How Do You Say “Cased” In Spanish?

Are you interested in expanding your language skills and learning Spanish? Whether you are planning a trip to a Spanish-speaking country or want to communicate with Spanish-speaking friends and colleagues, learning a new language can be a rewarding experience. However, it can also be challenging when you encounter unfamiliar words and phrases.

One word you may be curious about is “cased.” In Spanish, the translation for “cased” is “enfundado.” This term can be useful to know when discussing items that are enclosed or wrapped in a protective covering.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Cased”?

Learning to properly pronounce Spanish words can be a challenge, especially for non-native speakers. If you’re wondering how to say “cased” in Spanish, it’s important to get the pronunciation right to avoid confusion or misunderstandings. The proper phonetic spelling of the Spanish word for “cased” is “encasillado”.

Phonetic Breakdown

To break down the pronunciation of “encasillado”, we can use the International Phonetic Alphabet (IPA) symbols:

Phoneme IPA Symbol
/e/ e
/n/ n
/k/ k
/a/ a
/s/ s
/i/ i
/ʝ/ ll
/a/ a
/ð/ d
/o/ o

When pronounced correctly, “encasillado” should sound like “en-kah-see-yah-doh”.

Tips For Pronunciation

Here are some tips to help you pronounce “encasillado” correctly:

  • Pay attention to the stress on the second syllable, which should be emphasized.
  • Practice rolling the “r” sound in “encasillado” to give it an authentic Spanish accent.
  • Make sure to pronounce the “ll” like a “y” sound, as is common in many Spanish dialects.
  • Listen to native Spanish speakers pronounce the word to get a better sense of the correct pronunciation.

By following these tips and practicing the correct pronunciation, you’ll be well on your way to mastering the Spanish word for “cased”, “encasillado”.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Cased”

Proper grammar is essential when using the Spanish word for “cased” to ensure clear communication and avoid confusion. Understanding the correct placement of the word in a sentence, verb conjugations or tenses, agreement with gender and number, and common exceptions is crucial for proper usage.

Placement Of Cased In Sentences

The Spanish word for “cased” is “encased” or “enfundado”. It is an adjective that describes an object that is covered or enclosed in a case or covering. In a sentence, the adjective typically follows the noun it describes:

  • El teléfono está enfundado en una funda protectora. (The phone is encased in a protective case.)
  • La cámara está encerrada en una caja. (The camera is enclosed in a box.)

Verb Conjugations Or Tenses

The verb “encase” does not exist in Spanish, so there are no verb conjugations or tenses to consider. However, if you want to express the action of “encasing” something, you can use the verb “envolver” (to wrap) or “cubrir” (to cover) followed by the noun for the case or covering:

  • Voy a envolver el regalo en papel de regalo. (I’m going to wrap the gift in wrapping paper.)
  • Cubrí el sofá con una manta. (I covered the sofa with a blanket.)

Agreement With Gender And Number

In Spanish, adjectives must agree with the gender and number of the noun they describe. Since “encased” is an adjective, it must agree with the gender and number of the noun it describes:

  • El libro está enfundado en una cubierta dura. (The book is encased in a hard cover.)
  • La cámara está enfundada en una funda protectora. (The camera is encased in a protective case.)
  • Los documentos están enfundados en carpetas de plástico. (The documents are encased in plastic folders.)
  • Las joyas están enfundadas en una caja fuerte. (The jewels are encased in a safe box.)

Common Exceptions

There are no common exceptions to the proper use of “encased” in Spanish. However, it is important to note that there may be regional variations in vocabulary and grammar, so it is always best to consult a trusted source or native speaker to ensure proper usage.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Cased”

When learning a new language, it’s essential to understand common phrases and how they are used in context. In Spanish, the word for “cased” is “enfundado.” Let’s explore some examples of how this word can be used in everyday phrases.

Examples Of Phrases Using “Enfundado”

  • “Estoy buscando un celular enfundado” – I am looking for a cased cellphone
  • “Por favor, mantén el arma enfundada” – Please keep the weapon cased
  • “Este libro está enfundado en cuero” – This book is cased in leather
  • “El violín está enfundado en su estuche” – The violin is cased in its case
  • “No puedo encontrar mi pasaporte enfundado” – I can’t find my cased passport

As you can see, “enfundado” can be used in a variety of contexts, from technology to firearms to books and more. Now, let’s take a look at some example Spanish dialogue that incorporates the word “enfundado.”

Example Spanish Dialogue Using “Enfundado”

Dialogue 1:

  • Person A: ¿Dónde está mi teléfono?
  • Person B: Lo puse enfundado en la mesa de noche.
  • Translation: Person A: Where is my phone? Person B: I put it cased on the nightstand.

Dialogue 2:

  • Person A: ¿Puedo ver la pistola?
  • Person B: Claro, pero mantenla enfundada.
  • Translation: Person A: Can I see the gun? Person B: Of course, but keep it cased.

Dialogue 3:

  • Person A: ¿Dónde está el libro de historia?
  • Person B: Está enfundado en el estante de la izquierda.
  • Translation: Person A: Where is the history book? Person B: It’s cased on the left shelf.

By incorporating “enfundado” into your Spanish vocabulary, you can effectively communicate about cased items in a variety of situations.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Cased”

Understanding the different contexts in which the Spanish word for “cased” is used is crucial for effective communication in the language. Here are some of the varying contexts in which the word is used:

Formal Usage Of Cased

In formal settings, such as legal or academic contexts, the word “cased” is often used to refer to the act of examining something closely or investigating it thoroughly. For example, “El abogado cased el expediente” translates to “The lawyer examined the file closely.” In this context, the word is used in a serious and professional manner.

Informal Usage Of Cased

In more informal settings, the word “cased” can be used to refer to the act of checking out or scoping something out. For example, “Voy a casedear la fiesta antes de decidir si ir” translates to “I’m going to check out the party before deciding whether to go.” In this context, the word is used in a more casual and relaxed way.

Other Contexts

Beyond formal and informal usage, there are other contexts in which the Spanish word for “cased” may be used. For example, it may be used as part of slang or idiomatic expressions. One common expression is “estar casedado/a,” which means to be in a serious relationship or even engaged. Additionally, the word may be used in cultural or historical contexts, such as when discussing the casing of a famous work of art or historical artifact.

Popular Cultural Usage

One popular cultural usage of the word “cased” in Spanish is in the context of crime dramas or police procedurals. In these shows, the detectives or investigators are often referred to as “los casos,” or “the cased.” This usage emphasizes the idea of investigating or examining a situation closely in order to solve a mystery or crime.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Cased”

Spanish is spoken in many countries around the world, and just like any other language, it has regional variations. The word for “cased” is no exception. Depending on where you are in the Spanish-speaking world, the word for “cased” can vary significantly.

Usage In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the word for “cased” is “enfundado.” This term is also used in some Latin American countries, such as Mexico and Colombia. However, in other parts of Latin America, the word “enfundado” is not commonly used, and other terms are preferred.

In Argentina, for example, the word for “cased” is “encapsulado.” In Chile, it’s “encasillado,” and in Peru, it’s “empaquetado.” These regional variations can make it challenging for Spanish learners to understand the language fully.

Regional Pronunciations

Not only do different regions use different words for “cased,” but they also pronounce them differently. For example, in Spain, “enfundado” is pronounced with a soft “n” sound, while in Mexico, it’s pronounced with a hard “n” sound.

Similarly, the word “encapsulado” in Argentina is pronounced with an emphasis on the second syllable, while in other countries, the emphasis may be on a different syllable.

Overall, it’s essential to understand that the Spanish language has regional variations, and the word for “cased” is just one example. By familiarizing yourself with these variations, you can better understand and communicate in Spanish, no matter where you are in the world.

Other Uses Of The Spanish Word For “Cased” In Speaking & Writing

Although the word “cased” in English generally refers to something being enclosed in a case or cover, the Spanish word “casado” has a variety of different uses depending on the context in which it is used. It is important to understand these different meanings in order to avoid confusion or misunderstandings when speaking or writing in Spanish.

Using “Casado” To Describe A Married Person

One of the most common uses of “casado” in Spanish is to describe a married person. In this context, it functions as an adjective that means “married” or “spouse.” For example, “Mi amigo está casado” means “My friend is married.”

Using “Casado” To Describe A Dish

In some Spanish-speaking countries, “casado” is also used to describe a particular type of dish. This dish typically consists of rice, beans, plantains, salad, and a choice of meat. The name “casado” is thought to refer to the fact that the dish includes a variety of different components, much like a marriage includes different aspects and elements.

Using “Casado” To Mean “Mixed”

In some cases, “casado” can also be used to mean “mixed” or “blended.” For example, “un café casado con leche” means “a coffee mixed with milk.” In this context, “casado” is functioning as a verb that means “to mix” or “to blend.”

Distinguishing Between Different Uses Of “Casado”

When using the word “casado” in Spanish, it is important to pay attention to context in order to determine which meaning is intended. In some cases, the meaning may be clear based on the sentence structure or other words used. For example, if the sentence includes a reference to food or cooking, it is likely that “casado” is being used to describe a dish. However, in other cases, it may be necessary to ask for clarification or to provide additional context in order to avoid confusion.

Here are some tips for distinguishing between different uses of “casado” in Spanish:

  • Pay attention to the context in which the word is used
  • Look for other words or phrases that may provide clues about the intended meaning
  • If in doubt, ask for clarification or provide additional context

By understanding the different ways in which “casado” can be used in Spanish, you can communicate more effectively and avoid misunderstandings when speaking or writing in the language.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Cased”

When trying to learn a new language, it’s important to not only understand the meaning of individual words, but also how they are used in context. In Spanish, the word for “cased” is “enfundado.” However, there are several other words and phrases that can be used to convey a similar meaning.

Synonyms And Related Terms

One common synonym for “cased” in Spanish is “envuelto.” This word can be used to describe something that is wrapped or packaged in a covering or casing. Another similar term is “recubierto,” which can be translated to “covered” or “coated.”

Another phrase that is often used in a similar context is “encajado en.” This can be translated to “fitted into” or “inserted into.” For example, you might use this phrase to describe a tool or piece of equipment that is securely fitted into a protective casing.

Differences In Usage

While these words and phrases can be used to convey a similar meaning to “cased,” it’s important to note that they may be used in slightly different contexts. For example, “envuelto” is often used to describe something that is wrapped in paper or plastic, while “enfundado” is more commonly used to describe something that is enclosed in a protective covering.

Similarly, “encajado en” is typically used to describe something that is inserted into a specific space or container, rather than simply being covered or protected.


When learning a new language, it can be helpful to understand not only the synonyms for a given word, but also the antonyms. In the case of “enfundado” or “cased,” some common antonyms might include “descubierto” (uncovered), “destapado” (unsealed), or “abierto” (open).

Understanding the nuances of words and phrases in a new language can take time, but by exploring synonyms, related terms, and antonyms, you can begin to build a more comprehensive understanding of how different words are used in context.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Cased”

As a non-native speaker of Spanish, it’s common to make mistakes when using certain words. One such word is “cased,” which can be translated to “enfundado” or “encapsulado” in Spanish. In this section, we’ll highlight some of the most common mistakes made when using the Spanish word for “cased” and provide tips to avoid them.

Common Mistakes

Here are some of the most common mistakes made when using the Spanish word for “cased”:

  • Using the wrong translation: Some non-native speakers may mistakenly use “casado” or “cazado” instead of “enfundado” or “encapsulado.”
  • Incorrect gender agreement: In Spanish, all nouns have a gender (either masculine or feminine). Non-native speakers may use the wrong gender agreement when using “enfundado” or “encapsulado.”
  • Using the wrong tense: Non-native speakers may use the wrong tense when using the Spanish word for “cased.”

Tips To Avoid Mistakes

Here are some tips to avoid making mistakes when using the Spanish word for “cased”:

  1. Learn the correct translation: It’s important to learn the correct translation of “cased” in Spanish. The two most common translations are “enfundado” and “encapsulado.”
  2. Practice gender agreement: Make sure to practice gender agreement when using “enfundado” or “encapsulado.” Remember that “enfundado” is masculine and “encapsulado” is feminine.
  3. Use the correct tense: Make sure to use the correct tense when using the Spanish word for “cased.” If you’re unsure, consult a Spanish grammar guide or ask a native speaker for help.


In conclusion, we have explored the various ways to say “cased” in Spanish. We have learned that the translation depends on the context in which the word is used. For example, if we are referring to a phone case, the translation would be “funda de teléfono,” while if we are talking about a legal case, the translation would be “caso legal.”

It is important to note that while we have provided translations for “cased,” it is always best to consider the context in which the word is being used to ensure accuracy in translation.

We encourage you to practice using these translations in real-life conversations with Spanish speakers. Not only will it enhance your language skills, but it will also help you better understand and appreciate the Spanish language and culture.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.