How Do You Say “Agonies” In Spanish?

Are you struggling to find the right words when speaking Spanish? Learning a new language can be a challenging but rewarding experience. It opens doors to new cultures, opportunities, and perspectives. However, it can also be frustrating when you cannot express yourself as fluently as you want to.

One common issue that Spanish learners face is finding the right translation for a word. For instance, how do you say “agonies” in Spanish? This article will provide you with the answer and some useful tips to improve your Spanish vocabulary.

The Spanish translation for “agonies” is “agonías”.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Agonies”?

Learning how to pronounce a new word can be a daunting task, especially if it is in a foreign language. However, with a little bit of guidance, it can become a breeze. If you are looking to learn how to properly pronounce the Spanish word for “agonies,” you have come to the right place.

Phonetic Breakdown

The Spanish word for “agonies” is “agonías.” To break it down phonetically, it is pronounced as “ah-goh-NEE-ahs.”

Tips For Pronunciation

Here are a few tips to help you perfect your pronunciation of “agonías”:

  • Pay attention to the emphasis on the second syllable of the word. It should be pronounced with a slightly higher pitch.
  • Practice saying the word slowly, breaking it down into syllables.
  • Listen to native speakers pronouncing the word to get a better sense of the correct pronunciation.
  • Try to mimic the sounds you hear as closely as possible.
  • Don’t be afraid to ask for help or feedback from a Spanish speaker.

With these tips in mind, you should be able to confidently pronounce “agonías” in no time. Keep practicing and soon enough, it will become second nature to you.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Agonies”

When using the Spanish word for “agonies,” it is important to understand the proper grammatical usage in order to effectively communicate your message. Improper grammar can lead to confusion and misinterpretation, which is why it is crucial to pay attention to the placement of the word in a sentence, verb conjugations or tenses, agreement with gender and number, and any common exceptions that may apply.

Placement Of Agonies In Sentences

The Spanish word for “agonies” is “agonías,” and it is typically used as a noun in a sentence. It can be placed either before or after the verb, depending on the context of the sentence. For example:

  • Las agonías del enfermo eran evidentes. (The patient’s agonies were evident.)
  • El enfermo sufría agonías constantes. (The patient suffered constant agonies.)

As shown in the examples above, “agonías” can be used as the subject or object of a sentence, and its placement will depend on the desired emphasis and clarity of the sentence.

Verb Conjugations Or Tenses

The verb conjugations or tenses used in a sentence with “agonías” will depend on the context and time frame of the action being described. For example:

  • El enfermo ha sufrido agonías durante semanas. (The patient has been suffering agonies for weeks.)
  • Las agonías del enfermo terminaron ayer. (The patient’s agonies ended yesterday.)

In the first example, the present perfect tense is used to describe an ongoing action that started in the past and continues up to the present. In the second example, the past tense is used to describe an action that has already been completed.

Agreement With Gender And Number

The Spanish language requires nouns to agree with the gender and number of the subject or object they are referring to. In the case of “agonías,” it is a feminine noun that can be singular or plural. For example:

  • La agonía del enfermo es desgarradora. (The patient’s agony is heartbreaking.)
  • Las agonías de los enfermos son insoportables. (The patients’ agonies are unbearable.)

In the first example, “agonía” is singular and feminine to agree with the singular and feminine subject “el enfermo.” In the second example, “agonías” is plural and feminine to agree with the plural and masculine subject “los enfermos.”

Common Exceptions

There are some common exceptions to the grammatical rules surrounding “agonías” in Spanish. For example, when used in the phrase “morir de agonía” (to die in agony), the word “agonía” is singular and masculine, despite being a feminine noun. Additionally, when used in the phrase “en agonía” (in agony), the word “agonía” is singular and feminine, despite referring to multiple agonies.

Understanding the proper grammatical usage of “agonías” in Spanish is essential for effective communication and avoiding confusion. By paying attention to its placement in a sentence, verb conjugations or tenses, agreement with gender and number, and any common exceptions, you can ensure that your message is clear and accurate.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Agonies”

When it comes to expressing pain or discomfort in Spanish, the word “agonies” can come in handy. There are several phrases that incorporate this word, and in this section, we will go over some of the most common ones.

Examples And Usage

  • Estar en las agonías: This phrase translates to “to be in agony” and is used to describe severe physical or emotional pain. For example, “Después del accidente, mi hermano estaba en las agonías” (After the accident, my brother was in agony).
  • Agonías del parto: This phrase refers to the pains of childbirth. For example, “Mi amiga está sufriendo las agonías del parto” (My friend is experiencing the pains of childbirth).
  • Pasó por muchas agonías: This phrase is used to describe a difficult or trying experience. For example, “Durante su enfermedad, pasó por muchas agonías” (During his illness, he went through many hardships).
  • Morir a las agonías: This phrase means “to die in agony.” For example, “El paciente murió a las agonías” (The patient died in agony).

Example Dialogue

Here are some examples of Spanish dialogue that incorporate the word “agonies” along with their translations:

Spanish English
“¿Cómo estás?” “How are you?”
“Estoy en las agonías, me duele mucho la cabeza.” “I’m in agony, my head hurts a lot.”
“¿Qué pasó con tu tío?” “What happened to your uncle?”
“Pasó por muchas agonías antes de fallecer.” “He went through a lot of hardships before passing away.”

As you can see, the word “agonies” can be used in a variety of contexts to convey pain, suffering, or difficulty. Incorporating these phrases into your Spanish vocabulary can help you express yourself more effectively in a range of situations.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Agonies”

When learning a new language, it’s important to understand the various contexts in which words can be used. The Spanish word for “agonies,” or “agonías,” is no exception. In this section, we’ll explore the different ways in which this word can be used, including formal and informal contexts, slang and idiomatic expressions, as well as cultural and historical uses.

Formal Usage Of Agonies

In formal settings, the word “agonías” is typically used to describe physical or emotional pain. For example, a doctor may ask a patient if they are experiencing “agonías” to determine the severity of their condition. Similarly, a therapist may use the word to discuss the emotional distress a patient is experiencing.

Informal Usage Of Agonies

In more casual settings, “agonías” can be used to describe a variety of negative experiences. For example, someone may say they are going through “agonías” if they are dealing with a difficult breakup or struggling to find a job. In these cases, the word is used to convey a sense of intense discomfort or suffering.

Other Contexts

Outside of formal and informal contexts, “agonías” can also be used in slang and idiomatic expressions. For example, the phrase “estar en las agonías” translates to “to be on one’s deathbed” in English. Similarly, the expression “pasarlas de agonías” means “to go through a difficult time” or “to suffer.” These uses of the word are more colloquial and may not be appropriate in all settings.

Additionally, “agonías” can have cultural or historical significance. For example, in Spain, the “Semana Santa” or Holy Week celebrations often include processions where participants carry statues of saints. These processions are known as “pasos de las agonías” or “steps of the agonies.” The statues often depict scenes of Jesus’ suffering or crucifixion, which is where the name comes from.

Popular Cultural Usage

Finally, it’s worth noting that “agonías” can also be used in popular culture. For example, the Spanish singer Enrique Iglesias released a song in 1995 called “Solo en Ti (Only You)” that includes the lyrics “y aunque me cueste las agonías, te voy a amar hasta el fin” which translates to “even if it costs me agony, I will love you until the end.” This is just one example of how the word can be used in music, movies, and other forms of entertainment.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Agonies”

Spanish is a widely spoken language with many regional variations. The word for “agonies” in Spanish is no exception to this phenomenon. In fact, depending on the Spanish-speaking country, the word may have different meanings and uses.

Usage Of The Word “Agonies” In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the word for “agonies” is “agonías.” It is often used to refer to physical suffering or pain. In Mexico, however, the word “agonía” is more commonly used to describe emotional or psychological pain. The same can be said for other Latin American countries such as Colombia and Venezuela.

On the other hand, in some South American countries such as Argentina and Uruguay, the word “agonía” is used to describe a state of extreme weakness or fatigue, often associated with illness. In these countries, the word “dolor” is more commonly used to describe physical pain.

Regional Pronunciations

Just as the meaning and usage of the word “agonies” can vary by region, so too can the pronunciation. In Spain, for example, the “g” in “agonías” is pronounced like the “h” in the English word “hello.” In Latin American countries, however, the “g” is often pronounced like the “h” in the English word “huge.”

Additionally, in some regions, the word may be pronounced with an emphasis on the first syllable, while in others, the emphasis may be on the second or third syllable. For example, in Mexico, the emphasis is often on the second syllable, while in Argentina, it is on the third syllable.

Overall, it is important to be aware of the regional variations of the Spanish language, including the different meanings, uses, and pronunciations of words like “agonies.” This knowledge can help you communicate more effectively with Spanish speakers from different regions and better understand the nuances of the language.

Other Uses Of The Spanish Word For “Agonies” In Speaking & Writing

While “agonies” in English generally refers to extreme physical or emotional pain, the Spanish word “agonías” can have a variety of meanings depending on the context in which it is used. It is important to understand these different uses in order to properly interpret and use the word in Spanish.

Religious Context

One of the most common uses of “agonías” in Spanish is in a religious context, where it refers to the spiritual struggle or suffering of Jesus Christ in the moments leading up to his crucifixion. In this sense, “agonías” can be translated as “agony” or “anguish,” and is often used in religious texts and prayers.

Medical Context

Another use of “agonías” in Spanish is in a medical context, where it refers to the symptoms of a serious illness or condition. In this sense, “agonías” can be translated as “agonies” or “pains,” and is often used to describe the physical discomfort or suffering of a patient.

Everyday Context

Finally, “agonías” can also be used in everyday Spanish to refer to any kind of intense suffering or hardship, whether physical or emotional. In this sense, it can be translated as “torment” or “anguish,” and is often used in expressions such as “estar en las agonías” (to be in agony) or “pasar por las agonías” (to go through the agonies).

It is important to pay attention to the context in which “agonías” is used in order to understand its meaning and use it appropriately in Spanish.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Agonies”

When searching for the Spanish word for “agonies,” it is helpful to explore related words and phrases. Here are some common options:

Synonyms And Related Terms

  • Dolores: This term means “pains” in Spanish and is often used to describe physical discomfort. While it can also be used figuratively, it is not as commonly used to describe emotional or mental anguish as “agonies” might be.
  • Angustias: This word is more closely related to “agonies” as it describes emotional or mental distress. It can also refer to a specific type of anxiety disorder in Spanish.
  • Torturas: Translating to “tortures” in English, this term can be used to describe extreme physical or emotional pain.

While each of these terms describes some form of discomfort, they are used differently in Spanish. For example, “dolores” is more commonly used to describe physical pain and “angustias” is more closely related to “agonies” in emotional or mental distress. “Torturas” is a more extreme version of both terms and can be used to describe severe pain or suffering.


When discussing the opposite of “agonies” in Spanish, it is important to consider the context. Here are a few antonyms that may be relevant:

  • Alegría: This term translates to “joy” in English and is the opposite of emotional distress or pain.
  • Placer: Meaning “pleasure” in Spanish, this term is often used to describe physical or emotional enjoyment.
  • Felicidad: Translating to “happiness,” this term is the opposite of emotional pain or suffering.

While each of these terms represents the opposite of “agonies,” they are used in different contexts and may not always be appropriate. For example, “alegría” and “felicidad” are often used to describe positive emotions, while “placer” can be used to describe physical or emotional enjoyment.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Agonies”

Learning a new language can be a challenging task, especially when it comes to mastering the nuances of vocabulary and grammar. The Spanish language, in particular, can be tricky for non-native speakers, and mistakes are bound to happen. When it comes to the word “agonies,” there are some common errors that you should avoid to ensure that you are using the term correctly.

Common Errors Made By Non-native Speakers

One of the most common mistakes made by non-native Spanish speakers is the incorrect use of gender. In Spanish, all nouns are assigned a gender, either masculine or feminine, and this has an impact on the articles and adjectives used with the noun. The word “agonies” is feminine in Spanish, so it should be used with the feminine article “las” and feminine adjectives. Non-native speakers often make the mistake of using the masculine article “los” instead of “las.”

Another common mistake is the incorrect use of the verb “sufrir.” While “sufrir” is a commonly used verb in Spanish to express suffering, it is not the correct verb to use when talking about “agonies.” The correct verb to use is “padecer.” Non-native speakers often make the mistake of using “sufrir” instead of “padecer.”

Tips To Avoid These Mistakes

To avoid these common mistakes, it is important to practice using the correct gender and verb when talking about “agonies” in Spanish. Here are some tips to help you avoid these errors:

  • Practice using the feminine article “las” when referring to “agonies.”
  • Learn the verb “padecer” and practice using it in context.
  • Listen to native Spanish speakers and pay attention to how they use the word “agonies.”
  • Use online resources, such as Spanish-English dictionaries, to check your usage of the word “agonies.”

By following these tips, you can avoid common errors and improve your use of the Spanish word for “agonies.”


In this blog post, we discussed the meaning of the word “agonies” and how to say it in Spanish. We discovered that the Spanish translation of “agonies” is “agonías”. Furthermore, we explored the various contexts in which the word “agonies” can be used and provided examples of its usage in sentences.

It is important to note that learning a new language can be challenging but incredibly rewarding. By expanding our vocabulary and becoming familiar with new words, we open ourselves up to new experiences and opportunities.

Therefore, we encourage you to practice using the word “agonies” in your daily conversations with Spanish speakers. Whether you are traveling to a Spanish-speaking country or simply conversing with a Spanish-speaking friend, incorporating new words into your vocabulary can help you better communicate and connect with others.

Remember, language learning is a journey, and every step counts. Keep practicing and exploring new words, and you will be well on your way to mastering the Spanish language.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.