How Do You Say “Brother-in-law” In Spanish?

Have you ever found yourself in a situation where you needed to communicate with someone who speaks Spanish? Perhaps you have a friend or family member who speaks the language, or maybe you’re planning a trip to a Spanish-speaking country. Whatever the reason, learning a new language can be both exciting and challenging. One of the first things you’ll need to know is how to say common words and phrases, such as “brother-in-law.”

The Spanish translation for “brother-in-law” is “cuñado.”

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Brother-in-law”?

Learning a new language can be intimidating, but mastering the pronunciation of essential words can help you feel more confident in your communication skills. If you’re wondering how to say “brother-in-law” in Spanish, let’s break it down phonetically.

Phonetic Breakdown

The Spanish word for “brother-in-law” is “cuñado”. Here is the phonetic breakdown:

  • cu – sounds like “coo”
  • ña – sounds like “nya”, as in the word “canyon”
  • do – sounds like “doe”

Put all together, it is pronounced “coo-nya-doe”.

Tips For Pronunciation

Now that you have the phonetic breakdown, here are some tips to help you perfect your pronunciation:

  1. Start by saying each syllable separately, then gradually speed up until you can say the word smoothly.
  2. Focus on the “ñ” sound, which is unique to Spanish. To make this sound, place the tip of your tongue on the roof of your mouth, then push air out through your nose.
  3. Practice saying the word with a native Spanish speaker or use online resources to listen to audio recordings of the word being pronounced correctly.

With these tips, you’ll be able to confidently say “cuñado” in Spanish. ¡Buena suerte! (Good luck!)

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Brother-in-law”

When communicating in Spanish, it is essential to use proper grammar to convey your message accurately. The word for “brother-in-law” in Spanish is “cuñado.” Understanding the proper use of this word in sentences is crucial to avoid any misunderstandings.

Placement Of The Spanish Word For Brother-in-law In Sentences

The Spanish word for brother-in-law, “cuñado,” can be used in different parts of a sentence depending on the context. In Spanish, the word order is usually subject-verb-object, but there are exceptions. When using “cuñado,” it can be placed:

  • Before the verb: Mi cuñado trabaja en una empresa.
  • After the verb: Mi hermana se casó con un cuñado muy simpático.
  • At the beginning of the sentence: Cuñado, ¿me puedes prestar tu coche?
  • At the end of the sentence: ¿Puedes venir a la cena con mi cuñado y yo?

Verb Conjugations Or Tenses

The verb conjugation or tense used with “cuñado” depends on the context and the tense used in the sentence. Some examples include:

  • Present tense: Mi cuñado vive en Madrid.
  • Past tense: Ayer, mi cuñado me ayudó con la mudanza.
  • Future tense: Mañana, mi cuñado vendrá a visitarnos.
  • Conditional tense: Si tuviera un problema, mi cuñado me ayudaría.

Agreement With Gender And Number

In Spanish, adjectives and nouns must agree in gender and number. When using “cuñado,” it must agree with the gender and number of the person you are referring to. For example:

  • My brother-in-law: Mi cuñado (masculine singular)
  • My sister’s brothers-in-law: Mis cuñados (masculine plural)
  • My husband’s sister’s brother-in-law: Mi cuñado (masculine singular)
  • My wife’s brother-in-law: Mi cuñado (masculine singular)

Common Exceptions

As with any language, there are always exceptions to the rules. One common exception when using “cuñado” is when referring to your spouse’s sister’s husband. In this case, the Spanish language has a separate word, “cuñado político,” which translates to “political brother-in-law.” Therefore, you would say:

  • My sister-in-law’s husband: Mi cuñado político (masculine singular)

It is essential to understand the proper use of the Spanish word for brother-in-law to communicate effectively in Spanish. By following these guidelines, you can avoid any misunderstandings and convey your message accurately.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Brother-in-law”

When learning a new language, it’s important to not only know the vocabulary words but also how to use them in context. In this section, we’ll explore some common phrases that include the Spanish word for brother-in-law, “cuñado.”

Common Phrases:

  • “Mi cuñado” – My brother-in-law
  • “El hermano de mi esposa” – My wife’s brother
  • “El esposo de mi hermana” – My sister’s husband
  • “El marido de mi cuñada” – My sister-in-law’s husband

Now, let’s take a closer look at how these phrases are used in sentences:

  • “Mi cuñado es muy simpático.” – My brother-in-law is very friendly.
  • “El hermano de mi esposa vive en España.” – My wife’s brother lives in Spain.
  • “El esposo de mi hermana es un gran cocinero.” – My sister’s husband is a great cook.
  • “El marido de mi cuñada trabaja en una empresa de tecnología.” – My sister-in-law’s husband works at a technology company.

As you can see, these phrases are used to refer to a brother-in-law in different contexts. It’s important to note that “cuñado” is a gender-neutral term, so it can refer to a brother-in-law whether he is married to your sister or your brother. Now, let’s take a look at some example dialogue using the Spanish word for brother-in-law:

Spanish Dialogue English Translation
“¿Vas a venir a la fiesta de mi cuñado?” “Are you coming to my brother-in-law’s party?”
“Mi cuñado es un gran aficionado al fútbol.” “My brother-in-law is a big soccer fan.”
“¿Te llevas bien con tu cuñado?” “Do you get along with your brother-in-law?”

These examples demonstrate how “cuñado” is used in everyday conversation. By learning common phrases and dialogue, you can improve your Spanish language skills and communicate more effectively with native speakers.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Brother-in-law”

When it comes to the Spanish word for “brother-in-law,” there are various contexts in which it can be used. Here are some of the most common:

Formal Usage

In formal situations, it is appropriate to use the word “cuñado” to refer to your brother-in-law. This is the most common and widely accepted way to say “brother-in-law” in Spanish, and it is the term that you will likely hear most often in professional or formal settings.

Informal Usage

When speaking with close friends or family members, it is common to use a more informal term for “brother-in-law.” In this case, you might use the word “cuñi,” which is a shortened version of “cuñado.” This term is more casual and relaxed, and is typically only used in informal situations.

Other Contexts

Aside from formal and informal situations, there are other contexts in which the Spanish word for “brother-in-law” might be used. For example, there are several slang terms for “brother-in-law” that are used in different regions of the Spanish-speaking world. Some of these slang terms include “yerno” and “marido de mi hermana.”

There are also several idiomatic expressions that use the word “cuñado” in Spanish. For example, the phrase “meterse en camisa de once varas con el cuñado” translates to “getting involved in something complicated with your brother-in-law.”

Finally, there are cultural and historical uses of the word “cuñado” that are worth mentioning. In some cultures, the relationship between a man and his brother-in-law is considered to be very important, and there are specific customs and traditions that revolve around this relationship.

Popular Cultural Usage

One popular cultural usage of the Spanish word for “brother-in-law” can be found in the hit TV show “La Casa de Papel.” In the show, one of the main characters, Berlin, frequently refers to his brother-in-law as “cuñadito” as a term of endearment. This usage of the word has become quite popular among fans of the show, and has even spawned its own memes and catchphrases.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Brother-in-law”

When it comes to the Spanish language, regional variations are quite common. This means that the same word can have different meanings or uses depending on the country or even the region within a country. The word for “brother-in-law” is no exception to this rule.

Spanish-speaking Countries And Their Word For “Brother-in-law”

While the word “cuñado” is the most common Spanish word for “brother-in-law,” there are other variations used in different Spanish-speaking countries. Some of these variations include:

  • Mexico: “cuñado” is also used in Mexico, but “el esposo de mi hermana/o” (the husband of my sister/brother) is sometimes used as well.
  • Argentina: “cuñado” is used, but “el marido de mi hermana” (the husband of my sister) is also used.
  • Colombia: “cuñado” is used, but “el esposo de mi cuñada/o” (the husband of my sister-in-law/brother-in-law) is also used.
  • Spain: “cuñado” is the most common word used in Spain, but “el marido de mi hermana” (the husband of my sister) is also used.

It’s important to note that these variations are not limited to these countries, and there may be other regional variations as well.

Regional Pronunciations

In addition to different words being used for “brother-in-law” in different Spanish-speaking countries, there are also regional variations in pronunciation. For example, in Spain, the “d” in “cuñado” is often pronounced as a “th” sound, while in other countries, it may be pronounced as a “d” sound.

Regional variations in pronunciation can make it difficult for non-native Spanish speakers to understand and communicate effectively with native Spanish speakers from different regions. However, with practice and exposure to different regional variations, it is possible to become more comfortable with the language and better able to communicate with people from diverse Spanish-speaking backgrounds.

Other Uses Of The Spanish Word For “Brother-in-law” In Speaking & Writing

While the Spanish word for “brother-in-law” is commonly used to refer to the husband of one’s sibling, it can also have different meanings depending on the context in which it is used. It is important to be able to distinguish between these uses in order to communicate effectively in Spanish.

Extended Family Relationships

In addition to referring to the husband of one’s sibling, the Spanish word for “brother-in-law” can also be used to refer to the husband of one’s spouse’s sibling. For example, if your spouse’s sister is married, you would refer to her husband as your “cuñado” (brother-in-law).

Colloquial Uses

As with many words in any language, the Spanish word for “brother-in-law” can also be used colloquially to refer to individuals who are not related by blood or marriage. For example, in some Latin American countries, it is common to use “cuñado” as a friendly or humorous term of address for a close friend or acquaintance.

Professional And Legal Uses

In certain professional and legal contexts, the Spanish word for “brother-in-law” can have specific and precise meanings. For example, in legal documents or contracts, “cuñado” may refer to a business partner or investor who is not related by blood or marriage but is considered a close associate or ally.

Distinguishing Between Uses

It is important to pay attention to the context in which the Spanish word for “brother-in-law” is used in order to determine its specific meaning. In general, if the word is used to refer to the husband of a sibling or spouse’s sibling, the context will make this clear. If the word is used in a more colloquial or professional context, it may be necessary to ask for clarification or to seek out additional information in order to understand its precise meaning.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Brother-in-law”

When it comes to talking about family relationships, different cultures have their unique ways of referring to them. In Spanish, the word for brother-in-law is “cuñado.” However, there are other words and phrases that can be used to describe the same relationship, depending on the context. Here are some of the most common ones:

Synonyms Or Related Terms

  • Cuñado político
  • Concuño
  • Cuñado carnal
  • Cuñado del cónyuge
  • Cuñado del hermano/a

These terms are all used to refer to the brother-in-law relationship, but with slight variations depending on the circumstances. For example, “cuñado político” is used to refer to the brother-in-law of one’s spouse’s sibling, while “concuño” is used to refer to the husband of one’s spouse’s sister. “Cuñado carnal” is used to differentiate between a brother-in-law who is related by blood, as opposed to one who is related by marriage.


While there are no direct antonyms for the word “cuñado,” there are some words and phrases that can be used to describe the opposite of the brother-in-law relationship:

  • Cuñada
  • Hermano/a
  • Esposo/a
  • Novio/a

“Cuñada” is the word for sister-in-law, which is the opposite of brother-in-law. “Hermano/a” is the word for brother/sister, which would describe a sibling relationship rather than an in-law relationship. “Esposo/a” and “novio/a” are the words for husband/wife and boyfriend/girlfriend, respectively, which would describe a romantic partner rather than a family member.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Brother-in-law”

When learning a new language, it’s common to make mistakes. Spanish, being one of the most widely spoken languages in the world, is no exception. When it comes to using the Spanish word for “brother-in-law,” there are a few mistakes that non-native speakers tend to make.

One of the most common mistakes is using the wrong word altogether. The Spanish language has two words for “brother-in-law”: “cuñado” and “hermano político.” While both words can be used interchangeably, “cuñado” is more commonly used in Spain, while “hermano político” is more commonly used in Latin America.

Another mistake that non-native speakers make is using the wrong gender. In Spanish, all nouns have a gender, either masculine or feminine. “Cuñado” and “hermano político” are both masculine nouns, so they should be used when referring to a male brother-in-law. If you’re referring to a female brother-in-law, the correct term is “cuñada” or “hermana política.”

Highlighting These Mistakes And Providing Tips To Avoid Them

To avoid making these mistakes, it’s important to practice using the correct words and gender. Here are a few tips to help you avoid common errors when using the Spanish word for “brother-in-law”:

1. Learn both words: While “cuñado” is more commonly used, it’s important to learn both words so that you can use them interchangeably depending on the situation.

2. Pay attention to gender: Always make sure to use the correct gender when referring to a brother-in-law. If you’re not sure of the gender, ask before using the wrong term.

3. Practice, practice, practice: The more you practice using the correct words and gender, the easier it will become. Try using them in everyday conversations, and don’t be afraid to make mistakes.


In this blog post, we have explored the Spanish word for brother-in-law, which is “cuñado.” We have learned that the word is used to refer to the husband of one’s sister or the brother of one’s spouse. We have also discussed the importance of understanding familial terms in different languages, especially when communicating with Spanish speakers.

Furthermore, we have examined the cultural significance of family in the Spanish-speaking world, where family ties are highly valued and play a crucial role in shaping one’s identity. By learning the word for brother-in-law in Spanish, we can better appreciate the importance of family in Spanish-speaking cultures and show respect for our Spanish-speaking counterparts.

Encouragement To Practice

Learning a new language takes time and effort, but it can be a rewarding experience. By incorporating the Spanish word for brother-in-law into our vocabulary, we can expand our knowledge of the language and deepen our understanding of Spanish-speaking cultures.

We encourage you to practice using the word “cuñado” in real-life conversations with Spanish speakers. Whether you are communicating with family members, friends, or colleagues, using the correct terminology shows that you value their language and culture.

Remember, language is a powerful tool that connects people from different backgrounds. By learning and using the Spanish word for brother-in-law, we can build bridges between cultures and foster meaningful connections with others.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.