How Do You Say “Catchphrase” In Spanish?

Spanish is a beautiful language spoken by millions of people around the world. It is a language that is rich in culture and history, and learning it can be an incredibly rewarding experience. One aspect of learning a new language is discovering new words and phrases that are unique to that language. In this article, we will explore one such phrase and provide you with its Spanish translation.

The Spanish translation of “catchphrase” is “frase de moda”. This phrase is commonly used in Spanish-speaking countries to refer to a popular or trendy saying that is often repeated or used in advertising. Understanding the meaning of this phrase is just one small step in the process of learning Spanish, but it is an important one that can help you better understand the language and the culture that surrounds it.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Catchphrase”?

Learning to properly pronounce a foreign language can be challenging, but it can also be rewarding. If you’re looking to add the Spanish word for “catchphrase” to your vocabulary, it’s important to learn how to pronounce it correctly. The Spanish word for “catchphrase” is “frase de moda.”

To break down the pronunciation of “frase de moda,” let’s start with the individual sounds of each letter:

  • “F” is pronounced like the English “f” sound.
  • “R” is rolled in Spanish, which means the tongue taps the roof of the mouth quickly.
  • “A” is pronounced like the “a” in “father.”
  • “S” is pronounced like the English “s” sound.
  • “E” is pronounced like the “e” in “met.”
  • “D” is pronounced like the English “d” sound.
  • “E” is pronounced like the “e” in “met.”
  • “M” is pronounced like the English “m” sound.
  • “O” is pronounced like the “o” in “go.”
  • “D” is pronounced like the English “d” sound.
  • “A” is pronounced like the “a” in “father.”

To put it all together, the correct pronunciation of “frase de moda” is: “FRAH-seh deh MOH-dah.”

Here are a few tips to help you improve your Spanish pronunciation:

  1. Practice, practice, practice! The more you practice speaking Spanish, the more comfortable you’ll become with the sounds and rhythms of the language.
  2. Listen to native Spanish speakers. Pay attention to the way they pronounce words and try to mimic their intonation and rhythm.
  3. Use online resources. There are plenty of online resources that can help you improve your Spanish pronunciation, from YouTube videos to language learning apps.
  4. Don’t be afraid to make mistakes. Learning a new language is a process, and making mistakes is a natural part of that process. Embrace your mistakes and use them as opportunities to learn and improve.

By following these tips and practicing your Spanish pronunciation regularly, you’ll be well on your way to speaking the language more fluently and confidently.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Catchphrase”

Grammar is the backbone of any language, and it is essential to use it correctly when using catchphrases in Spanish. The proper use of grammar ensures that the meaning of the catchphrase is conveyed correctly and avoids any confusion.

Placement Of Catchphrase In Sentences

When using catchphrases in Spanish, it is crucial to understand where to place them in a sentence. Typically, catchphrases appear at the beginning or end of a sentence. For example:

  • ¡Vamos que nos vamos! (Let’s go, we’re leaving!)
  • No problemo, mi amigo. (No problem, my friend.)

However, catchphrases can also be placed in the middle of a sentence for emphasis. In this case, they are generally followed by a comma. For instance:

  • Siempre digo, “Carpe Diem”, para recordarme que debo disfrutar del presente. (I always say, “Carpe Diem,” to remind myself that I should enjoy the present.)

Verb Conjugations Or Tenses

In some cases, catchphrases may require a specific verb conjugation or tense. For example, the catchphrase “no pasa nada” (no worries) uses the present tense of the verb “pasar.” However, the catchphrase “ya veremos” (we’ll see) uses the future tense of the verb “ver.”

Agreement With Gender And Number

Like most Spanish words, catchphrases must agree with the gender and number of the subject. For instance:

  • “Mi casa es tu casa” (My house is your house) changes to “Mis casas son tus casas” (My houses are your houses) when referring to multiple houses.
  • “Chévere” (cool) changes to “ChévereS” when referring to multiple things.

Common Exceptions

While most catchphrases follow the rules of Spanish grammar, there are some exceptions. For example, the catchphrase “¡Qué guay!” (How cool!) is an exception to the rule that adjectives must agree with the gender and number of the subject. It remains the same regardless of the gender or number of the subject.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Catchphrase”

When it comes to learning a new language, it’s important to not only understand individual words but also how they are used in context. Catchphrases are a common element of language that can add humor, emphasis, or familiarity to a conversation. In Spanish, the word for catchphrase is “frase célebre”. Here are some examples of phrases using this Spanish word:

Examples And Explanations

  • “¿Cuál es tu frase célebre favorita?” – This phrase translates to “What is your favorite catchphrase?” It’s a common question to ask someone as a way to get to know them better or to start a conversation about popular culture.
  • “Su frase célebre siempre me hace reír” – This sentence means “His/her catchphrase always makes me laugh”. It’s a way to express enjoyment or appreciation for someone’s humor.
  • “El presidente citó una frase célebre de un poeta famoso” – This sentence translates to “The president quoted a famous poet’s catchphrase”. It’s an example of how catchphrases can be used in formal settings such as speeches or presentations.

As you can see, catchphrases can be used in a variety of contexts and can serve different purposes depending on the situation. Here are some example Spanish dialogues that include the use of catchphrases:

Example Spanish Dialogues (With Translations)

Spanish Dialogue English Translation
“¡Sí, sí, sí, como no!” “Yes, yes, yes, of course!”
“No me digas que no me lo dijiste antes” “Don’t tell me you didn’t tell me before”
“¡Hasta la vista, baby!” “See you later, baby!”

These dialogues show how catchphrases can be used in everyday conversations to add humor, emphasis, or familiarity. By incorporating catchphrases into your Spanish vocabulary, you can not only improve your language skills but also connect with native speakers on a deeper level.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Catchphrase”

Understanding the various contexts in which a word can be used is crucial to mastering a language. In the case of the Spanish word for “catchphrase,” there are several contexts worth exploring.

Formal Usage Of Catchphrase

In formal settings, the Spanish word for “catchphrase” is often replaced by more formal expressions such as “frase emblemática” or “frase de cabecera.” These expressions are commonly used in speeches or academic writing where a more elevated tone is required. For instance:

  • “La frase emblemática de la campaña fue ‘Sí, se puede'” (The campaign’s catchphrase was ‘Yes, we can’)
  • “En su discurso, el presidente citó una frase de cabecera de la Constitución” (In his speech, the president quoted a catchphrase from the Constitution)

Informal Usage Of Catchphrase

On the other hand, in informal contexts, the Spanish word for “catchphrase” is more commonly used. For instance, in everyday conversations, people may use the word “frase pegajosa” (literally, “sticky phrase”) to refer to a memorable catchphrase. Some examples include:

  • “Me encanta la nueva campaña publicitaria de esa marca. Tienen una frase pegajosa que no se me olvida” (I love that brand’s new advertising campaign. They have a catchy catchphrase that I can’t forget)
  • “¿Recuerdas la frase pegajosa de la película ‘Titanic’? Nunca la olvidaré” (Do you remember the catchphrase from the movie ‘Titanic’? I’ll never forget it)

Other Contexts

Aside from formal and informal contexts, the Spanish word for “catchphrase” can also be used in other ways. For instance, it can be part of a slang expression, such as “pillar la frase” (literally, “to catch the catchphrase”), which means to understand the underlying meaning or intention behind someone’s words. Additionally, there are several idiomatic expressions in Spanish that use the word “frase” (phrase) or “palabra” (word) to express a particular idea or sentiment, such as “estar en la misma página” (to be on the same page) or “ponerse en los zapatos de alguien” (to put oneself in someone else’s shoes).

Finally, it’s worth noting that there may be cultural or historical uses of catchphrases in Spanish, depending on the context. For instance, certain political figures or movements may be associated with particular catchphrases that have entered the collective consciousness of a particular country or region.

Popular Cultural Usage

One example of a popular cultural usage of the Spanish word for “catchphrase” is in the realm of music. Many songs in Spanish have memorable catchphrases that have become part of the cultural lexicon. For instance, the song “La Bamba” by Ritchie Valens is known for its catchy chorus that goes “Para bailar la Bamba, se necesita una poca de gracia” (To dance the Bamba, you need a little bit of grace). Similarly, the song “Despacito” by Luis Fonsi and Daddy Yankee features the iconic phrase “Des-pa-ci-to” repeated throughout the song, which has become a worldwide phenomenon.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Catchphrase”

Just like with any language, Spanish has its own regional variations. These variations can include different word choices, pronunciations, and even grammar rules. When it comes to the Spanish word for “catchphrase,” there are a few regional variations that are worth exploring.

Usage In Different Spanish-speaking Countries

While the word “catchphrase” may be a common term in English-speaking countries, the same cannot be said for Spanish-speaking countries. In fact, the Spanish language does not have a direct translation for the word “catchphrase.” Instead, different countries have their own unique ways of expressing this concept.

In Mexico, for example, the term “frase de cabecera” is commonly used to refer to a catchphrase. This translates to “head phrase” in English. In Spain, on the other hand, the term “frase célebre” is often used. This translates to “celebrated phrase” or “famous quote.”

Other countries may have their own unique terms as well. It’s important to keep in mind that these regional variations can also vary within a single country. For example, different regions of Mexico may have their own unique way of expressing the concept of a catchphrase.

Regional Pronunciations

When it comes to the pronunciation of the Spanish word for catchphrase, there can be some regional variations as well. While the spelling of the word may be the same, the way it is pronounced can differ depending on the country or region.

For example, in Spain, the word “frase” is often pronounced with a “th” sound instead of a “s” sound. This regional variation is known as “Castilian Spanish” and is commonly spoken in the northern regions of Spain.

In Latin America, on the other hand, the pronunciation of the word “frase” is more likely to be consistent with the standard Spanish pronunciation. However, there may still be some regional variations in the way the word is pronounced.

Overall, it’s important to understand that the Spanish language has its own unique regional variations. When it comes to the word for catchphrase, different countries and regions may have their own unique ways of expressing this concept. Understanding these variations can help you communicate more effectively with Spanish speakers from different regions.

Other Uses Of The Spanish Word For “Catchphrase” In Speaking & Writing

While “frase de cabecera” is the most common translation for “catchphrase” in Spanish, it is important to note that the word can have different meanings depending on the context in which it is used. Here are a few other ways in which the word “catchphrase” can be translated into Spanish:

1. Slogan

A slogan is a catchy phrase that is used in advertising or marketing to promote a product or service. In Spanish, “slogan” is often used interchangeably with “frase publicitaria” or “lema publicitario.” For example, the famous Nike catchphrase “Just Do It” could be translated into Spanish as “Hazlo” or “Simplemente hazlo,” both of which could be considered slogans.

2. Motto

A motto is a short phrase or sentence that expresses a guiding principle or belief. In Spanish, “motto” can be translated as “lema” or “máxima.” For example, the United States Marine Corps motto “Semper Fidelis” could be translated into Spanish as “Siempre Fieles,” which is a motto that is often used by Latin American military forces.

3. Saying

A saying is a common expression or proverb that is used to convey a particular message or lesson. In Spanish, “saying” is often translated as “dicho” or “refrán.” For example, the catchphrase “What’s up, Doc?” from the Looney Tunes cartoons could be translated into Spanish as “¿Qué hay de nuevo, viejo?,” which is a common saying in many Spanish-speaking countries.

It is important to distinguish between these different uses of the Spanish word for “catchphrase” in order to use the correct term in the appropriate context.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Catchphrase”

When it comes to finding synonyms for the Spanish word for “catchphrase,” there are a few options that come to mind. Here are a few common words and phrases that are similar to “catchphrase” in Spanish:

1. Frase De Cabecera

The phrase “frase de cabecera” is often used as a synonym for “catchphrase” in Spanish. This term is typically used to describe a phrase that is commonly associated with a particular person or brand. For example, the phrase “I’ll be back” is Arnold Schwarzenegger’s “frase de cabecera” from the Terminator movies.

2. Lema

The word “lema” can also be used as a synonym for “catchphrase” in Spanish. This term is often used to describe a phrase that represents a particular idea or belief. For example, the phrase “si se puede” (yes we can) is a popular “lema” used by political activists and social justice advocates.

3. Eslogan

The word “eslogan” is another term that can be used as a synonym for “catchphrase” in Spanish. This term is typically associated with marketing and advertising, and is often used to describe a memorable phrase that is used to promote a particular product or service. For example, the fast food chain McDonald’s is famous for its “eslogan” “I’m lovin’ it.”

While these words and phrases are all similar to “catchphrase” in Spanish, they each have their own unique connotations and uses. Here are a few key differences between these terms:

  • “Frase de cabecera” is typically associated with people or brands, whereas “lema” and “eslogan” are more commonly used in the context of ideas or products.
  • “Lema” is often used to describe a phrase that represents a particular belief or value, whereas “eslogan” is usually associated with marketing and advertising.

It’s also worth noting that there are a few terms that could be considered antonyms of “catchphrase” in Spanish. These include:

  • Palabras comunes (common words)
  • Expresiones aburridas (boring expressions)

While these terms are not exact opposites of “catchphrase,” they do represent the opposite end of the spectrum when it comes to memorable and impactful phrases.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Catchphrase”

When speaking a second language, it is common to make mistakes. One of the most common mistakes non-native speakers make when using the Spanish word for “catchphrase” is using the wrong word or phrase altogether. In this section, we will highlight these mistakes and provide tips to avoid them.

Common Mistakes

One of the most common mistakes non-native speakers make is using the word “slogan” instead of “catchphrase.” While the two words may seem interchangeable, they have different meanings. A slogan is a phrase used in advertising to promote a product or service, while a catchphrase is a memorable phrase used in popular culture.

Another mistake is using the word “frase de captura” instead of “frase de moda.” While “frase de captura” is a direct translation of “catchphrase,” it is not commonly used in Spanish. “Frase de moda” is the more appropriate term to use when referring to a popular catchphrase.

Tips To Avoid Mistakes

To avoid these mistakes, it is important to understand the nuances of the Spanish language. Here are some tips to help you use the correct word or phrase when referring to a catchphrase:

  • Research the proper terminology before using it in conversation or writing.
  • Pay attention to context and usage when learning new words and phrases.
  • Practice using the correct words and phrases in conversation with native Spanish speakers.


In this blog post, we have explored the meaning of catchphrase and its significance in communication. We have discussed the various ways to say catchphrase in Spanish, including “frase de moda,” “frase pegadiza,” and “lema publicitario.” We have also examined the importance of using catchphrases in real-life conversations to convey a message effectively and leave a lasting impression on the listener.

Remember, catchphrases can be a powerful tool in your communication arsenal. By practicing and incorporating them into your daily conversations, you can enhance your language skills and connect with others on a deeper level.

So why not give it a try? Start by choosing a catchphrase that resonates with you and using it in your next conversation. You never know, it might just become your new go-to phrase!

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.