How Do You Say “Budge” In Spanish?

As we embark on the journey of learning Spanish, we come across various words that we use in our daily conversations. One such word is “budge”. It is a common word that we use to imply movement or pushing something. In this article, we will explore how to say “budge” in Spanish.

The Spanish translation of “budge” is “moverse”. It is a verb that means to move or to shift. It is used in various contexts, such as moving objects, changing positions, or even persuading someone to do something.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Budge”?

Learning to properly pronounce a word in a foreign language can be challenging, but it’s an essential step to effectively communicate with native speakers. If you’re wondering how to say “budge” in Spanish, then you’ve come to the right place. Let’s take a closer look at the proper pronunciation of this word.

Phonetic Breakdown Of “Budge” In Spanish

The Spanish word for “budge” is “moverse” or “desplazarse”, depending on the context. Here’s a phonetic breakdown of each word:

  • “Moverse” – MOH-ber-seh
  • “Desplazarse” – dess-plah-ZAHR-seh

It’s important to note that Spanish pronunciation may vary depending on the region, so the above pronunciations may differ slightly depending on where you’re speaking Spanish.

Tips For Proper Pronunciation

Here are some tips to help you properly pronounce the Spanish word for “budge”:

  • Practice makes perfect – take the time to practice saying the word out loud until you feel comfortable with the pronunciation.
  • Pay attention to the stress – in “moverse”, the stress is on the second syllable (MOH-ber-seh), while in “desplazarse”, the stress is on the third syllable (dess-plah-ZAHR-seh).
  • Listen to native speakers – listening to how native Spanish speakers pronounce the word can help you get a better understanding of how it should sound.

By following these tips and practicing regularly, you’ll be able to confidently pronounce the Spanish word for “budge” in no time.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Budge”

Proper grammar is essential when using any word in Spanish, including “budge.” Understanding the correct placement of the word in a sentence, verb conjugations or tenses, and agreement with gender and number are all crucial components of using “budge” accurately.

Placement Of “Budge” In Sentences

The Spanish word for “budge” is “moverse.” When using “moverse” in a sentence, it is essential to place it correctly to ensure clear communication. In most cases, “moverse” comes after the subject and before the verb.

  • Incorrect: Él moverse en la silla.
  • Correct: Él se mueve en la silla.

The incorrect sentence above lacks proper placement of “moverse” and sounds awkward and confusing. In contrast, the correct sentence flows smoothly and clearly communicates the intended message.

Verb Conjugations Or Tenses

Like all Spanish verbs, “moverse” changes depending on the tense and subject of the sentence. Here are some examples of “moverse” in different tenses:

Subject Pronoun Present Tense Preterite Tense Imperfect Tense
Yo Me muevo Me moví Me movía
Te mueves Te moviste Te movías
Él/Ella/Usted Se mueve Se movió Se movía
Nosotros/Nosotras Nos movemos Nos movimos Nos movíamos
Vosotros/Vosotras Os movéis Os movisteis Os movíais
Ellos/Ellas/Ustedes Se mueven Se movieron Se movían

It is essential to use the correct verb conjugation or tense to match the subject and time frame of the sentence. Failure to do so can result in confusion and miscommunication.

Agreement With Gender And Number

Like many Spanish words, “moverse” must agree with the gender and number of the subject. Here are some examples:

  • Él se mueve en la silla. (He moves in the chair.)
  • Ella se mueve en la silla. (She moves in the chair.)
  • Ellos se mueven en la silla. (They move in the chair.)
  • Ellas se mueven en la silla. (They move in the chair.)

Using the correct gender and number agreement is crucial to accurately convey the intended meaning of the sentence.

Common Exceptions

There are a few common exceptions when using “moverse” in Spanish. For example, when describing a body part moving, “mover” is used instead of “moverse.” Additionally, when using “moverse” as a reflexive verb, the reflexive pronoun must match the subject:

  • El brazo se mueve. (The arm moves.)
  • Me muevo en la silla. (I move in the chair.)

Understanding these exceptions is essential to use “moverse” accurately in all contexts.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Budge”

When learning a new language, it’s important to not only know the translation of individual words, but also how to use them in context. “Budge” is a common English word that can be translated to several different Spanish words, depending on the situation. Here are some examples of phrases using the Spanish word for “budge” and how to use them in sentences.

Examples And Explanation

Moverse: This is the most common translation for “budge” in Spanish and is used in phrases like “no puedo moverme” (I can’t budge) or “por favor, muévete” (please budge).

Desplazarse: This translation is used more in formal situations and in phrases like “debe desplazarse hacia la derecha” (you must budge to the right) or “el coche no se puede desplazar” (the car can’t budge).

Mover de su sitio: This phrase is used when referring to moving something physically from its place and can be used in phrases like “no puedo mover el armario de su sitio” (I can’t budge the wardrobe from its place) or “necesito ayuda para mover la mesa de su sitio” (I need help to budge the table from its place).

Example Spanish Dialogue (With Translations)

Spanish English Translation
“¿Puedes moverte un poco?” “Can you budge a little?”
“No puedo mover el sofá solo.” “I can’t budge the sofa alone.”
“Por favor, desplácese hacia la izquierda.” “Please budge to the left.”
“Necesito ayuda para mover este mueble de su sitio.” “I need help to budge this piece of furniture from its place.”

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Budge”

Understanding the contextual uses of the Spanish word for “budge” can help you communicate more effectively in Spanish. The word “budge” can have different connotations and meanings depending on the context in which it is used. Below are some of the varying contexts in which the word “budge” can be used.

Formal Usage Of Budge

In formal settings, the Spanish word for “budge” is often used to convey the idea of “moving” or “relocating” something. For instance, if you want to ask a person to move from their current position, you can say “¿Podría moverse?” or “¿Podría cambiar de posición?” These phrases are polite and appropriate for formal settings such as business meetings, interviews, or academic environments.

Informal Usage Of Budge

Informal or colloquial usage of the Spanish word for “budge” is more common in everyday conversations. In this context, the word “budge” is often used to convey the idea of “making progress” or “getting ahead.” For example, if you want to encourage someone to keep working hard, you can say “¡Sigue adelante, no te detengas!” This phrase is informal and can be used among friends, family members, or peers.

Other Contexts

Besides formal and informal usage, the Spanish word for “budge” can be used in different contexts such as slang, idiomatic expressions, or cultural/historical uses. For instance, the phrase “no ceder un ápice” is an idiomatic expression that means “not to budge an inch.” This phrase is commonly used to describe a person who is stubborn and refuses to change their mind or position.

Another example of cultural usage is the word “chancleta,” which is a slang term used in some Latin American countries to refer to a flip-flop or sandal. The phrase “dar chancletazos” means “to hit someone with a sandal” and is often used humorously to describe a parent who disciplines their child with a sandal.

Popular Cultural Usage

The Spanish word for “budge” has also been popularized in popular culture, particularly in music and movies. For instance, the song “No Me Doy por Vencido” by Luis Fonsi includes the phrase “No voy a bajar la guardia” which means “I’m not going to budge.” This phrase conveys the idea of perseverance and determination in the face of adversity.

Overall, the Spanish word for “budge” can have different meanings and connotations depending on the context in which it is used. Understanding these contextual uses can help you communicate more effectively in Spanish and avoid misunderstandings.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Budge”

As with many languages, Spanish has regional variations in vocabulary, grammar, and pronunciation. The word for “budge” is no exception, with variations in usage and pronunciation across different Spanish-speaking countries.

Usage In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the most common word for “budge” is “moverse” or “desplazarse,” which both mean “to move.” However, in Latin America, the word “mover” is more frequently used. In Mexico, the phrase “hacerse a un lado” is also used to mean “to move aside.”

It is important to note that regional variations in vocabulary extend beyond the word for “budge.” For example, in Spain, the word for “computer” is “ordenador,” while in Latin America it is “computadora.”

Regional Pronunciations

Even within a single Spanish-speaking country, there can be variations in pronunciation. For example, in Spain, the “b” and “v” sounds are pronounced differently, while in Latin America they are often pronounced the same way.

Regional dialects can also influence pronunciation. In Mexico, for example, the “s” sound is often dropped at the end of words, which can affect the pronunciation of the word for “budge” (“moverse” becomes “mo-ve”).

Here is a table summarizing the regional variations in the word for “budge” in some Spanish-speaking countries:

Country Word for “Budge”
Spain moverse, desplazarse
Mexico mover, hacerse a un lado
Argentina mover
Colombia mover

Other Uses Of The Spanish Word For “Budge” In Speaking & Writing

As with many words in any language, the Spanish word for “budge” can have different meanings depending on the context in which it is used. It is important to understand these different uses in order to avoid confusion or miscommunication.

Use As A Verb

As a verb, “budge” in Spanish is typically translated as “mover” or “desplazar”. This use of the word refers to physically moving or shifting something from one place to another.

For example, if you want to ask someone to move over so you can sit down, you could say “¿Puedes moverte?” or “¿Puedes desplazarte?”. In both cases, the word for “move” is used instead of “budge”.

Use As An Adjective

Another use of “budge” in Spanish is as an adjective to describe something that is unyielding or resistant to movement. In this case, “budge” is often translated as “inamovible” or “inamovil”.

For instance, if you are trying to move a heavy piece of furniture and it won’t budge, you could say “No se mueve, es inamovible”.

Use As A Noun

Finally, “budge” can also be used as a noun in Spanish to refer to a small movement or shift. In this case, “budge” is often translated as “movimiento” or “desplazamiento”.

For example, if you are trying to adjust the position of a picture on the wall and it only needs a small movement, you could say “Solo necesito un pequeño desplazamiento para que quede bien”.

Overall, understanding the different uses of the Spanish word for “budge” can help you communicate more effectively and avoid confusion in both speaking and writing.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Budge”

When trying to find the Spanish equivalent of the word “budge,” it’s important to consider similar words and phrases that are commonly used in the Spanish language. Here are a few options:

1. Moverse

The word “moverse” is a common Spanish verb that can be used to convey the same meaning as “budge.” The word literally translates to “to move oneself,” and can be used in a variety of contexts. For example:

  • Por favor, muévete del camino. (Please move out of the way.)
  • Intenté empujar la puerta, pero no se movió. (I tried to push the door, but it didn’t budge.)

2. Desplazarse

The word “desplazarse” is another common Spanish verb that can be used to convey the idea of moving or shifting position. This word is often used when talking about modes of transportation, such as cars or trains. Here are a few examples:

  • Me gusta desplazarme en bicicleta. (I like to travel by bike.)
  • El tren se desplazó lentamente por el paisaje. (The train moved slowly through the landscape.)

3. Avanzar

The word “avanzar” is a bit more specific than the previous two options, as it implies a forward or upward movement. This word can be used in a variety of contexts, from physical movement to progress in a project or goal. Here are a few examples:

  • El equipo avanzó en el torneo gracias a su victoria de ayer. (The team advanced in the tournament thanks to their win yesterday.)
  • Intenté avanzar por el camino, pero estaba bloqueado. (I tried to move forward on the path, but it was blocked.)


It’s also important to consider antonyms, or words that have the opposite meaning of “budge.” Here are a few options:

  • Quedar quieto/a: This phrase means “to stay still” or “to remain motionless.”
  • Inmovilizar: This verb means “to immobilize” or “to render something stationary.”
  • Detenerse: This verb means “to stop” or “to come to a halt.”

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Budge”

When speaking a foreign language, it’s easy to make mistakes that can lead to confusion or even offense. This is especially true when it comes to words that have multiple meanings or nuances. One such word in Spanish is “mover,” which can mean “to move” or “to budge.” In this section, we’ll discuss common mistakes made by non-native speakers when using the Spanish word for “budge” and provide tips to avoid them.

Common Errors

Here are some common errors made by non-native speakers when using the Spanish word for “budge”:

  • Mistaking “mover” for “mueve” or “mueva.” These are the conjugated forms of the verb “mover” in the third person singular and third person subjunctive, respectively. However, they are not interchangeable with the infinitive form “mover,” which is the correct form to use when talking about “budge.”
  • Using “mover” instead of “empujar.” While “mover” can mean “to budge,” it is more commonly used to mean “to move” in a general sense. “Empujar,” on the other hand, specifically means “to push” or “to shove” and is the more appropriate word to use when talking about physically moving an object or person.
  • Using “mover” when talking about emotions or opinions. While “mover” can be used in a figurative sense to mean “to move” someone emotionally or to influence their opinion, it is not the correct word to use when talking about “budge.” In this case, “cambiar” or “modificar” would be more appropriate.

Tips To Avoid Mistakes

To avoid making these common mistakes when using the Spanish word for “budge,” follow these tips:

  1. Remember to use the infinitive form “mover” when talking about “budge.” Don’t confuse it with the conjugated forms “mueve” or “mueva.”
  2. If you’re talking about physically moving an object or person, use “empujar” instead of “mover.”
  3. Be aware of the context in which you’re using the word. If you’re talking about emotions or opinions, “mover” may not be the most appropriate word to use.
  4. If you’re unsure which word to use, consult a dictionary or ask a native speaker for guidance.


Throughout this blog post, we have delved into the various ways to say “budge” in Spanish. We started with the most common translation, “mover,” which is a versatile verb that can be used in a variety of contexts. We then explored other options, such as “desplazar,” “empujar,” and “arrastrar,” which have slightly different meanings and nuances.

We also discussed the importance of context when it comes to choosing the right word for “budge” in Spanish. Depending on the situation, one option may be more appropriate than another. It is essential to consider factors such as the object being moved, the force required, and the desired outcome.

Finally, we touched on some related vocabulary, such as “inmóvil” (motionless) and “movimiento” (movement), which can help expand your understanding of this topic.

Encouragement To Practice

Learning a new language takes time and effort, but it can be a rewarding experience. Now that you have a better understanding of how to say “budge” in Spanish, we encourage you to practice using these words in real-life conversations. Whether you are traveling to a Spanish-speaking country or simply chatting with a friend, incorporating new vocabulary into your speech is an excellent way to improve your language skills.

Remember, it is okay to make mistakes and stumble over words – this is all part of the learning process. With practice and dedication, you will become more confident in your ability to communicate in Spanish.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.