How Do You Say “Accommodate” In Spanish?

As the world becomes increasingly globalized, learning a new language is becoming more important than ever before. Spanish, in particular, is a language that is spoken by millions of people around the world and is the second most spoken language in the world. Whether you are traveling to a Spanish-speaking country, communicating with Spanish-speaking coworkers, or simply want to expand your language skills, learning Spanish can be a valuable investment.

One important aspect of learning a new language is understanding how to communicate effectively in different situations. Whether you are asking for directions, ordering food, or making arrangements, being able to communicate clearly and effectively is essential. One word that you may need to know when communicating in Spanish is “accommodate”.

The Spanish translation for “accommodate” is “acomodar”. This word can be used in a variety of contexts, such as when asking for a room with specific accommodations at a hotel or when making arrangements for a group of people.

How Do You Pronounce The Spanish Word For “Accommodate”?

Learning a new language can be a challenging but rewarding experience, and proper pronunciation is essential to effective communication. If you’re looking to learn how to say “accommodate” in Spanish, it’s important to get the pronunciation right. The Spanish word for “accommodate” is “acomodar” (pronounced ah-koh-moh-DAR).

Phonetic Breakdown

Here’s a breakdown of the phonetic pronunciation of “acomodar”:

Letter/Group of Letters Pronunciation
a ah
co koh
mo moh
dar DAR

When pronouncing “acomodar,” it’s important to emphasize the second syllable, “mo.” The “a” at the beginning of the word should be pronounced with an open mouth, as in “father” or “car.” The “o” in “co” and “mo” should be pronounced with a rounded mouth, as in “go” or “boat.” The “d” in “dar” should be pronounced with a hard “d” sound, as in “dog” or “day.”

Tips For Pronunciation

  • Practice saying the word slowly and clearly, emphasizing the second syllable.
  • Listen to native speakers and try to mimic their pronunciation.
  • Use online resources, such as YouTube videos or pronunciation guides, to hear the word pronounced correctly.
  • Break the word down into syllables and practice saying each syllable separately before putting them together.

With practice and patience, you can master the pronunciation of “acomodar” and other Spanish words.

Proper Grammatical Use Of The Spanish Word For “Accommodate”

When learning a new language, it is essential to understand proper grammar to communicate effectively. The Spanish word for “accommodate” is “acomodar,” which is a versatile verb that can be used in various contexts. Proper use of “acomodar” requires understanding its placement in sentences, verb conjugations or tenses, agreement with gender and number, and any common exceptions.

Placement Of “Acomodar” In Sentences

In Spanish, verbs are typically placed after the subject of the sentence, and “acomodar” is no exception. For example:

  • Yo acomodo la mesa. (I accommodate the table.)
  • Ella acomoda su ropa. (She accommodates her clothes.)
  • Nosotros acomodamos los muebles. (We accommodate the furniture.)

It is important to note that in Spanish, the subject pronoun can be omitted if the subject is already clear from the context.

Verb Conjugations Or Tenses

Like all Spanish verbs, “acomodar” has different conjugations depending on the tense and subject pronoun. Here are the present tense conjugations:

Subject Pronoun Conjugation
Yo acomodo
Él/Ella/Usted acomoda
Nosotros/Nosotras acomodamos
Vosotros/Vosotras acomodáis
Ellos/Ellas/Ustedes acomodan

It is important to note that in some regions, the vosotros/vosotras form is not used, and the third-person plural form is used instead.

Agreement With Gender And Number

When using “acomodar” with a direct object, it must agree with the gender and number of the object. For example:

  • Acomodo las sillas. (I accommodate the chairs.)
  • Acomoda el sofá. (She accommodates the couch.)
  • Acomodamos los cuadros. (We accommodate the paintings.)

It is important to note that when using “acomodar” with an indirect object, it does not need to agree with gender and number. For example:

  • Acomodé la habitación para ti. (I accommodated the room for you.)
  • Acomodamos la mesa para ellos. (We accommodated the table for them.)

Common Exceptions

One common exception to the use of “acomodar” is when referring to making a hotel reservation. In this case, the verb “reservar” is used instead. For example:

  • Reservé una habitación de hotel. (I reserved a hotel room.)
  • ¿Has reservado el hotel para las vacaciones? (Have you reserved the hotel for the vacation?)

Another exception is when referring to accommodating someone’s schedule. In this case, the verb “ajustar” is often used instead. For example:

  • Necesito ajustar mi horario para acomodar el tuyo. (I need to adjust my schedule to accommodate yours.)

Examples Of Phrases Using The Spanish Word For “Accommodate”

When traveling to a Spanish-speaking country, it’s important to know how to say “accommodate” in Spanish. This word can come in handy when booking a hotel room, making restaurant reservations, or communicating any special needs or requests. In this section, we’ll explore some common phrases that include the Spanish word for “accommodate” and provide examples of how they are used in sentences. We’ll also provide some example Spanish dialogue (with translations) using “acomodar” so you can see how it’s used in context.

Common Phrases With “Acomodar”

Here are some common phrases that include the Spanish word for “accommodate” and their English translations:

Phrase Translation
Acomodar las maletas To accommodate the suitcases
Acomodar a los invitados To accommodate the guests
Acomodar el horario To accommodate the schedule
Acomodar las sillas To arrange the chairs

Now let’s look at some examples of how these phrases are used in sentences:

  • El hotel puede acomodar a cuatro personas en una habitación. (The hotel can accommodate four people in a room.)
  • Por favor, acomode las sillas para la reunión. (Please arrange the chairs for the meeting.)
  • El restaurante puede acomodar a grupos grandes. (The restaurant can accommodate large groups.)
  • Vamos a acomodar el horario para que puedas asistir a la reunión. (We’ll accommodate the schedule so you can attend the meeting.)

Example Dialogue Using “Acomodar”

Here’s an example conversation using the Spanish word for “accommodate” in context:

English: Hi, I’d like to make a reservation for a table for four at 7 pm tonight.

Spanish: Hola, me gustaría hacer una reserva para una mesa para cuatro a las 7 pm esta noche.

English: Of course, we can accommodate you at that time. What name should I put the reservation under?

Spanish: Por supuesto, podemos acomodarlos a esa hora. ¿Bajo qué nombre debe ser la reserva?

English: The reservation is under Smith.

Spanish: La reserva está a nombre de Smith.

English: Great, we’ll see you at 7 pm tonight!

Spanish: ¡Excelente, nos vemos a las 7 pm esta noche!

More Contextual Uses Of The Spanish Word For “Accommodate”

When it comes to the Spanish word for “accommodate,” there are a variety of contexts in which it can be used. Understanding these different contexts can help you to use the word more effectively and appropriately in conversation. Below, we’ll explore some of the most common contextual uses of the Spanish word for “accommodate.”

Formal Usage Of Accommodate

In formal settings, such as in business or academic contexts, it’s important to use the appropriate language to convey your message. When discussing “accommodation,” the formal Spanish word is “acomodar.” This word is used in situations where formality is expected, such as in a job interview or a professional email. For example, you might say “¿Podría acomodar mi horario de entrevista?” which translates to “Could you accommodate my interview schedule?”

Informal Usage Of Accommodate

In more casual settings, such as among friends or family, you may hear the word “acomodar” used less formally. In these situations, it’s common to use slang or idiomatic expressions to convey your message. For instance, you might hear someone say “¿Puedes acomodar a mi amigo en tu coche?” which translates to “Can you accommodate my friend in your car?” In this context, the word “acomodar” is used in a more casual, conversational way.

Other Contexts

Aside from formal and informal usage, there are a number of other contexts in which the Spanish word for “accommodate” can be used. For example, there are a number of idiomatic expressions that use the word “acomodar,” such as “acomodar las cosas” which means “to put things in order.” Additionally, the word “acomodar” can be used in a historical or cultural context, such as when discussing the way that Spanish colonizers “accommodated” themselves to the native populations of the Americas.

Popular Cultural Usage

Finally, it’s worth noting that the word “acomodar” is often used in popular culture, such as in movies or TV shows. For example, you might hear a character say “¿Puedes acomodar a mis amigos en tu casa?” which translates to “Can you accommodate my friends at your house?” In these situations, the word is used in a way that is meant to be relatable or humorous to the audience.

Regional Variations Of The Spanish Word For “Accommodate”

Spanish is a language spoken in many countries around the world, and as with any language, there are regional variations in vocabulary and pronunciation. The Spanish word for “accommodate” is no exception.

Usage In Different Spanish-speaking Countries

The word “acomodar” is the most common verb used in Spanish to express the idea of accommodating something or someone. However, there are variations in how this verb is used in different countries.

  • In Spain, “acomodar” is used to mean “to put in order” or “to tidy up”. It can also mean “to settle” or “to reconcile”.
  • In Mexico, “acomodar” is used to mean “to put in place” or “to arrange”. It can also mean “to adapt” or “to adjust”.
  • In Argentina, “acomodar” is used to mean “to put away” or “to store”. It can also mean “to fix” or “to repair”.

These are just a few examples of how the word “acomodar” is used in different countries. It’s important to note that the meaning of a word can also vary depending on the context in which it is used.

Regional Pronunciations

In addition to variations in usage, there are also differences in how the word “acomodar” is pronounced in different Spanish-speaking countries.

Country Pronunciation
Spain ah-koh-moh-DAHR
Mexico ah-koh-moh-DAHR
Argentina ah-koh-moh-DAR

As you can see, the differences in pronunciation are subtle but noticeable. These variations in pronunciation can also affect how the word is understood in different contexts.

Other Uses Of The Spanish Word For “Accommodate” In Speaking & Writing

The Spanish word for “accommodate” is “acomodar”. However, depending on the context, this word can have different meanings. It is important to understand these different uses in order to use the word correctly and avoid confusion.

Different Uses Of “Acomodar”

Here are some of the different ways that “acomodar” can be used in Spanish:

  • To arrange or tidy up something: “Voy a acomodar mi habitación” (I’m going to tidy up my room).
  • To fit or adjust something: “El mecánico va a acomodar el motor” (The mechanic is going to fit the engine).
  • To adapt or adjust to a situation: “Tenemos que acomodarnos a los cambios” (We have to adapt to the changes).
  • To provide lodging or accommodation: “Voy a acomodar a los invitados en las habitaciones” (I’m going to provide lodging for the guests in the rooms).
  • To please or satisfy someone: “Voy a acomodar la cena a tus gustos” (I’m going to please you with the dinner).

As you can see, “acomodar” can have different meanings depending on the context. It is important to pay attention to the context in which the word is being used in order to understand its meaning.

Common Words And Phrases Similar To The Spanish Word For “Accommodate”

When it comes to finding words similar to “accommodate” in Spanish, there are several options available. Here are some common words and phrases that are similar to the Spanish word for “accommodate.”

Synonyms And Related Terms

Alojar: This is a verb that can be used to mean “to accommodate” or “to lodge.” It is often used in the context of finding a place to stay.

Acoger: This verb can also be used to mean “to accommodate.” It is often used in the context of welcoming someone into a home or other space.

Acomodar: This verb can be used to mean “to accommodate” or “to adjust.” It can refer to making changes to a space or situation to suit someone’s needs.

Adaptar: This verb can also be used to mean “to accommodate.” It is often used in the context of making changes to something to make it more suitable for a particular purpose or person.

Facilitar: While not a direct synonym, this verb can be used to mean “to facilitate” or “to make something easier.” In the context of accommodation, it could refer to making it easier for someone to stay or be comfortable in a particular space.

Differences And Similarities

While these words and phrases all have similar meanings to “accommodate,” they may be used in slightly different contexts or with different connotations. For example, “alojar” and “acoger” may be more commonly used in the context of finding a place to stay, while “adaptar” may be used more in the context of making changes to a space or situation to suit someone’s needs.

However, all of these words and phrases can be used to refer to making someone comfortable or providing for their needs in some way. They all convey a sense of hospitality or generosity, and can be used to describe both physical and emotional accommodation.


While there are several words and phrases that are similar to “accommodate” in Spanish, there are also some antonyms that convey the opposite meaning. Here are a few examples:

  • Rechazar: This verb means “to reject” or “to turn away.”
  • Denegar: This verb means “to deny” or “to refuse.”
  • Excluir: This verb means “to exclude” or “to leave out.”

While these words may not be directly related to “accommodate,” they can be used to describe situations where someone is not being accommodated or included in some way.

Mistakes To Avoid When Using The Spanish Word For “Accommodate”

When speaking Spanish, non-native speakers often make mistakes when using the word “acomodar” to mean “accommodate.” Some of the most common errors include:

  • Using “acomodar” to mean “to adjust” instead of “to accommodate.”
  • Using “acomodar” in the wrong tense or form.
  • Using “acomodar” when another word, such as “adaptar” or “alojar,” would be more appropriate.

Highlight These Mistakes And Provide Tips To Avoid Them.

To avoid these mistakes, it is important to understand the correct usage of “acomodar” when it means “to accommodate.”

It is important to use “acomodar” in the correct tense and form. For example, if you want to say “we will accommodate you,” the correct phrase is “te acomodaremos.” Using the wrong tense or form can lead to confusion and miscommunication.

Second, it is important to use “acomodar” only when it is the most appropriate word for the situation. For example, if you want to say “we will adapt to your needs,” the correct phrase is “nos adaptaremos a tus necesidades,” not “te acomodaremos.” Similarly, if you want to say “we will provide lodging,” the correct phrase is “te alojaremos,” not “te acomodaremos.”

Finally, it is important to understand that “acomodar” can have multiple meanings depending on the context. While it can mean “to accommodate,” it can also mean “to adjust,” “to tidy up,” or “to settle in.” Be sure to use the correct meaning of “acomodar” based on the specific situation.

By avoiding these common mistakes, non-native speakers can use the Spanish word for “accommodate” correctly and effectively in their conversations.


In conclusion, we have explored the various ways to say “accommodate” in Spanish, including “acomodar,” “adaptar,” “ajustar,” and “dar cabida a.” We have also discussed the importance of context and region in choosing the appropriate term.

It is important to remember that language is constantly evolving, and there may be new words or phrases that emerge in the future. However, by understanding the nuances of the language, we can better communicate and connect with Spanish-speaking individuals.

While it may seem daunting to learn a new language, the best way to improve is through practice. We encourage readers to incorporate these new words into their daily conversations and seek out opportunities to engage with native speakers. With time and dedication, anyone can become fluent in Spanish.

Shawn Manaher

Shawn Manaher is the founder and CEO of The Content Authority and He’s a seasoned innovator, harnessing the power of technology to connect cultures through language. His worse translation though is when he refers to “pancakes” as “flat waffles”.