanish speakers from different regions.

Other Uses Of The Spanish Word For “Check Stub” In Speaking & Writing

While “check stub” is a term used primarily in the context of payroll, it can also have different meanings depending on the context in which it is used. It’s important to understand these different uses in order to avoid confusion or miscommunication.

Using “Recibo” For Other Types Of Receipts

In Spanish, “recibo” is a common term used to refer to a receipt or proof of payment. While it can also be used to refer to a “check stub,” it is more commonly used in other contexts. For example, if you are asking for a receipt at a store or restaurant, you would use “recibo” rather than “check stub.”

Using “Talón” For Payment Slips

“Talón” is another term that can be used to refer to a “check stub,” but it is more commonly used to refer to payment slips or vouchers. For example, if you receive a payment slip for a utility bill, it would be referred to as a “talón de pago.”

Distinguishing Between The Different Uses

To avoid confusion, it’s important to pay attention to the context in which the term is being used. If you are in a payroll or financial context, “check stub” is likely to refer to a specific document related to your pay. However, if you are in a different context, such as asking for a receipt or payment slip, you would use a different term such as “recibo” or “talón.”

Here is a table summarizing the different uses of the Spanish word for “check stub”:

Term Context Meaning
Recibo Store, restaurant, etc. Receipt or proof of payment
Talón Utility bill, payment slip, etc. Payment slip or voucher
Check stub Payroll or financial context Document related to pay

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Check Stub”

When it comes to discussing “check stub” in Spanish, there are several synonyms and related terms that may come up in conversation. These terms are used to refer to the document that outlines an employee’s earnings and deductions for a particular pay period. Below are some common words and phrases that are similar to the Spanish word for “check stub.”

Synonyms And Related Terms

Recibo de Pago

This is a common phrase used in Spanish to refer to a “pay receipt.” It is often used interchangeably with “check stub” to describe the document that outlines an employee’s earnings and deductions.

Comprobante de Sueldo

This phrase is used to describe a “salary voucher” or “payroll slip.” It is similar to a “check stub” in that it provides a record of an employee’s earnings and deductions.

Resumen de Pago

“Payment summary” is another term that can be used to describe a “check stub.” It provides a summary of an employee’s earnings and deductions for a particular pay period.


While there aren’t necessarily any direct antonyms for “check stub” in Spanish, there are some terms that may be used in opposition to the concept of a “check stub.” These include:

  • Recibo de Despido: This is a “termination receipt” or “dismissal letter,” which would be given to an employee who is being let go from their job. It is not a document that outlines earnings and deductions.
  • Recibo de Vacaciones: A “vacation receipt” or “holiday voucher” is a document that outlines an employee’s vacation time and pay. While it may include some information about earnings, it is not the same as a “check stub.”

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Check Stub”

When it comes to speaking a foreign language, making mistakes is inevitable. However, some mistakes can be more embarrassing or misleading than others. This is especially true when it comes to financial terminology. One common mistake non-native Spanish speakers make is using the wrong word for “check stub.”


In this blog post, we have delved into the topic of how to say “check stub” in Spanish. We have explored the various terminologies used by native Spanish speakers across different regions. Some of the key points that we have discussed include:

  • The differences between Spanish dialects and how they influence the use of terminology.
  • The importance of context in determining the appropriate terminology to use.
  • The most common terms used to refer to a check stub in Spanish.
  • The potential confusion that may arise when using certain terms interchangeably.

Encouragement To Practice And Use Check Stub In Real-life Conversations

Now that you have a clear understanding of how to say “check stub” in Spanish, it is time to put your knowledge into practice. We encourage you to engage with native Spanish speakers and use the appropriate terminology when discussing financial matters. This will not only help you to improve your language skills but also demonstrate cultural sensitivity and awareness. Remember to pay attention to context and regional differences to ensure effective communication. With practice and patience, you will soon be able to confidently navigate conversations about financial matters in Spanish. ¡Buena suerte!

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.