How Do You Say “Aggregated” In Spanish?

Have you ever found yourself in a situation where you need to communicate in Spanish but don’t know the right words? Learning a new language can be challenging, but it’s also incredibly rewarding. Whether you’re traveling to a Spanish-speaking country or simply want to expand your linguistic horizons, knowing how to say certain words and phrases can make a big difference.

One word you may come across when reading or speaking Spanish is “aggregated”. In Spanish, the translation for “aggregated” is “agregado”.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Aggregated”?

Learning to properly pronounce a Spanish word can be a daunting task, especially if you are not familiar with the language. However, with a little bit of practice, you can easily learn how to say the word “aggregated” in Spanish.

The Spanish word for “aggregated” is “agregado” (ah-greh-gah-doh). To break down the pronunciation, the first syllable “ah” is pronounced like the “a” in “father,” the second syllable “greh” is pronounced with a hard “g” sound like in “go,” and the third syllable “gah” is pronounced with a soft “g” sound like in “gym.” Finally, the last syllable “doh” is pronounced like the “do” in “dough.”

Here are some tips to help you master the pronunciation of “agregado”:

1. Practice The Individual Sounds

Before attempting to say the entire word, practice the individual sounds that make up the word. This will help you get comfortable with the pronunciation of each syllable.

2. Listen To Native Speakers

One of the best ways to improve your pronunciation is to listen to native Spanish speakers. You can watch Spanish movies or TV shows, listen to Spanish music, or find Spanish podcasts to help you get a better feel for the language.

3. Use A Pronunciation Guide

There are many online resources that provide pronunciation guides for Spanish words. You can use these guides to help you practice the correct pronunciation of “agregado” and other Spanish words.

4. Practice, Practice, Practice

The key to mastering any language is practice. Make a conscious effort to practice your Spanish pronunciation every day, even if it’s just for a few minutes. Over time, you’ll find that your pronunciation will improve and you’ll feel more confident speaking Spanish.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Aggregated”

Proper grammar is crucial when using the Spanish word for “aggregated,” as incorrect usage can lead to confusion and misunderstandings. Here are some guidelines to ensure proper usage:

Placement Of “Aggregated” In Sentences

In Spanish, the word “aggregated” is translated as “agregado” or “agrupado.” It can be used as an adjective or a past participle, depending on the context of the sentence. When used as an adjective, it should be placed after the noun it modifies:

  • Los datos agregados muestran una tendencia clara. (The aggregated data shows a clear trend.)
  • Los informes agrupados por fecha facilitan la revisión. (The reports grouped by date make reviewing easier.)

When used as a past participle, it should follow the auxiliary verb:

  • He agregado los números para obtener el total. (I have added the numbers to get the total.)
  • Los datos han sido agrupados por categoría. (The data has been grouped by category.)

Verb Conjugations Or Tenses

The verb conjugation or tense used with “aggregated” will depend on the context of the sentence. If used as a past participle, it will follow the auxiliary verb “haber” in the present perfect tense:

  • Yo he agregado los datos. (I have added the data.)
  • Ellos han agrupado los informes. (They have grouped the reports.)

If used as an adjective, it will not require a specific verb conjugation or tense:

  • Los documentos agregados son importantes para el análisis. (The aggregated documents are important for analysis.)
  • Las estadísticas agrupadas muestran una tendencia. (The grouped statistics show a trend.)

Agreement With Gender And Number

When used as an adjective, “aggregated” must agree with the gender and number of the noun it modifies. For example:

  • Los datos agregados (masculine plural) vs. las estadísticas agregadas (feminine plural)
  • El informe agregado (masculine singular) vs. la tabla agregada (feminine singular)

When used as a past participle, “aggregated” must agree with the gender and number of the subject:

  • Los datos han sido agregados (masculine plural) vs. las estadísticas han sido agregadas (feminine plural)
  • El informe ha sido agregado (masculine singular) vs. la tabla ha sido agregada (feminine singular)

Common Exceptions

There are some exceptions to the proper use of “aggregated” in Spanish. For example, it may be used as a noun in some contexts:

  • El agregado comercial de la embajada. (The commercial attaché of the embassy.)
  • El agregado de defensa de la embajada. (The defense attaché of the embassy.)

It is important to be aware of these exceptions and use “aggregated” in the appropriate context to avoid confusion.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Aggregated”

Aggregated is a term that is commonly used in many different contexts and industries. In Spanish, the word for aggregated is “agregado”. Here are some examples of phrases that use this word:

Phrases And Examples

  • “El resultado final es el agregado de todas las partes.” – The final result is the aggregation of all the parts.
  • “La información se presenta en forma agregada.” – The information is presented in an aggregated form.
  • “La empresa ha agregado nuevos productos a su línea.” – The company has added new products to its line.
  • “La ciudad cuenta con un total de 500,000 habitantes agregados.” – The city has a total of 500,000 aggregated inhabitants.

As you can see, aggregated can be used in a variety of ways to describe the combination or addition of different elements or data. Let’s take a look at some example Spanish dialogue that uses the word agregado:

Example Dialogue

Person 1: ¿Cómo se calcula el promedio de ventas?

Person 2: Se suman todas las ventas y se divide por el número de días. Después, se obtiene el promedio agregado.


Person 1: How do you calculate the average sales?

Person 2: You add up all the sales and divide by the number of days. Then, you get the aggregated average.

Person 1: ¿Cuántos estudiantes hay en la escuela?

Person 2: Hay 200 estudiantes en la escuela, pero si agregamos a los de la otra sede, son 300 en total.


Person 1: How many students are there in the school?

Person 2: There are 200 students in the school, but if we add the ones from the other campus, there are 300 in total.

These examples demonstrate how the word agregado can be used in everyday conversation in Spanish. Whether you are discussing data, products, or people, this word can help you describe the combination or addition of different elements.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Aggregated”

When it comes to understanding a word in a new language, it’s essential to explore its various contexts. In this section, we will delve into the different ways in which the Spanish word for “aggregated” can be used.

Formal Usage Of Aggregated

In formal settings, the word for “aggregated” in Spanish is often used in the context of data analysis. It refers to the process of collecting and combining data from different sources to draw conclusions. For example, in a business report, you might see a sentence like:

“La empresa ha agregado los datos financieros de los últimos tres años para analizar su rendimiento.”

This translates to “The company has aggregated the financial data from the last three years to analyze its performance.”

Informal Usage Of Aggregated

Informally, the word “aggregated” in Spanish can be used to refer to the act of gathering or bringing together people or things. For instance, you might hear someone say:

“Vamos a agregar a todos nuestros amigos al grupo de WhatsApp para planear la fiesta.”

This means “Let’s add all our friends to the WhatsApp group to plan the party.”

Other Contexts

Aside from formal and informal usage, the word “aggregated” in Spanish can also be used in slang, idiomatic expressions, or cultural/historical contexts. For example:

  • Slang: “Ellos se juntaron para agarrar una peda” (They got together to have a party)
  • Idiomatic expression: “Agregar leña al fuego” (To add fuel to the fire, meaning to make a situation worse)
  • Cultural/historical: “La agregaduría cultural de la embajada” (The cultural attaché of the embassy)

Popular Cultural Usage

One popular cultural usage of the word “aggregated” in Spanish is in the context of football (soccer). In this sport, aggregated scores are used to determine the winner of a two-legged tie. For example, if two teams play each other twice, the team with the most goals over the two games wins on aggregate. You might hear someone say:

“El Barcelona ganó en el agregado 4-2” (Barcelona won on aggregate 4-2)

Understanding the various contexts in which a word can be used is key to mastering a new language. By exploring the formal, informal, slang, idiomatic, cultural, and historical uses of the Spanish word for “aggregated,” you can expand your vocabulary and communicate more effectively in Spanish.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Aggregated”

Spanish is a widely spoken language across the world, with many regional variations in vocabulary, grammar, and pronunciation. As such, the word for “aggregated” can vary depending on the Spanish-speaking country or region. Here, we will explore some of these regional variations and how they are used.

Spanish Word For Aggregated In Different Spanish-speaking Countries

The Spanish language is officially spoken in 20 countries across the world, with each country having its own unique dialect and vocabulary. The word for “aggregated” is no exception, and can vary depending on the country. Here are some of the different variations:

  • Spain: In Spain, the word for “aggregated” is agregado.
  • Mexico: In Mexico, the word for “aggregated” is agregado.
  • Argentina: In Argentina, the word for “aggregated” is agregado.
  • Chile: In Chile, the word for “aggregated” is agregado.
  • Peru: In Peru, the word for “aggregated” is agrupado.
  • Colombia: In Colombia, the word for “aggregated” is agregado.

It is important to note that while the word may be spelled differently in different countries, it is generally understood across all Spanish-speaking regions.

Regional Pronunciations

Aside from spelling variations, the pronunciation of the word for “aggregated” can also vary depending on the region. Here are some examples:

Country Pronunciation
Spain ah-greh-gah-doh
Mexico ah-greh-gah-doh
Argentina ah-greh-gah-doh
Chile ah-greh-gah-doh
Peru ah-groo-pah-doh
Colombia ah-greh-gah-doh

It is important to note that these are general pronunciations and may vary depending on the specific region or dialect.

Other Uses Of The Spanish Word For “Aggregated” In Speaking & Writing

While “aggregated” is commonly used in English to refer to a collection of things or data, the Spanish word “agregado” has a wider range of meanings depending on the context. Here are some other uses of the word:

1. Added Or Included

“Agregado” can be used to describe something that has been added or included in a group or set. For example:

  • “Los ingredientes agregados le dan un sabor único a la receta” (The added ingredients give the recipe a unique flavor)
  • “El costo del envío está agregado al precio final” (The shipping cost is included in the final price)

To distinguish this use from the meaning of “aggregated” in English, it’s important to pay attention to the verb that accompanies “agregado.” In the examples above, “agregado” is used as an adjective modifying “ingredientes” and “costo del envío,” respectively.

2. Annexed Or Attached

“Agregado” can also refer to something that has been annexed or attached to something else. For example:

  • “La casa tiene un garaje agregado” (The house has an attached garage)
  • “El documento tiene un anexo agregado con más información” (The document has an annex attached with more information)

In this case, “agregado” is used as a past participle of the verb “agregar,” which means “to add” or “to annex.”

3. Collaborator Or Assistant

Finally, “agregado” can also be used to refer to a collaborator or assistant, especially in a military or diplomatic context. For example:

  • “El agregado militar de la embajada fue invitado a la reunión” (The military attaché of the embassy was invited to the meeting)
  • “El agregado cultural ayudó a organizar la exposición de arte” (The cultural attaché helped organize the art exhibition)

In this case, “agregado” is used as a noun to describe a person who is attached to a diplomatic or military mission in a foreign country.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Aggregated”

When searching for the Spanish word for “aggregated,” it’s important to keep in mind that there may not be a direct translation. However, there are several words and phrases in Spanish that can convey a similar meaning.

Synonyms And Related Terms

Here are some common words and phrases in Spanish that are similar to “aggregated”:

Word/Phrase Definition
agrupado grouped together
recopilado collected, compiled
compilado compiled, assembled
conjunto set, collection
totalizado totalled, added up

These words and phrases can be used in a variety of contexts, such as:

  • Aggregated data: datos agrupados, datos recopilados, datos compilados
  • Aggregated news: noticias agrupadas, noticias compiladas
  • Aggregated scores: puntuaciones totales, puntuaciones agregadas


Antonyms are words that have opposite meanings. Here are some antonyms to “aggregated” in Spanish:

  • Disperso: scattered, dispersed
  • Individual: individual, separate
  • Desagregado: disaggregated, ungrouped
  • Descompuesto: broken down, decomposed

These words can be used to describe data, news, or other information that is not aggregated or grouped together.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Aggregated”

When learning a new language, making mistakes is inevitable. However, some mistakes can be more costly than others. When it comes to using the Spanish word for “aggregated,” non-native speakers often make common errors that can lead to confusion or miscommunication. In this section, we will discuss these mistakes and provide tips on how to avoid them.

Common Mistakes

Mistake Why it’s a mistake
Using “agregado” instead of “agrupado” While “agregado” can also mean “aggregated,” it is more commonly used to mean “added” or “included.”
Using “agrupado” when “sumado” is more appropriate “Agrupado” means “grouped,” while “sumado” means “added up.” If you are trying to say “aggregated” in the sense of adding up a group of numbers, “sumado” is the more appropriate word to use.
Using the masculine form “agregado” when referring to a feminine noun In Spanish, adjectives must agree in gender with the noun they modify. If you are referring to a feminine noun, you should use the feminine form “agregada.”

Tips For Avoiding Mistakes

  1. Pay attention to context. The meaning of “aggregated” can vary depending on the context in which it is used. Make sure you understand the context before using the word.
  2. Consult a dictionary. If you are unsure which word to use, consult a Spanish-English dictionary or ask a native speaker for help.
  3. Practice, practice, practice. The more you use the word “aggregated” in different contexts, the more comfortable you will become with using it correctly.


In this blog post, we explored the definition of the term “aggregated” and how it can be translated to Spanish. We learned that “agregado” is the most commonly used translation, but there are also other variations such as “acumulado” and “compilado” that can be used depending on the context.

We also discussed the importance of understanding the nuances of language when translating terms like “aggregated” to ensure accuracy and clarity in communication. Additionally, we highlighted the benefits of using online resources and language learning tools to improve your language skills.

Encouragement To Practice

As with any new language learning, practice is key. We encourage you to incorporate the term “agregado” and its variations into your conversations and writing to reinforce your understanding and usage.

Don’t be afraid to make mistakes – learning a new language is a process and takes time and effort. Keep practicing and seeking out opportunities to use your language skills in real-life situations.

By doing so, you’ll not only improve your language proficiency but also broaden your cultural horizons and increase your ability to connect with others from different backgrounds.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.