How Do You Say “Astonish” In Spanish?

Learning a new language is always a fascinating journey, and Spanish is one of the most popular languages to learn. Whether you are learning Spanish for work, travel, or simply for fun, it is always interesting to know how to express yourself in a foreign language. One of the most powerful ways to communicate is through the use of adjectives, and “astonish” is definitely an adjective that can convey a lot of emotion. In this article, we will explore the translation of “astonish” in Spanish and how to use it in different contexts.

The Spanish translation of “astonish” is “asombrar”. This verb is commonly used in Spanish to express amazement, surprise, or shock. It can be used in different tenses and forms, depending on the context and the subject of the sentence. For instance, “asombrar” can be conjugated in the present tense as follows:

Subject Conjugation
Yo asombro
Él/Ella/Usted asombra
Nosotros/Nosotras asombramos
Vosotros/Vosotras asombráis
Ellos/Ellas/Ustedes asombran

As you can see, the verb “asombrar” changes its ending depending on the subject of the sentence. This is a common feature of Spanish verbs, and it can take some time to get used to it. However, with practice, you will be able to use “asombrar” and other verbs with ease.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Astonish”?

Learning to properly pronounce a word in a foreign language can be challenging but rewarding. The Spanish word for “astonish” is “asombrar,” which is pronounced “ah-som-BRAHR.”

Phonetic Breakdown Of “Asombrar”

Here is a breakdown of the phonetic sounds in “asombrar”:

Phonetic Sound Example
/ah/ father
/s/ see
/oh/ go
/m/ mother
/b/ boy
/rah/ car

Tips For Pronunciation

  • Focus on pronouncing each syllable clearly and distinctly.
  • Practice saying the word slowly at first, then gradually increase your speed.
  • Listen to native speakers pronounce the word and try to mimic their accent and intonation.
  • If you’re having trouble with a specific sound, try practicing similar words that contain that sound.

By following these tips and practicing regularly, you’ll be able to confidently pronounce “asombrar” and other Spanish words like a pro.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Astonish”

Grammar is a crucial aspect of language learning and usage. It helps convey the intended meaning of a sentence and prevents confusion or ambiguity. When using the Spanish word for “astonish,” it is essential to understand its proper grammatical use to communicate effectively.

Placement Of Astonish In Sentences

The Spanish word for “astonish” is “asombrar.” It is a transitive verb, which means it requires a direct object to complete its meaning. In a sentence, “asombrar” typically follows the subject and precedes the direct object. For example:

  • El mago asombró al público con sus trucos. (The magician astonished the audience with his tricks.)
  • La noticia me asombró. (The news astonished me.)

Verb Conjugations Or Tenses

Like other Spanish verbs, “asombrar” has different conjugations depending on the subject and tense. Here are the present tense conjugations:

Subject Conjugation
yo asombro
él/ella/usted asombra
nosotros/nosotras asombramos
vosotros/vosotras asombráis
ellos/ellas/ustedes asombran

It is essential to use the correct conjugation based on the subject and tense to avoid grammatical errors. For example:

  • Me asombra su habilidad para hablar español. (I am astonished by his ability to speak Spanish.)
  • Los turistas se asombraron al ver las ruinas antiguas. (The tourists were astonished to see the ancient ruins.)

Agreement With Gender And Number

In Spanish, adjectives and nouns must agree in gender and number with the subject they modify. The same rule applies to “asombrar” when it is used with a direct object that is a noun or a pronoun. For example:

  • La película nos asombró por su belleza. (The movie astonished us with its beauty.)
  • Ellos se asombraron al ver la casa grande. (They were astonished to see the big house.)

If the direct object is a feminine noun, the past participle of “asombrar” changes to “asombrada.” If the direct object is a plural noun or pronoun, the past participle changes to “asombrados” for masculine or mixed groups and “asombradas” for feminine groups. For example:

  • La noticia asombró a las mujeres presentes. (The news astonished the women present.)
  • Los espectadores quedaron asombrados por el espectáculo. (The viewers were astonished by the show.)
  • Las críticas negativas nos dejaron asombradas. (The negative reviews left us astonished.)

Common Exceptions

Like any language, Spanish has exceptions to its grammar rules. One common exception when using “asombrar” is when it is used with the reflexive pronoun “se” to indicate surprise or amazement. In this case, “asombrar” becomes “asombrarse.” For example:

  • Se asombró al ver su propio reflejo. (He was astonished to see his own reflection.)
  • Me asombré al escuchar su historia. (I was astonished to hear his story.)

Another exception is when “asombrar” is used in the passive voice, where the subject receives the action instead of performing it. In this case, “asombrar” becomes “ser asombrado/a/os/as” and agrees in gender and number with the subject. For example:

  • La audiencia fue asombrada por la actuación del cantante. (The audience was astonished by the singer’s performance.)
  • Los niños fueron asombrados por el truco de magia. (The children were astonished by the magic trick.)

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Astonish”

When learning a new language, it can be helpful to understand common phrases that include certain words. In Spanish, the word for “astonish” is “asombrar.” Here are some examples of phrases that use this word and how they are used in sentences:


  • “Estoy asombrado/a” – This phrase translates to “I am astonished” in English. It can be used to express surprise or amazement.
  • “Me asombró su habilidad” – This phrase translates to “His/her ability astonished me” in English. It can be used to describe something that impressed or amazed you.
  • “Su historia me asombró” – This phrase translates to “His/her story astonished me” in English. It can be used to describe something that shocked or surprised you.

Here are some example Spanish dialogues that use the word “asombrar”:

Dialogue 1:

Person 1: ¿Has visto la nueva película de terror?

Person 2: Sí, y me asombró lo realista que era.


Person 1: Have you seen the new horror movie?

Person 2: Yes, and I was astonished by how realistic it was.

Dialogue 2:

Person 1: ¿Qué piensas de la presentación de ayer?

Person 2: Me asombró lo bien que habló el orador.


Person 1: What did you think of yesterday’s presentation?

Person 2: I was astonished by how well the speaker spoke.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Astonish”

Understanding the contextual uses of the Spanish word for “astonish” can help you communicate more effectively in a variety of situations. From formal to informal settings, slang to idiomatic expressions, and cultural or historical uses, there are many ways to use this word in Spanish.

Formal Usage Of Astonish

In formal situations, such as academic or business settings, the Spanish word for “astonish” can be used to express surprise or amazement. For example, “Me asombró su capacidad para resolver problemas complejos” translates to “I was amazed by his ability to solve complex problems.” This formal usage of “astonish” is typically used in more structured environments where professional language is expected.

Informal Usage Of Astonish

Informal usage of “astonish” in Spanish is more common in everyday conversation. In this context, the word is often used to express a sense of shock or disbelief. For example, “Me dejó asombrado cuando me dijo que se iba a mudar a otro país” translates to “I was astonished when he told me he was moving to another country.” This informal usage of “astonish” is more relaxed and is often used among friends or family members.

Other Contexts

Beyond formal and informal usage, the Spanish word for “astonish” can also be used in slang or idiomatic expressions. For example, “quedar asombrado” translates to “to be left astonished.” This expression is often used to describe a surprising or unexpected event. Additionally, there are cultural and historical uses of “astonish” in Spanish, such as the phrase “asombrarse de su propia sombra,” which translates to “to be astonished by one’s own shadow.” This phrase is often used to describe someone who is easily frightened or surprised.

Popular Cultural Usage

One popular cultural usage of “astonish” in Spanish is in the title of the famous book “Cien años de soledad” by Gabriel García Márquez. The English translation of the title is “One Hundred Years of Solitude,” but the Spanish title uses the word “asombro” (astonishment) instead of “soledad” (solitude). This title reflects the theme of the book, which explores the magical and miraculous aspects of life in a small Colombian village.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Astonish”

Spanish is a language spoken in various countries across the world. As such, it has different variations and dialects depending on the region. One of the most interesting aspects of the Spanish language is the regional variations of certain words.

Explaining Regional Variations

Regional variations refer to the differences in the use of words and phrases in different regions where the language is spoken. These variations can be influenced by factors such as culture, geography, and history. The Spanish language is no exception, and the word for “astonish” is a perfect example of this phenomenon.

Usage Of “Astonish” In Different Spanish-speaking Countries

The Spanish language is spoken in various countries, including Spain, Mexico, Argentina, and Colombia, among others. Each country has its way of using the word “astonish.”

In Spain, the word for “astonish” is “asombrar,” which is commonly used in everyday conversations. In Mexico, the word for “astonish” is “sorprender,” which is also used in other Spanish-speaking countries such as Argentina and Colombia.

In some countries, the word “asombrar” is also used, but it is not as common as “sorprender.” In Chile, for example, “asombrar” is used more often than “sorprender.” In Puerto Rico, the word “maravillar” is used instead of “asombrar” or “sorprender.”

Regional Pronunciations

In addition to variations in the use of words, there are also differences in the pronunciation of words in different Spanish-speaking countries. For example, in Spain, the letter “s” is pronounced differently than in Mexico or other Latin American countries.

Similarly, the pronunciation of the word “asombrar” or “sorprender” may vary slightly depending on the region. For example, in Argentina, the letter “r” is pronounced differently than in Mexico or Spain.

Overall, the regional variations in the Spanish language are a reflection of the diverse cultures and histories of the countries where it is spoken. Understanding these variations can help in communicating effectively with native speakers of Spanish from different regions.

Other Uses Of The Spanish Word For “Astonish” In Speaking & Writing

While “astonish” is a common translation for the Spanish word “asombrar,” it’s important to note that this word can have different meanings depending on the context in which it’s used. Below are some of the other uses of “asombrar” in both speaking and writing:

1. To Amaze Or Impress

One common use of “asombrar” is to convey amazement or impressiveness. For example:

  • La vista desde la cima de la montaña me asombró. (The view from the top of the mountain amazed me.)
  • Su habilidad para tocar el piano me asombra. (His ability to play the piano impresses me.)

2. To Bewilder Or Confuse

In some cases, “asombrar” can also be used to describe a state of confusion or bewilderment. For example:

  • Me asombra que no hayas estudiado para el examen. (I’m bewildered that you haven’t studied for the exam.)
  • La complejidad del problema me asombró. (The complexity of the problem confused me.)

3. To Scare Or Frighten

Another use of “asombrar” is to describe a state of fear or fright. For example:

  • La película de terror me asombró. (The horror movie scared me.)
  • El sonido fuerte me asombró y salté de mi asiento. (The loud sound frightened me and I jumped out of my seat.)

To distinguish between these different uses of “asombrar,” it’s important to consider the context in which the word is used. Paying attention to the surrounding words and phrases can help you determine the intended meaning.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Astonish”

There are several words and phrases in Spanish that are similar to “astonish.” These words and phrases can be used to convey a similar meaning, or to express surprise or amazement in different ways. Here are some of the most common:


Sorprender – This is the most common word in Spanish for “to surprise.” It can be used in a similar way to “astonish,” but is generally considered less intense. For example, you might use “sorprender” to describe a pleasant surprise, while “astonish” is more often used to describe something shocking or overwhelming.

Asombrar – This word is similar in intensity to “astonish,” and is often used to describe something that is truly amazing or awe-inspiring. It can also be used to express disbelief or shock.

Impresionar – This word is often used to describe something that is impressive or awe-inspiring, but it can also be used to express surprise or amazement. It is generally considered less intense than “astonish” or “asombrar.”


While there are no direct antonyms for “astonish” in Spanish, there are several words and phrases that can be used to express the opposite of surprise or amazement:

  • Aburrir – To bore
  • Decepcionar – To disappoint
  • Desilusionar – To disillusion

These words can be useful when you want to express a lack of surprise or amazement, or when you want to convey disappointment or disillusionment.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Astonish”

When learning a new language, it’s common to make mistakes. Spanish is no exception. One word that non-native speakers often struggle with is “astonish.” In this section, we’ll discuss common mistakes made when using the Spanish word for “astonish” and provide tips to avoid them.

Common Mistakes

Here are some common mistakes made when using the Spanish word for “astonish”:

  • Using the wrong verb tense: Some non-native speakers mistakenly use the present tense of “astonish” instead of the past tense. For example, “Yo asombro” instead of “Yo asombré.”
  • Incorrect use of reflexive pronouns: Another common mistake is using reflexive pronouns incorrectly. For example, “Me asombro” instead of “Asombro.”
  • Wrong word order: Non-native speakers sometimes use the wrong word order when using “astonish.” For example, “Asombro me” instead of “Me asombro.”

How To Avoid These Mistakes

Here are some tips to avoid making these mistakes:

  1. Practice verb conjugation: To avoid using the wrong verb tense, practice verb conjugation regularly. It’s important to learn the different forms of the verb “asombrar” in each tense.
  2. Understand reflexive pronouns: To avoid using reflexive pronouns incorrectly, make sure you understand when and how to use them. Reflexive pronouns are used when the subject and object of the sentence are the same.
  3. Pay attention to word order: To avoid using the wrong word order, pay attention to how native Spanish speakers use “asombrar” in sentences. This will help you understand the correct word order.

By avoiding these common mistakes, you’ll be able to use the Spanish word for “astonish” correctly and effectively in your conversations.


In this blog post, we have explored the meaning of the word “astonish” and its Spanish translations. We have learned that “astonish” means to surprise or amaze someone, and that there are several ways to express this idea in Spanish, including “asombrar,” “sorprender,” and “causar asombro.”

We have also discussed the importance of understanding and using vocabulary in real-life conversations. By expanding our vocabulary and practicing using new words and phrases, we can improve our communication skills and better connect with others.

Encouragement To Practice And Use Astonish

Learning a new language takes time and effort, but the rewards are well worth it. By practicing and using new vocabulary in real-life situations, we can become more confident and effective communicators.

So, take the time to practice using “astonish” and its Spanish translations in your conversations. Whether you are traveling to a Spanish-speaking country or simply chatting with friends, using new vocabulary can help you express yourself more clearly and connect with others on a deeper level.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.