How Do You Say “Adjoin” In Spanish?

Expanding one’s linguistic abilities is a rewarding experience that opens up new doors to communicate with others. Spanish, being one of the most widely spoken languages in the world, is a popular choice for those looking to learn a new language. In this article, we will explore the translation of the word “adjoin” in Spanish, which can be a useful term when describing the spatial relationship of objects or places.

The Spanish translation of “adjoin” is “juntar”, which can also be translated as “unir” or “pegar”. These words are commonly used to describe the act of connecting or joining two or more things together.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Adjoin”?

Learning how to pronounce a new word can be a challenging task, especially when it comes to foreign languages. If you’re looking to learn how to pronounce the Spanish word for “adjoin,” you’ve come to the right place. The word you are looking for is “unir,” which means “to join” or “to connect.”

To properly pronounce “unir,” follow this phonetic breakdown: oo-neer. The “u” is pronounced like the “oo” in “boot,” and the “i” is pronounced like the “ee” in “meet.” The emphasis is on the second syllable, so make sure to stress the “nee” sound.

Here are a few tips to help you perfect your pronunciation:

1. Practice Makes Perfect

The key to mastering any new language is practice. Set aside some time each day to practice saying “unir” out loud. You can even record yourself and listen back to hear where you may need to improve.

2. Listen To Native Speakers

One of the best ways to improve your pronunciation is to listen to native Spanish speakers. You can find plenty of videos and audio recordings online to help you get a feel for how the language sounds.

3. Pay Attention To Mouth Positioning

The way your mouth moves when you speak can greatly affect your pronunciation. To properly pronounce “unir,” make sure your lips are rounded and your tongue is pressed against the roof of your mouth.

With a little practice and patience, you’ll be able to confidently pronounce “unir” and other Spanish words in no time.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Adjoin”

Proper grammar is essential when using the Spanish word for “adjoin” to ensure clear communication. Adjoin can be used in various verb forms and tenses, and its placement in sentences can differ depending on context.

Placement Of Adjoin In Sentences

Adjoin is a transitive verb, meaning it requires a direct object to complete its meaning. In Spanish, the direct object usually comes after the verb. For example:

  • Los dos edificios adyacentes se juntan en la esquina. (The two adjacent buildings join at the corner.)
  • Las dos habitaciones se adosan una a la otra. (The two rooms adjoin each other.)

However, in some cases, the direct object can come before the verb for emphasis or clarity:

  • La puerta adyacente al baño está cerrada. (The door adjacent to the bathroom is closed.)
  • El parque se adosa a la montaña. (The park adjoins the mountain.)

Verb Conjugations Or Tenses

The verb “adjoin” can be conjugated in various tenses, including present, past, and future. The most common forms are:

Person Present Tense Past Tense Future Tense
Yo adijunto adijunté adijuntaré
adijuntas adijuntaste adijuntarás
Él/Ella/Usted adijunta adijuntó adijuntará
Nosotros/Nosotras adijuntamos adijuntamos adijuntaremos
Vosotros/Vosotras adijuntáis adijuntasteis adijuntaréis
Ellos/Ellas/Ustedes adijuntan adijuntaron adijuntarán

Agreement With Gender And Number

In Spanish, adjectives and verbs must agree with the gender and number of the noun they modify or refer to. Adjoin is no exception. For example:

  • Los edificios adyacentes son altos. (The adjacent buildings are tall.)
  • Las habitaciones adosadas están vacías. (The adjoining rooms are empty.)

If the direct object is a group of mixed gender, the masculine form is used:

  • Los libros y las revistas se adosan en la estantería. (The books and magazines adjoin on the shelf.)

Common Exceptions

There are some common exceptions or irregularities when using adjoin in Spanish. For example, the past participle form “adjunto” can also function as an adjective, meaning “attached” or “included.” Additionally, in some Latin American countries, the word “juntar” is used instead of “adjoin” in certain contexts.

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Adjoin”

Learning a new language can be challenging, especially when it comes to understanding how to use different words and phrases in context. One common word that may come up in conversation is “adjoin,” which refers to the act of connecting two things or places. In Spanish, the word for adjoin is “unir” or “juntar.” Here are some examples of phrases that use the Spanish word for adjoin:

Examples And Explanation

  • “La casa está unida al garaje.” – “The house is adjoined to the garage.”
  • “Los dos edificios están juntos.” – “The two buildings are adjoined.”
  • “El río une dos ciudades.” – “The river adjoins two cities.”

These phrases all use the Spanish word for adjoin in different ways. In the first example, “unir” is used to describe how the house and garage are connected. In the second example, “juntar” is used to describe how the two buildings are joined together. In the third example, “unir” is used to describe how the river connects two cities.

Example Spanish Dialogue (With Translations)

Here is an example conversation in Spanish that includes the word for adjoin:

Spanish English Translation
“¿Dónde está la biblioteca?” “Where is the library?”
“Está justo al lado del parque.” “It’s right next to the park.”
“¿Cómo está conectado el parque y la biblioteca?” “How are the park and the library connected?”
“Están unidos por un sendero que atraviesa el bosque.” “They are adjoined by a trail that goes through the forest.”

In this dialogue, the Spanish word for adjoin is used to describe how the park and library are connected. The speaker explains that they are joined by a trail that goes through the forest.

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Adjoin”

When it comes to the word “adjoin” in Spanish, there are various contexts in which it can be used. From formal to informal, slang to idiomatic expressions, and even cultural or historical uses, it’s important to understand the different ways in which this word can be utilized in the language. Here, we’ll dive deeper into some of these contextual uses.

Formal Usage Of Adjoin

In formal contexts, “adjoin” in Spanish is often translated to “colindar.” This can refer to physical objects or spaces that are connected or adjacent to one another. For example, “La biblioteca colinda con el parque” means “The library adjoins the park.” In legal or technical contexts, “adjoin” might be translated to “limítrofe” or “lindante,” which also refer to things that are adjacent or connected.

Informal Usage Of Adjoin

When used informally, “adjoin” in Spanish might be translated to “pegar” or “juntar.” These verbs suggest a more casual or colloquial tone, and might be used to describe things that are stuck together or connected in a less formal way. For example, “Pegué las fotos en la pared” means “I adjoined the photos to the wall.”

Other Contexts

There are also other contexts in which “adjoin” might be used in Spanish. For example, there are certain idiomatic expressions that use the word to convey a particular meaning. One such expression is “estar pegado a alguien,” which means “to be attached to someone” or “to be stuck to someone.” This might be used to describe a clingy or dependent relationship.

Additionally, there might be cultural or historical uses of “adjoin” in Spanish. For example, in some regions of Spain, “aduanero” refers to a customs officer who works at a border or port. This word comes from the same root as “adjoin,” as these officers were historically responsible for checking that goods were properly connected or adjacent to one another before allowing them to pass through.

Popular Cultural Usage

One popular cultural usage of “adjoin” in Spanish is in the title of the 2007 film “La Habitación de Fermat.” This thriller follows a group of mathematicians who are trapped in a mysterious room that adjoins four others. The use of “adjoin” in the title helps to create a sense of tension and claustrophobia, as the characters are confined to a small space that is connected to others in an unknown way.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Adjoin”

Just like any other language, Spanish has its own set of regional variations. This means that the way words are used and pronounced can vary depending on the Spanish-speaking country. When it comes to the Spanish word for “adjoin,” there are a few variations that are worth noting.

Usage In Different Spanish-speaking Countries

In Spain, the most commonly used word for “adjoin” is “colindar.” This word is used to describe the act of two things touching or being next to each other. In Latin America, however, the word “juntar” is more commonly used. This word can also mean “to join” or “to bring together,” but it is often used in the context of two things being adjacent to each other.

Other words that are used to describe the concept of “adjoining” in Spanish include “pegar” (to stick), “unir” (to unite), and “conectar” (to connect). These words can all be used to describe the act of two things being next to each other, but they may not be used specifically to describe the concept of adjoining.

Regional Pronunciations

In addition to variations in usage, there are also differences in pronunciation depending on the Spanish-speaking country. For example, in Spain, the word “colindar” is pronounced with a “th” sound instead of a “d” sound. In Latin America, the pronunciation of “juntar” can vary depending on the country. In some countries, it may be pronounced with a “h” sound at the beginning, while in others it may be pronounced with a “y” sound.

It’s important to note that these regional variations are not set in stone. Depending on the context and the speaker, different words and pronunciations may be used. However, understanding these variations can help you communicate more effectively with Spanish speakers from different regions.

Other Uses Of The Spanish Word For “Adjoin” In Speaking & Writing

While “adjoin” is commonly used to refer to physical proximity, the Spanish word for “adjoin,” “juntar,” can have different meanings depending on context. It’s important to understand these different uses to properly communicate in Spanish.

Usage 1: Physical Proximity

As previously discussed, “juntar” is commonly used to refer to physical proximity. This can be used in a variety of situations, such as:

  • Describing two buildings that are physically connected
  • Referring to two pieces of land that share a boundary
  • Talking about two objects that are touching each other

When using “juntar” in this context, it’s important to note that it is typically used to describe objects or places, rather than people.

Usage 2: Combining Or Joining

“Juntar” can also be used to describe combining or joining things together. This can be used in a variety of situations, such as:

  • Combining two or more ingredients in a recipe
  • Joining two pieces of fabric together
  • Merging two companies or organizations

When using “juntar” in this context, it’s important to note that it typically refers to combining things that are similar or related.

Usage 3: Meeting Or Getting Together

“Juntar” can also be used to describe meeting or getting together with someone. This can be used in a variety of situations, such as:

  • Arranging to meet up with friends
  • Coming together for a group activity or event
  • Asking someone to join you in doing something

When using “juntar” in this context, it typically refers to people coming together for a specific purpose or activity.

By understanding the different uses of “juntar,” you can effectively communicate in Spanish and avoid any confusion or misunderstandings.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Adjoin”

Synonyms And Related Terms

When searching for synonyms or related terms to the Spanish word “adjoin,” one might consider words such as:

  • Conectar – meaning “to connect”
  • Unir – meaning “to unite”
  • Lindar – meaning “to border”
  • Juntar – meaning “to join”

Each of these words can be used in a similar context as “adjoin,” but may have slightly different connotations depending on the situation.

Differences In Usage

While each of the above words can be used to describe the act of two things being next to each other, there are some subtle differences in their usage.

For example, “conectar” is often used in a technological context, such as connecting two devices. “Unir” is often used to describe the bringing together of two separate entities to form a larger whole, while “lindar” is more commonly used to describe the border or edge between two things.

“Juntar” is perhaps the most similar in meaning to “adjoin,” as it describes the act of bringing two things together in close proximity. However, “juntar” can also be used in a more general sense, such as bringing people together for a meeting or gathering.


While there are several words that can be used in a similar context as “adjoin,” there are also words that are considered antonyms, or words with opposite meanings. Some antonyms to consider include:

  • Separar – meaning “to separate”
  • Distanciar – meaning “to distance”
  • Alejar – meaning “to move away”
  • Desconectar – meaning “to disconnect”

These words all describe the opposite of “adjoin,” and may be used in situations where two things were once connected or next to each other, but are now separated.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Adjoin”

When it comes to speaking Spanish, there are some common mistakes that non-native speakers make when using the word “adjoin.” These mistakes can lead to confusion or even misunderstandings in communication. In this section, we will highlight these mistakes and provide tips on how to avoid them.

Common Mistakes

One common mistake made by non-native speakers is using the word “unir” instead of “juntar” when referring to the act of adjoining two things. While “unir” can be used to mean “to join,” it is more commonly used to mean “to unite” or “to connect.” Using “unir” when referring to adjoining two things can lead to confusion.

Another mistake is using the word “adjuntar” instead of “juntar.” “Adjuntar” means “to attach” or “to enclose,” while “juntar” means “to join” or “to adjoin.” Using “adjuntar” instead of “juntar” can again lead to confusion.

Tips To Avoid Mistakes

To avoid these mistakes, it is important to understand the subtle differences in meaning between similar words. When referring to adjoining two things, use “juntar” instead of “unir” or “adjuntar.” Additionally, it can be helpful to practice using these words in different contexts to get a better understanding of their meanings.

It is also important to pay attention to the context in which these words are being used. If you are unsure of which word to use, try to use context clues to determine the correct word. For example, if you are referring to joining two physical objects, “juntar” would be the appropriate word to use.

In conclusion, understanding the correct usage of the Spanish word for “adjoin” is important for effective communication. By avoiding common mistakes and practicing proper usage, you can ensure that your Spanish is clear and concise.


In this blog post, we explored the meaning and usage of the word “adjoin” in Spanish. We started by defining the term and examining its different forms in the language, including the verb “juntar” and the noun “colindancia.” We then looked at some examples of how to use “adjoin” in context, such as describing the location of two buildings or the border between two countries. Along the way, we also learned about related terms like “contiguo” and “limítrofe” that can help us express similar ideas.

Encouragement To Practice And Use Adjoin In Real-life Conversations

Now that we have a better understanding of how to say “adjoin” in Spanish, it’s time to start using it in our conversations! Whether you’re traveling to a Spanish-speaking country, talking with a Spanish-speaking friend, or simply practicing your language skills, incorporating new vocabulary like “adjoin” can help you express yourself more clearly and accurately. So don’t be afraid to use what you’ve learned and keep practicing until it becomes second nature. With time and effort, you’ll be able to speak Spanish with confidence and fluency.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.